تنبه فهذا أوان الرحيل
الشاعر: ابن الصباغ الجذامي · البحر: المتقارب
«تنبه فهذا أوان الرحيل» من شعر ابن الصباغ الجذامي، من المغرب والأندلس، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تنبه فهذا أوان الرحيل — وشمر فليس عليها مقيم
إذا أينع الزهر حان القطاف — وزهر مشيبك بالرأس طاف
وبدر الشباب عراه انكساف — وصبحك عوضته بالأصيل
وما ان رأيت أصيلاً يدوم — لقد اسمع الوعظ لو تسمع
وأنذرك الشيب لو ينفع — جمحت وآليت لا ترجع
وإن أمامك حطباً جليل — وبين يديك مقاما عظيم
إذا شئت في الحشر أن تسعدا — فزر دا
فذلك الكفيل ينقع الصدا — وذل
ومن للمشوق بذاك النعيم — سأقطع بيد الفلا والقفار
وأترك داري لتلك الديار — فليس على البعد منها قرار
فإن سمح الدهر لي بالمقيل — شفيت غليلي بتلك الرسوم
إذا لمعت بالعشى البروق — تذكرت وادى الحمى والعقيق
وأنشدت قول كئيب مشوق — ألا هل إلى ما تقضى سبيل
فيشفى الغليل وتوسى الكلوم
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الصدا: صدأ: الصُّدْأَةُ: شُقْرةٌ تَضْرِبُ إِلَى السَّوادِ الغالِبِ. صَدِئَ صَدَأً، وَهُوَ أَصْدَأُ والأُنثى صَدْآءُ وصَدِئةٌ، وَفَرَسٌ أَصْدَأُ وجَدْيٌ أَصْدَأُ بيِّن الصَّدَإِ، إِذَا كَانَ أَسودَ مُشْرَباً حُمْرةً، وَقَدْ صَدِ …
- القطاف: القِطَافُ : القطفُ؛ يقوم الفلّاحون اليوم بقطاف العنب.-. أوان القَطْف؛ يكون قطاف الرّمان في فصل الخريف.
- الكفيل: الكَفيلُ : [للمذكر والمؤنَّث] المثيل؛ ما له كفيل في تهذيبه.-: الكافل، من يواصل الصيام.-: الكافِلُ، الضامِنُ، أو من يقوم بالرّعاية والتربية؛ جعله القاضي كفيلاً للأيتام/ وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلاً أي شاهدا …
- الوعظ: وعظ: الوَعْظ والعِظةُ والعَظةُ والمَوْعِظةُ: النُّصْح والتذْكير بالعَواقِب؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: هُوَ تَذْكِيرُكَ للإِنسان بِمَا يُلَيِّن قلبَه مِنْ ثَوَابٍ وعِقاب. وَفِي الْحَدِيثِ: لأَجْعلنك عِظة أَي مَوْعظة وعِبرة لِغ …
- انكساف: [ك س ف]. (مصدر اِنْكَسَفَ). "اِنْكِسافُ الشَّمْسِ" : اِحْتِجابُها، أَيْ تَعَرُّضُها لِلْكُسوفِ.
- تنبه: تَنبَّهَ يَتَنبَّهُ تَنَبُّهًا :- من النوم: استيقظ؛ قد تتنبه الشعوب بعد خمول طويل.- للأمر: نطن له؛ تنبه الحاكم للخطر الذي يهدد البلاد.- على الشيء: وقف عليه واطَّلع؛ تنبَّه على خفايا المؤامرة.