قسماً بوضاح السنى وهاج
الشاعر: ابن جُزَي الكلبي محرر رحلة ابن بطوطة · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر ابن جُزَي الكلبي محرر رحلة ابن بطوطة، من المغرب والأندلس، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الجيم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قسماً بوضاح السنى وهاج ... من تحت مسبول الذوائب داجِ
و بأبلج بالمسلك خطت نونه ... من فوق وسنان اللواحظ ساجِ
و بحسن خد دبجت صفحاته ... فغدت تحاكي مذهب الديباجِ
و بمبسم كالعقد نظم سلكه ... و لمى حكى الصهباء دون مزاجِ
و بمنطق تصبو القلوب لحسنه ... أنسى المسامع نغمة الأهزاجِ
و بمائس الأعطاف تثنيه الصبا ... فيميس كالخطيّ يوم هياجِ
و منعم مثل الكثيب يقله ... متضعف يشكو من الإدماجِ
و بموعد للوصول أنجز فجأة ... من بعد طول تمنع ولجاجِ
و بأكؤوس أطلعن في جنح الدجى ... شمس السلافة في سماء زجاجِ
و حدائق سحب السحاب ذيوله ... فيها وبات لها النسيم يناجي
و جداول سلت سيوفاً عند ما ... فجئت بجيش للصبا عجاجِ
و بأقحوان قد تضاحك إذ بكت ... عين الغمام بمدمع ثجاحِ
و قدود أغصان يملن كأنها ... تخفي حديثها بينها وتناجي
و حمائم يهتفن شجواً بالضحى ... فهديلهن لذي الصبابة شاجي
إنَّ المعالي والعوالي والندى ... والبأس طوع يدي أبي الحجاجِ
ملك تتوج بالمهابة عندما ... لم يستجز في الدين لبس التاجِ
و أفاض حكم العدل في أيامه ... فالحق أبلج وأوضح المنهاجِ
هو منقذ العاني ومغنى المعتفي ... ومــــذلل العاتي وغوث اللاجي
ماضي العزيمة والسيوف كليلة ... طلق المحيا والخطوب دواجي
علم الهدى والناس في عمياء قد ... ضلوا لوقع الحادث المهتاجِ
غيث الندى والسحب تبخل بالحيا ... والمحل يبدي فاقة المحتاجِ
ليث الوغى والخيل تزجى بالقنا ... والبيض تنهل في دم الأوداجِ
يتقشع الإظلام إذ يبدو له ... وجه كمثل الكوكب الوهاجِ
من آل قيلة من ذؤابة سعدها ... أعلى بني قحطان دون خلاجِ
حيث العلا ممدودة الأطناب لم ... تخلق معالمها يد الإنهاجِ
و الأعوجيات السوابق تمتطي ... فتظلل الآفاق سحب عجاجِ
و البيض والأسل العوامل تقضي ... مهج الكماة بأبلغ الإزعاجِ
مجد ليوسف جمعت أشتاته ... أعيا سواه بعد طول علاجِ
مولاي هاك عقيلة تزهو على ... أخواتها كالغادة المغناجِ
إنــــشاء عبد خالص لك حبه ... ومن العبيد مداهن ومداجي
أوى إلى أكناف نعماك التي ... ليست إليه صلاتها بخداجِ
سباق ميدان البلاغة والوغى ... لشــــعــــاب كــــل مــــنــــهما ولاجِ
جانبت أخت الزاي فيها عامداً ... فأتت من الإحسان في أفواجِ
فافتح لها باب القبول وأوّل من ... أهداكما ما ينبغي من حاجِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الجيم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الكثيب: ثيب: الثَّيِّبُ مِنَ النساءِ: الَّتِي تَزَوّجَتْ وفارَقَتْ زَوْجَها بأَيِّ وجْهٍ كَانَ بَعْدَ أَنْ مَسَّها. قَالَ أَبو الْهَيْثَمِ: امرأَةٌ ثَيِّبٌ كَانَتْ ذاتَ زَوْج ثُمَّ ماتَ عَنْهَا زوجُها، أَو طُلِّقت ثُمَّ رجَعَتْ … (لسان العرب)
- المسامع: سمع: السَّمْعُ: حِسُّ الأُذن. وَفِي التَّنْزِيلِ: أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ؛ وَقَالَ ثَعْلَبٌ: مَعْنَاهُ خَلا لَهُ فَلَمْ يَشْتَغِلْ بِغَيْرِهِ؛ وَقَدْ سَمِعَه سَمْعاً وسِمْعاً وسَماعاً وسَماعةً وسَماعِيةً. ق … (لسان العرب)
- بالمسلك: مسل: المَسِيلُ: السَّيَلان، والمَصْلُ: القَطْرُ، وَيُقَالُ لِمَسِيل الْمَاءِ مَسَلٌ، بِالتَّحْرِيكِ. الْمُحْكَمُ: المَسَل والمَسِيلُ مَجْرَى الْمَاءِ وَهُوَ أَيضاً مَاءُ الْمَطَرِ، وَقِيلَ: المَسَل المَسِيلُ الظَّاهِرُ، … (لسان العرب)
- بمائس: أيس: الْجَوْهَرِيُّ: أَيِسْتُ مِنْهُ آيَسُ يَأْساً لُغَةٌ فِي يَئِسْتُ مِنْهُ أَيْأَسُ يَأْساً، وَمَصْدَرُهُمَا وَاحِدٌ. وآيَسَني مِنْهُ فلانٌ مِثْلُ أَيْأَسَني، وَكَذَلِكَ التأْيِيسُ. ابْنُ سِيدَهْ: أَيِسْتُ مِنَ الشَّي … (لسان العرب)