النادل
الشاعر: تميم البرغوثي
«النادل» من شعر تميم البرغوثي، من العصر الحديث، وتقع في 11 بيتًا. ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خَادِمْ أَقْدَمْ فِي الْفَنَادِقْ لِلزَّبَايِنْ كُلّْ شِي: ... إِمّْ الرَّجِيمْ أَعْطِي لَهَا كَنَافَةْ
وَإِمّْ الْخَوَاتِمْ فِي أَصَابِعْهَا الْخَمْسْ أَسْكُبْ عَلَيْهَا الشَّايْ ... وَالسَّائِقْ الْهَلْكَانْ أَهَيِّئْ لَهْ تَخْتْ فِي الْمَقْعَدْ الْخَلْفِي
وَالشُّرْطِي أَعْطِي لَهْ هُدُومْ مُخَطَّطَةْ بِالْعَرْضْ ... وَالْمُعْتَقَلْ أَعْطِي لَهْ رُتْبَةْ عَ الْكَتِفْ وَنْجُومْ
وَامّْ الْعَرُوسْ وَبِنْتْهَا اللِّي مُضَبَّطَةْ الْمَاكْيَاجْ ... كِنّْ وُجُوهْهِنّْ مِنْ بُوسْلَانْ
أَرْمِي عَلَيْهِنّْ مِنْشَفَةْ ... وَامّْ الْعَشَرْ أَطْفَالْ أَهْدِيهَا ثِيَابْ الْعُرْسْ
وَاعْطِي رَجُلْهَا مُوَظَّفْ الدِّيوَانْ ... أَرْجِيلَةْ
وَالطِّفْلَةْ أَعْطِيهَا عَرْشْ أَوْ صَوْلَجَانْ ... وَأَصُبّْ لِلْحَاكِمْ قَنَانِي مِنْ هَوَا
وَأَشْلَحُهْ الْحَقّْ الْمُقَدَّسْ ... وَالْقَاتِلْ اعْطِي لَهْ كَفَنْ
وَاعْطِي الْقَتِيلْ اللِّي انْغَدَرْ ... سَاعَةْ تْشَفِّي فِي الْعِدَى
وَالشَّاعِرْ الْمُهْمَلْ هُنَاكْ بِأَبْعَدْ الْأَرْكَانْ ... فِلْتْ لَهْ مَرْحَبْتَيْنْ
وَاطْلَعْتْ بِعْيُونُهْ ... حَطَّيْتْ قُدَّامُهْ الْمُسَدَّسْ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الخلفي: خلف: اللَّيْثُ: الخَلْفُ ضِدُّ قُدّام. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: خَلْفٌ نَقِيضُ قُدَّام مُؤَنَّثَةٌ وَهِيَ تَكُونُ اسْمًا وظَرفاً، فَإِذَا كَانَتِ اسْمًا جَرت بِوُجُوهِ الإِعراب، وَإِذَا كَانَتْ ظَرْفًا لَمْ تَزَلْ نَصْبًا عَ … (لسان العرب)
- الخمس: خمس: الخمسةُ: مِنْ عَدَدِ الْمُذَكَّرِ، والخَمْسُ: مِنْ عَدَدِ المؤَنث مَعْرُوفَانِ؛ يُقَالُ: خَمْسَةُ رِجَالٍ وَخَمْسُ نِسْوَةٍ، التَّذْكِيرُ بِالْهَاءِ. ابْنُ السِّكِّيتِ: يُقَالُ صُمْنا خَمْساً مِنَ الشَّهْرِ فَيُغَلّ … (لسان العرب)
- الخواتم: لخا: اللَّخَا: كَثْرَةُ الْكَلَامِ فِي الْبَاطِلِ، وَرَجُلٌ أَلْخَى وامرأَة لَخْوَاء، وَقَدْ لَخِيَ، بالكسر، لَخاً. واللَّخا: أَن تَكُونَ إِحدى رُكْبَتَيِ الْبَعِيرِ أَعظم مِنَ الأُخرى مِثْلَ الأَرْكَب، تَقُولُ مِنْهُ: ب … (لسان العرب)
- الرجيم: رجم: الرَّجْمُ: الْقَتْلُ، وَقَدْ وَرَدَ فِي الْقُرْآنِ الرَّجْمُ الْقَتْلُ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ مِنَ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وإِنما قِيلَ لِلْقَتْلِ رَجْمٌ لأَنهم كَانُوا إِذا قتلوا رجلًا رَمَوْهُ بِالْحِجَارَةِ ح … (لسان العرب)
- الشاي: شأي: الشَّأْوُ: الطَّلَقُ والشَّوْطُ. والشَّأْوُ: الغَايةُ والأَمَدُ، وَفِي الْحَدِيثِ: فَطَلَبْتُه أرْفَعُ فَرَسِي شَأواً وأَسِيرُ شَأْواً؛ الشّأْوُ: الشَّوْطُ والمَدَى؛ وَمِنْهُ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ ع … (لسان العرب)
- العرس: عرس: العَرَسُ، بِالتَّحْرِيكِ: الدَّهَشُ. وعَرِسَ الرَّجُلُ وعَرِشَ، بِالْكَسْرِ وَالسِّينِ وَالشِّينِ، عَرَساً، فَهُوَ عَرِسٌ: بَطِرَ، وَقِيلَ: أَعْيَا ودَهِشَ؛ وَقَوْلُ أَبي ذُؤَيْبٍ: حَتَّى إِذا أَدْرَكَ الرَّامِي، وَ … (لسان العرب)
- العروس: عرس: العَرَسُ، بِالتَّحْرِيكِ: الدَّهَشُ. وعَرِسَ الرَّجُلُ وعَرِشَ، بِالْكَسْرِ وَالسِّينِ وَالشِّينِ، عَرَساً، فَهُوَ عَرِسٌ: بَطِرَ، وَقِيلَ: أَعْيَا ودَهِشَ؛ وَقَوْلُ أَبي ذُؤَيْبٍ: حَتَّى إِذا أَدْرَكَ الرَّامِي، وَ … (لسان العرب)