مــــــا تــــــرى عــــــيــــــنـــــي مـــــثـــــيـــــلك
الشاعر: أحمد فارس الشدياق · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر أحمد فارس الشدياق، من العصر الحديث، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الكاف، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مــــــا تــــــرى عــــــيــــــنـــــي مـــــثـــــيـــــلك ... يــــــا رشــــــا فــــــارحــــــم قــــــتـــــيـــــلك
لم يــــــــــــــــرم إلا ســـــــــــــــلامـــــــــــــــك ... ثــــــــــم إن شـــــــــئت جـــــــــمـــــــــيـــــــــلك
كـــــــــل مـــــــــا فــــــــيــــــــك مــــــــليــــــــح ... كـــــــــبـــــــــدي مـــــــــنـــــــــه جــــــــريــــــــح
بـــــــليـــــــت تـــــــفـــــــدي مــــــقــــــامــــــك ... والهـــــــوى فـــــــيـــــــهـــــــا صــــــحــــــيــــــح
أنــــــــــت لي يــــــــــا بــــــــــدر ســــــــــالي ... وأنــــــــــــا للهــــــــــــجـــــــــــر صـــــــــــالي
من يذق يوماً غرامك لم يذق طعم الليالي ... يــــــــــــــــا رشـــــــــــــــا صـــــــــــــــد دلالا
وجــــــــــــوابــــــــــــي مـــــــــــنـــــــــــه لا لا ... أســـــــمـــــــع العـــــــبـــــــد كـــــــلامـــــــك
وارقـــــــــــب المـــــــــــولى تــــــــــعــــــــــالى ... فــــــــيــــــــك تــــــــعــــــــبـــــــيـــــــدي وذليّ
وهــــــــــيـــــــــامـــــــــي أصـــــــــل ضـــــــــلي ... ليـــــــــت مـــــــــن غــــــــيــــــــري رامــــــــك
يــــــبــــــتـــــلي بـــــالهـــــجـــــر مـــــثـــــلي ... ضـــــــقـــــــت بـــــــالهـــــــجــــــران ذَرْعــــــا
ولشــــــــــــوقــــــــــــي كـــــــــــان أدْعـــــــــــى ... لم أزل أرعـــــــــــــــى ذمـــــــــــــــامــــــــــــــك
وذمــــــــــامــــــــــي لســــــــــت تـــــــــرعـــــــــى ... إن يــــــــكــــــــن وصــــــــل فــــــــعِـــــــدْنـــــــي
فــــــيــــــك قــــــد أحــــــســـــنـــــت ظـــــنـــــي ... أســـــــــــــــــــــــأل الله دوامـــــــــــــــــــــــك
فـــــــهـــــــو لي أشــــــهــــــى تــــــمــــــنــــــي ... يــــــــا مــــــــليـــــــك الحـــــــســـــــن طـــــــرّاً
يـــــــــعـــــــــرض المــــــــمــــــــلوك أمــــــــرا ... أدْعُه يــــــــــــومــــــــــــاً غــــــــــــلامــــــــــــك
إن له أجـــــــــــــــريـــــــــــــــت ذكــــــــــــــرا ... طــــــــــال بـــــــــالبـــــــــاب مـــــــــثـــــــــولي
والتـــــــــفـــــــــات مـــــــــنـــــــــك ســــــــولي ... مـــــــــن رأى يـــــــــومـــــــــاً قـــــــــوامــــــــك
راح صــــــــــــبّــــــــــــا ذا نــــــــــــحــــــــــــول ... إنــــــــــــمــــــــــــا بـــــــــــدري غـــــــــــزال
فـــــــــاتـــــــــنـــــــــي مـــــــــنــــــــه الدلال ... يـــــــــــا عـــــــــــذولي دع مـــــــــــلامـــــــــــك
إنــــــــــمــــــــــا العــــــــــشـــــــــق حـــــــــلال
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- تفدي: فدي: فَدَيْتُه فِدًى وفِداء وافْتَدَيْتُه؛ قال الشاعر: فلَوْ كانَ مَيْتٌ يُفْتَدَى، لَفَدَيْتُه بما لم تَكُنْ عَنْهُ النُّفُوسُ تَطِيبُ وإِنه لَحَسَنُ الفِدْيةِ. والمُفاداةُ: أَن تدفع رجلاً وتأْخذ رجلاً. والفِداء: أَن تَ … (لسان العرب)
- جريح: جرح: الجَرْح: الفعلُ: جَرَحه يَجْرَحُه جَرْحاً: أَثَّرَ فِيهِ بِالسِّلَاحِ؛ وجَرَّحَه: أَكثر ذَلِكَ فِيهِ؛ قَالَ الْحُطَيْئَةُ: مَلُّوا قِراه، وهَرَّتْه كلابُهُمُ، ... وجَرَّحُوه بأَنْيابٍ وأَضْراسِ وَالِاسْمُ الجُرْح، ب … (لسان العرب)
- جميلك: جمل: الجَمَل: الذَّكَر مِنِ الإِبل، قِيلَ: إِنما يَكُونُ جَمَلًا إِذا أَرْبَعَ، وَقِيلَ إِذا أَجذع، وَقِيلَ إِذا بزَل، وَقِيلَ إِذا أَثْنَى؛ قَالَ: نَحْنُ بَنُو ضَبَّة أَصحابُ الجَمَل، ... الْمَوْتُ أَحلى عِنْدِنَا مِنَ … (لسان العرب)
- سالي: سأل: سَأَلَ يَسْأَلُ سُؤَالًا وسَآلَةً ومَسْأَلةً وتَسْآلًا وسَأَلَةً[[. قوله [وسَأَلَةً] ضبط في الأَصل بالتحريك وهو كذلك في القاموس وشرحه؛ وقوله قَالَ أَبُو ذُؤَيْبٍ: أسَاءَلْت، كذا في الأَصل، وفي شرح القاموس: وسَاءَلَه … (لسان العرب)
- سلامك: سلم: السَّلامُ والسَّلامَةُ: الْبَرَاءَةُ. وتَسَلَّمَ مِنْهُ: تَبَرَّأَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّلامة الْعَافِيَةُ، والسَّلامةُ شَجَرَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً، مَعْنَاه … (لسان العرب)
- صالي: (صَلَى) الصَّادُ وَاللَّامُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلَانِ: أَحَدُهُمَا النَّارُ وَمَا أَشْبَهَهَا مِنَ الْحُمَّى، وَالْآخِرُ جِنْسٌ مِنَ الْعِبَادَةِ. فَأَمَّا الْأَوَّلُ فَقَوْلُهُمْ: صَلَيْتُ الْعُودَ بِالنَّارِ. … (مقاييس اللغة)
- غرامك: غرم: غَرِمَ يَغرَمُ غُرْماً وغَرامةً، وأغرَمَه وغَرَّمَه. والغُرْمُ: الدَّيْنُ. ورَجُلٌ غارمٌ: عَلَيْهِ دَيْنٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا تَحِلُّ المسأَلة إلَّا لِذِي غُرمٍ مُفْظِعٍ أَي ذِي حَاجَةٍ لَازِمَةٍ مِنْ غَرامة مُثْ … (لسان العرب)