أبلغي سيدتي بالله
الشاعر: أبو دُلامة · البحر: مجزوء الرمل · الغرض: قصيدة عتاب
«أبلغي سيدتي بالله» من شعر أبو دُلامة، من العصر العباسي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر مجزوء الرمل، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة عتاب.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أبلِغِي سَيِّدَتي بال — لَهِ يا أمَّ عُبَيدَه
إنَّها أَرشَدَها ال — لَهُ وإن كانَت رَشِيدَه
وَعَدَتنِي قَبلَ أن تَخ — رُجَ لِلحَجِّ وَلِيدَه
فَتَأَنَّيتُ وَأَرسَل — تُ بِعِشرِينَ قَصِيدَه
كُلَّما أَخلَقنَ أخلَف — تُ لها أخرَى جَدِيدَه
لَيسَ في بَيتِي لِتَمهِي — دِ فِراشِي مِن قَعيدَه
غَيرُ عَجفَاءَ عَجُوزٍ — سَاقُها مِثلُ القَدِيدَه
وَجهُهَا أقبَحُ مِن حُو — تٍ طَرِيٍّ في عَصِيدَه
ما حَيَاةٌ مَعَ أُنثَى — مِثلَ عِرسِي بِسَعِيدَه
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- جديده: الجَدِيدُ : ما وُجد أو ظهر لأوّل مرّة؛ إِلْبَسْ جَديدا وعشْ حميداً/ لا جديد تحت الشمس/ لكل جديدٍ بَهْجَة ولكل قادم دهشة.-: وَجْهُ الأرْض؛ ج جدد.
- رشيده: الرَّشِيدُ : من أَسماء الله الحُسْنَي. ــ: ذو الرُّشْدِ والحَسَنُ التقديرأَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رشِيدٌ . ــ: المرْشِد.-: من بلغَ سِنَّ الرُّشْد.
- ساقها: السَّاقُ [ سوق]:[ مؤنّثة] ما بين الرُّكبة والقدم من الإنسان والحيوان فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَا-: ما ببن الأَصل الى متشعّب الفروع والأَغصان من الشَّجرة والنّبتة فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَو …
- طري: (طَرَى) الطَّاءُ وَالرَّاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أُصَيْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى غَضَاضَةٍ وَجِدَّةٍ. فَالطَّرِيُّ: الشَّيْءُ الْغَضُّ ؛ وَمَصْدَرُهُ الطَّرَاوَةُ وَالطَّرَاءَةُ، وَمِنْهُ أَطْرَيْتُ فُلَانًا، وَذَلِكَ …
- عجفاء: العَجْفَاءُ : مذ الأعْجفُ، المهزولة.-: الأرضُ التي لا خير فيها؛ في هذه البلاد أراضٍ واسعة ولكنها عجفاء/ لثة عجفاء، أي ظمأى/ شفتان عجفاوان أي رقيقتان.
- عجوز: العَجُوزُ [للمذكر والمؤنث]: الطاعن في السنّ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخاً، إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ/ أيام العجوز هي سبعة أيام تأتي في عجز الشتاء يشتد فيها البرد، وهي أربعة من أواخر شباط وثلاثة من أ …