خاطر بقلبك إما صبوة الغالي
الشاعر: ابن القيسراني · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة غزل
«خاطر بقلبك إما صبوة الغالي» من شعر ابن القيسراني، من العصر الفاطمي، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خاطر بقلبك إما صبوة الغالي ... فيما أحب وإما سلوة السالي
هذا مكر الهوى فاعطف على نظر ... في بابليته هندي بلبال
من كل ذي هيف ترنو لواحظه ... إليك من لهذم في صدر عسال
أبل كل سقيم غير ناظره ... وغير جسمي ما هما بإبلال
كم ليلة بت من كأسي وريقته ... نشوان أمزج سلسالا بسلسال
وبات لا تحتمي عني مراشفه ... كأنما ثغره ثغر بلا وال
يا مطلقي ما بقي للحب من جسدي ... وفي يديهم فؤادي رهن أغلال
إن شئتم علم حالي بعد فرقتكم ... فأنصتوا للحمام العاطل الحالي
خذوا حديث غرامي عن مطوقة ... تتلو ضلالي في فرع من الضال
لم تتركوا لي سوى نفس أجود بها ... والجود بالنفس غير الجود بالمال
إذا غضبتم وبات الوجد يشفع لي ... إلى رضاكم رأيت السقم أشفى لي
شغلتم نظري عمن نخالسه ... لحظ الهوى وتفرغتم لإشغالي
ويا سنا شعري نفرت عن بصري ... بيض الأوانس واستنفرت عذالي
هب أن ليل شبابي زال فاحمه ... عني فما بال أسحاري وآصالي
كفوا رياح الصبا عني فما بكرت ... إلا بنار هوى قلبي بها صال
تجري النعامى فما بالي وقد خطرت ... بالركب ما خطرت إلا على بالي
توافدت رسلها بالشوق موقرة ... فأدمعي بين إسراب وإرسال
كأن عيني في فضل انسكابهما ... يدا أبي غانم جادت بأفضال
وتلك مزنة جود كلما ابتسمت ... تبجست بملث الفضل هطال
غمر يصدك عن تكذيب مادحه ... ما عند كفيه من تصديق آمالي
يثري فلا يستقر المال في يده ... كأنه عذل في سمع مختال
متيم ببنات الفكر وهي به ... مفتونة فهو لاشال ولا سال
تداركت حاله ودا ومحمدة ... ما غيرت غير الأيام من حالي
ألهى توالي دهري عن أوائله ... حتى تسليت بالباقي عن الخالي
غارت حميته مني على حكم ... في الشعر يجري عليها حكم جهال
ريعوا لها وهي أعمار مخلدة ... كأنني زرتهم منها بآجال
فافتك بالجود ما في غل باخلهم ... منها وحقق أقوالا بأفعال
وابتز ما لملوك العصر من فكري ... وللأماثل من مضمار أمثالي
أرخصت ودي لمن يغلي مساومتي ... سماحة فأنا المسترخص الغالي
يا من يزار فيلفى عنده كرم ... بلا حجاب ومجد بالعلى حال
تواضعا في علو زاده شرفا ... ما أحسن الشرف الداني من العالي
أنت الجواد الذي ممن يماثله ... في غربة ومن الآلاء في آل
ما فال رأي القوافي منك في رجل ... ترى نداء اسمه ضربا من الفال
من كان من عرب أو كان من عجم ... فأنت يا سعد من يمن وإقبال
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- السالي: سأل: سَأَلَ يَسْأَلُ سُؤَالًا وسَآلَةً ومَسْأَلةً وتَسْآلًا وسَأَلَةً[[. قوله [وسَأَلَةً] ضبط في الأَصل بالتحريك وهو كذلك في القاموس وشرحه؛ وقوله قَالَ أَبُو ذُؤَيْبٍ: أسَاءَلْت، كذا في الأَصل، وفي شرح القاموس: وسَاءَلَه … (لسان العرب)
- بسلسال: سلسل: السَّلْسَلُ والسَّلْسَال والسُّلاسِلُ: الْمَاءُ العَذْب السَّلِس السَّهْل فِي الحَلْقِ، وَقِيلَ: هُوَ الْبَارِدُ أَيضاً. وَمَاءٌ سَلْسَلٌ وسَلْسالٌ: سَهْلُ الدُّخُولِ فِي الْحَلْقِ لعُذوبته وَصَفَائِهِ، والسُّلاسِل … (لسان العرب)
- بقلبك: قلب: القَلْبُ: تَحْويلُ الشيءِ عَنْ وَجْهِهِ. قَلَبه يَقْلِبُه قَلْباً، وأَقْلَبه، الأَخيرةُ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَهِيَ ضَعِيفَةٌ. وَقَدِ انْقَلَب، وقَلَبَ الشيءَ، وقَلَّبه: حَوَّله ظَهْراً لبَطْنٍ. وتَقَلَّبَ الشيءُ ظ … (لسان العرب)
- تحتمي: حتم: الحَتْمُ: الْقَضَاءُ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الحَتْمُ إِيجاب القَضاء. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ كانَ عَلى رَبِّكَ حَتْماً مَقْضِيًّا؛ وَجَمْعُهُ حُتُومٌ؛ قَالَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبي الصَّلْتِ: حَنَانَيْ رَبِّنا، وَل … (لسان العرب)
- سقيم: سقم: السَّقامُ والسُّقْمُ والسَّقَمُ: المَرَض، لُغَاتٌ مِثْلَ حُزْنٍ وحَزَنٍ، وَقَدْ سَقِمَ وسَقُمَ سُقْماً وسَقَماً وسَقاماً وسَقامَةً يَسْقُمُ، فَهُوَ سَقِم وسَقِيمٌ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: وَالْجَمْعُ سِقامٌ جاؤوا بِهِ عَ … (لسان العرب)
- شئتم: شتم: الشَّتْمُ: قَبِيحُ الْكَلَامِ وَلَيْسَ فِيهِ قَذْفٌ. والشَّتْمُ: السَّبُّ، شَتَمَه يَشْتُمُه ويَشْتِمُه شَتْماً، فَهُوَ مَشْتُوم، والأُنثى مَشْتُومة وشَتِيمٌ، بِغَيْرِ هَاءٍ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيُّ: سَبَّهُ، وَهِيَ ال … (لسان العرب)