اتتنا من ودادك خير هبه
الشاعر: تاج الدين ابن البارنباري · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة شوق
«اتتنا من ودادك خير هبه» من شعر تاج الدين ابن البارنباري، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
اتتنا من ودادك خير هبه — فَنعم طيبها عَيْش الْأَحِبَّهْ
وزارتنا على نأي فَأَهْدَتْ — لنا أنسا بِهِ أنسى تنبه
تذكرني بزورتها ائتلافا — ووقتا طالما متعت قربه
نأى عَن مصر من مولَايَ أنس — فألفى بعْدهَا رحباً ورحبه
للفظك فِي الطروس عُقُود معنى — بهَا در الترائب قد تشبه
وخظك لم يزل درا ثميناً — لَهُ بالجوهر الشفاف نسبه
بنانك مِنْبَر ترقى عَلَيْهِ — يراع كم لَهَا فِي الطرس خطبه
خطبت من الْمعَانِي كل بكر — فلبت بالإجابة خير خطبه
كَأَنَّك قد رقيت الْأُفق عفوا — فَأعْطى طرسك الميمون شهبه
فدمت مُعظما فِي كل أَرض — تنَال من السُّعُود أجل رتبه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اتتنا: أتت: أَتَّهُ يَؤُتُّه أَتّاً: غَتَّه بِالْكَلَامِ، أَو كَبَتَهُ بالحُجَّةٍ وغَلَبَه. ومَئِتَّةً: مَفْعِلة.
- الترائب: جمع تَرِيبَة. (تش). : عِظَامُ الصَّدْرِ .
- الشفاف: الشَّفَّافُ : ما لا يحجبُ ما وراءَهُ؛ وَرَقٌ شَفْافٌ.
- الطرس: طرس: الطِّرْسُ: الصَّحِيفَةُ، وَيُقَالُ هِيَ الَّتِي مُحِيت ثُمَّ كُتِبَتْ، وَكَذَلِكَ الطِّلْسُ. ابْنُ سِيدَهْ: الطِّرْسُ الْكِتَابُ الَّذِي مُحِيَ ثُمَّ كُتِبَ، وَالْجَمْعُ أَطْراس وطُروس، وَالصَّادُ لُغَةٌ. اللَّيْثُ: …
- بالجوهر: الجَوْهَرُ :- الشيءِ: حقيقته وذاته؛ لا يغرنّك مظهر الإنسان فالمهمّ فيه جوهره. - من الأحجار: كلُّ ما يستخرج منه شيءُ ينتفع به. -: النفيس من الأحجار الذي تُتَّخذ منه الفصوصُ ونحوها؛ كانت تيجانُ الملوك ترصَّعُ بالجواهر، واح …