أأحزنك الأولى ردّوا
الشاعر: أبان اللاحقي · البحر: المتدارك
«أأحزنك الأولى ردّوا» من شعر أبان اللاحقي، من العصر العباسي، وتقع في 48 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف الجيم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أأحزنك الأولى ردّوا — جمال الحىّ وادّلجوا
نعم فبنات همّ الصد — ر فى الأحشاء تعتلج
ومنزلة وقفت بها — لأدنى عهدها حجج
محتها الريخ يغشى التر — ب مغناها وينتسج
نعمنا ليلة الأنعا — م حيث العرج ينعرج
بناعمة كمثل البد — ر شاب دلالها غنج
تغادينى المعازف عو — دها والصنج والرنج
بكفّي شادن لم أنـ — ـسه في طرفه غنج
له نغمات قينات — بها الارواح تختلج
أحبّ من الغناء مليـ — ـح ما إيقاعه الهزج
وأقلى ضوء برق مثـ — ـل ما أقلى غنا مزج
وأبغض يوم تنأي وال — زيّانب كلّها سمج
ويعجبنى لإبراهيم — والأوتار تختلج
أمر سلافة صرفا — كأن صبيبها ودج
فظلّ تخاله ملكا — يصرّفها ويمتزج
كذاك العيش إذ قلبي — رخيّ باله بلج
لدور أمس بالدولاب — حيث السّيب ينعرج
أحبّ الي من دلسجا — ن والاعلاج قد ثلجوا
وهبّت ذات صرّاد — بلبس الثلج تنتفج
وما قزوين لي وطن — ظواهرها ولا الولج
بفضل تفرج الغمّي — اذا ضاقت فتنفرج
بأمر برمكيّ العـ — ـزّ يعليه به درج
رحيب الصدر إن ضاقت — على ذي المحنة الفرج
فما في باعه قصر — ولا في لفظه رتج
أخو هيجا أطال مرا — سها درب بها لهج
به صدأ الحديد مما — زجا مسكا له أرج
وأر عن ذي كتائب بال — فضاء غذاءه المهج
يسير به ذو ضغن — عليه الصدر منشرج
سما فضل له بالخيل — في أنسائها شنج
فأوهد منه شاهقه — وعالت لجّه لجج
كما قد شدّ بالمغرو — ر أتباع له همج
غواة قادهم داع — الى غيّ فقد لحجوا
وكم قد رامها منهم — أولو حجج فما فلجوا
فما ينهاهم الأولي — وذمّهم الذي نتجوا
وما لله سعيهم — ولا غضبا له خرجوا
وما حجّوا بذلك بل — عليهم كانت الحجج
كأنى بالبغال وقد — أتت غاياتهم تسج
إلى ملك كضوء الصبـ — ـح تعشى عنده السرج
له ميراث عبّاس — وقرباه التى تشج
قويم الدّين ما في حك — مه زيغ ولا عوج
وما عنه لملتمس — أراد الحق منعرج
فإن يصفح فعادته — وإن يوقع فلا حرج
أطائف جنّة أهوي — بيحيى قاده هوج
إلي أن ساقه قسرا — لموكب حربه رهج
أسيرا في يدي علج — عدته بلؤمها علج
جنيب الخوف لا أمن — ولا عزّ ولا فرج
أتاك به وليّك لم — يخف نارا لها وهج
فظل تبيع شهوته — كما يستتبع البذج
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الجيم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البد: ألْبَدَ يُلْبِدُ إلْباداً :- بالأرضِ: لصق بها- بالَمكانِ: أقام فيه؛ أَلبدَ المريضُ في فراشه لا يبرحه.- الشيءُ بالشيءِ: ركب بعضه بعضاً. - رأسَه عند الدخول: طأطأه عند الباب.- الفرسَ: جعل على ظهره لِبْداً.
- الريخ: ريخ: راخَ يَريخ رَيْخاً ورُيُوخاً ورَيَخاناً: ذَلَّ، وَقِيلَ: لانَ وَاسْتَرْخَى، وَكَذَلِكَ داخَ. ورَيَّخه: أَوْهَنه وأَلانه. والتَّرْيِيخُ: ضَعْفُ الشَّيْءِ ووَهْنُه. وَيُقَالُ: ضَرَبُوا فُلَانًا حَتَّى رَيَّخُوه أَي أَ …
- العرج: عرج: العَرَجُ والعُرْجة: الظَّلَعُ. والعُرْجة أَيضاً: مَوْضِعُ العَرَج مِنَ الرِّجْل. والعَرَجان، بِالتَّحْرِيكِ: مِشْية الأَعرج. وَرَجُلٌ أَعرج مِنْ قَوْمٍ عُرْج وعُرجان، وَقَدْ عَرَج يَعْرُج، وعَرُج وعَرِج عَرَجاناً: م …
- المعازف: [ع ز ف]. "مَعَازِفُ الطَّرَبِ" : آلاَتٌ مُوسِيقِيَّةٌ ذَاتُ أَوْتَارٍ كَالعُودِ وَالكَمَانِ وَنَحْوِهِمَا.
- بكفي: كفي: الليث: كَفَى يَكْفِي كِفايةً إِذا قام بالأَمر. ويقال: اسْتَكْفَيْته أَمْراً فكَفانِيه. ويقال: كَفاك هذا الأَمرُ أَي حَسْبُك، وكَفاكَ هذا الشيء. وفي الحديث: من قرأَ الآيتين من آخر سورة البقرة في ليلة كَفَتاه أَي أَغْ …
- حجج: حجج: الحَجُّ: القصدُ. حَجَّ إِلينا فلانٌ أَي قَدِمَ؛ وحَجَّه يَحُجُّه حَجّاً: قَصَدَهُ. وحَجَجْتُ فُلَانًا واعتَمَدْتُه أَي قَصَدْتُهُ. ورجلٌ محجوجٌ أَي مَقْصُودٌ. وَقَدْ حَجَّ بَنُو فُلَانٍ فُلَانًا إِذا أَطالوا الِاخْت …