طال ليْلِي مِنْ حُبِّ
الشاعر: بشار بن برد · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة شوق
«طال ليْلِي مِنْ حُبِّ» من شعر بشار بن برد، من العصر العباسي، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
طال ليْلِي مِنْ حُبِّ مَنْ ... لا أَرَاهُ مُقَارِبِي
أبداً ما بدا لعيـ ... نكَ ضوءُ الكواكبِ
أو تغنَّت قصيدة ً ... قَيْنَة ٌ عِنْدَ شَارِبِ
فتعزَّيتُ عن "عبيـ ... دة " والحبُّ غالبي
تِلْكَ لوْ بِيعَ حُبُّهَا ... ابْـ ـتَعْتُهُ بِالْحَرَائبِ
وَلَو اسْطَعْتُ طائعاً ... فِي الأُمورِ النَّوَائب
لفَدَاهَا مِنَ الرَّدَى ... هاربي بعد قاربي
عتبت خلَّتي وذو الحُبِّ ... ب جَمُّ الْمَعَاتِبِ
من حديثٍ نمى إليـ ... ها بهِ قولُ كاذب
فتقلَّبتُ ساهراً ... مقشعرَّ الذًّوائبِ
عجباً من صدودها ... وَالْهَوَى ذُو عَجَائبِ
ولقد قلتُ والدُّمـ ... عُ لباسُ التَّرائبِ
لو بدا اليأسُ من "عبيـ ... دة َ " قد قامَ نادبي
«عَبْدَ» باللَّه أطْلِقِي ... من عذابٍ مواصبِ
رَجُلاً كانَ قَبْلكُمْ رَا ... هِباً أوْ كرَاهِبِ
يَسْهَرُ اللَّيْلَ كُلَّهُ ... نظراً في العواقبِ
فثناهُ عنِ العبـ ... ـادَة ِ وَجْدٌ بِكاعِبِ
شغلتهُ بحبِّها عن ... حسابِ المحاسبِ
عَاشِقٌ لَيْسَ قَلْبُهُ ... مِنْ هَوَاهَا بِتَائبِ
يشتكي من فؤادهِ ... مِثْل لسْع الْعَقَاربِ
وكذاك الْمُحِبُّ يَلْقَ ... قى بذكرِ الحبائبِ
ولقد خفتُ أن يرو ... حَ بنعشي أقاربي
عَاجِلاً قَبْل أنْ أرَى ... فِيكمُ لينَ جَانِبِ
فإذا ما سمعتِ با ... كِيَة ً مِنْ قَرَائِبِي
ندبت في المسلِّبا ... تِ قَتِيل الْكوَاعِبِ
فاعلمي أنّ حبَّكم ... قادني للمعاطبِ!
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اسطعت: سطع: السَّطْعُ: كُلُّ شَيْءٍ انْتَشَرَ أَو ارْتَفَعَ مِنْ بَرْقٍ أَو غُبار أَو نُور أَو رِيح، سَطَعَ يَسْطَعُ سَطْعاً وسُطُوعاً؛ قَالَ لَبِيدٌ فِي صِفَةِ الغُبار الْمُرْتَفِعِ: مَشْمُولة غُلِثَتْ بنابِتِ عَرْفَجٍ، ... كَ … (لسان العرب)
- المعاتب: عتب: العَتَبَةُ: أُسْكُفَّةُ البابِ الَّتِي تُوطأُ؛ وَقِيلَ: العَتَبَةُ العُلْيا. والخَشَبَةُ الَّتِي فَوْقَ الأَعلى: الحاجِبُ؛ والأُسْكُفَّةُ: السُّفْلى؛ والعارِضَتانِ: العُضادَتانِ، وَالْجَمْعُ: عَتَبٌ وعَتَباتٌ. والعَ … (لسان العرب)
- بيع: بيع: البيعُ: ضِدُّ الشِّرَاءِ، والبَيْع: الشِّرَاءُ أَيضاً، وَهُوَ مِنَ الأَضْداد. وبِعْتُ الشَّيْءَ: شَرَيْتُه، أَبيعُه بَيْعاً ومَبيعاً، وَهُوَ شَاذٌّ وَقِيَاسُهُ مَباعاً. والابْتِياعُ: الاشْتراء. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا … (لسان العرب)
- تعته: عته: التَّعَتُّه: التَّجَنُّنُ والرُّعُونةُ؛ وأَنشد لِرُؤْبَةَ: بعدَ لَجاجٍ لَا يَكادُ يَنْتَهي ... عَنِ التَّصابي، وَعَنِ التَّعَتُّهِ وَقِيلَ: التَّعَتُّه الدَّهَشُ، وَقَدْ عُتِهَ الرجلُ عَتْهاً وعُتْهاً وعُتَاهاً. وال … (لسان العرب)
- خلتي: خلت: الأَزهري فِي تَرْجَمَةِ حَلَتَ: اللَّيْثُ: الحِلْتِيتُ الأَنجَرُذُ؛ وأَنشد: عَلَيْكَ بقُنْأَةٍ، وبسَنْدَرُوسٍ، ... وحِلْتِيتٍ، وشيءٍ مِنْ كَنَعْدِ قَالَ الأَزهري: هَذَا الْبَيْتَ مَصْنُوعٌ، وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ؛ وَا … (لسان العرب)
- شارب: شرب: الشَّرْبُ: مَصْدَرُ شَرِبْتُ أَشْرَبُ شَرْباً وشُرْباً. ابْنُ سِيدَهْ: شَرِبَ الماءَ وَغَيْرَهُ شَرْباً وشُرْباً وشِرْباً؛ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: فَشارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ فَشارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ … (لسان العرب)