يا صَاحِ بيِّن حَاجَتِي
الشاعر: بشار بن برد · البحر: الكامل
«يا صَاحِ بيِّن حَاجَتِي» من شعر بشار بن برد، من العصر العباسي، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا صَاحِ بيِّن حَاجَتِي ... إن البيان مع السَّداد
صرِّح بإحدا كلمتيـ ... ـنِ وَخُذْ أَمَانَكَ مِنْ جِهَادِي
بُخلُ البخيلِ أحَبَّهُ ... مطلُ الجواد غداة صاد
أنت الغنى لولا مطا ... لك والمطال من الكياد
يا صاح لا تلو العدا ... تِ فَإِنَّهَا دَيْنُ الهَوَادِي
إن السبيل على اثنتيـ ... ن اخترهما يا بن الجياد
إمَّا تُسَامِحُ أوْ تُجَا ... مِحُ لَيْسَ ثالِثَة ٌ لِعَاد
يكفيك لا طول العبا ... دِ ولا اجْتِهاداً مِنْ مُنَادِ
ضمنتَ حاجة َ صاحب ... فاسلك بها سبل الرشاد
الموت شيءٌ هينٌ ... والموتُ إنجاز الوعاد
صدق البخيل يسرني ... ويسوءني كذبُ الجواد
إني لأنجزُ ما وعد ... ت على الطريف وفي التلاد
وإذا سئلت أتيتها ... ضَرْبَ الأَمِيرِ طُلاَ الأَعَادِي
إِمَّا بِتَيَّا أَوْ بِتِيـ ... ـكَ وَرَاحَة ٌ تَرْكُ الْكِدَادِ
وَأَخُو المَبَاخِلِ مُطْرِقٌ ... كالعَرْدِ لَيْسَ بِمُسْتَزَادِ
يا صاح رشح حاجتي ... واذكر ضمانك في المعاد
لاَ خَيْرَ في دُنْيَا الكَرِيـ ... م ولا اللئيم عن الوداد
فاندب لودِّك واحداً ... أو كنْ كَذِي الفَرَسِ الوِجَاد
بَلْ كَيْفَ تَأبَى للنُّفُو ... سِ وَغَيِّهَا فِي كُلِّ وَادِ
الْمَرْءُ يُغْبَطُ حظُّهُ ... واللهو من ثمر الفؤاد
وعلَى النِّساءِ بَشَاشَة ... ٌ وأَرَى الصَّلاَحَ إِلى فَسَادِ
فاصْبِرْ لِقِسْمَة ِ مَا تَرَى ... لا يُدفعُ القدرُ المعادي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اثنتي: أثن: الأُثْنةُ: منبِتُ الطَّلْحِ، وَقِيلَ: هِيَ القِطْعةُ مِنَ الطَّلْح والأَثْلِ. يُقَالُ: هبَطْنا أُثْنةً مِنْ طلحٍ وَمِنْ أَثْلٍ. ابْنُ الأَعرابي: عِيصٌ مِنْ سِدْرٍ، وأُثْنةٌ مِنْ طلحٍ، وسلِيلٌ مِنْ سَمُر. وَيُقَالُ ل … (لسان العرب)
- اخترهما: ختر: الخَتْرُ: شَبِيهٌ بالغَدْرِ وَالْخَدِيعَةِ؛ وَقِيلَ: هُوَ الْخَدِيعَةُ بِعَيْنِهَا؛ وَقِيلَ: هُوَ أَسوأُ الْغَدْرِ وأَقبحه. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ. وَيُقَالُ: خَتَرَهُ فَهُوَ خَتَّارٌ. … (لسان العرب)
- البخيل: خيل: خَالَ الشيءَ يَخَالُ خَيْلًا وخِيلَة وخَيْلة وخَالًا وخِيَلًا وخَيَلاناً ومَخَالَة ومَخِيلَة وخَيْلُولَة: ظَنَّه، وَفِي الْمَثَلِ: مَنْ يَسْمَعْ يَخَلْ أَي يَظُنَّ، وَهُوَ مِنْ بَابِ ظَنَنْتُ وأَخواتها الَّتِي تَدْخ … (لسان العرب)
- السداد: سدد: السَّدُّ: إِغلاق الخَلَلِ ورَدْمُ الثَّلْمِ. سَدَّه يَسُدُّه سَدّاً فَانْسَدَّ وَاسْتَدَّ وَسَدَّدَهُ: أَصلحه وأَوثقه، وَالِاسْمُ السُّدُّ. وَحَكَى الزَّجَّاجُ: مَا كَانَ مَسْدُودًا خِلْقَةً، فَهُوَ سُدٌّ، وَمَا كَا … (لسان العرب)
- العبا: عبأ: العِبْءُ، بالكسرِ: الحِمْل والثِّقلُ مِنْ أَي شيءٍ كَانَ، وَالْجَمْعُ الأَعْباء، وَهِيَ الأَحْمال والأَثْقالُ. وأُنشد لِزُهَيْرٍ: الحامِل العِبْء الثَّقِيل عَنِ الجاني، ... بِغَيرِ يَدٍ وَلَا شُكْرٍ وَيُرْوَى لِغَيْ … (لسان العرب)
- الكياد: كيد: كَادَ يَفْعَل كَذَا كَيْداً: قارَب. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: قَالَ سِيبَوَيْهِ: لَمْ يَسْتَعْمِلُوا الِاسْمَ وَالْمَصْدَرَ اللَّذَيْنِ فِي مَوْضِعِهِمَا يَفْعَلُ فِي كَادَ وعَسَى، يَعْنِي أَنهم لَا يَقُولُونَ كادَ فاعِل … (لسان العرب)
- الهوادي: هود: الهَوْدُ: التَّوْبَةُ، هادَ يَهُودُ هوْداً وتَهَوَّد: تابَ وَرَجَعَ إِلى الْحَقِّ، فَهُوَ هائدٌ. وقومٌ هُودٌ: مِثْلُ حائِكٍ وحُوكٍ وبازِلٍ وبُزْلٍ؛ قَالَ أَعرابي: إِنِّي امرُؤٌ مِنْ مَدْحِهِ هائِد وَفِي التَّنْزِيلِ … (لسان العرب)