أعد الرسالة ثانيه
الشاعر: بهاء الدين زهير · البحر: مجزوء الكامل · الغرض: قصيدة شوق
«أعد الرسالة ثانيه» من شعر بهاء الدين زهير، من العصر المملوكي، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الكامل، ورويّها حرف الياء، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَعِدِ الرِسالَةَ ثانِيَه — وَخُذِ الجَوابَ عَلانِيَه
فَعَسى بِتَكرارِ الحَدي — ثِ عَلَيَّ أَنسى ما بِيَه
وَعَساكَ تُطفِئُ مِن غَلي — لِ الشَوقِ ناراً حامِيَه
فَإِذا رَجَعتَ مُسَلِّماً — فَاِبدَأ بِرَدِّ سَلامِيَه
وَقُلِ السَلامُ عَلَيكُمُ — أَهلَ القُصورِ العالِيَه
وَأَعِد بِحُسنِ تَلَطُّفٍ — وَكما عَلِمتَ جَوابِيَه
يا آخِذي بَل تارِكي — في لَوعَةٍ هِيَ ماهِيَه
ما بالُ كُتبِكَ عِندَ — غَيري دائِماً مُتَوالِيَه
وَإِذا كَتَبتَ عَساكَ تَذ — كُرُني وَلو في الحاشِيَه
لا تَنسَ ما بَيني وَبَي — نَكَ مِن عُهودٍ باقِيَه
بِاللَهِ مَن هَذا الَّذي — تُعطيهِ مِنكَ مَكانِيَه
حاشاكَ تَرضى أَن أَبي — تَ وَأَنتَ عَنّي ناحِيَه
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحدي: حَدِئَ يَحْدَأُ حَدَاً :- بالمكان: لم يبرحه وبقي فيه. - إليه: لجأ؛ إنّ الكريم يحمي من يَحْدَأ إليه. - عليه: لم يفتأ يرعاه وينصره؛ حدِئت المرأة على ولدها أي حدبت عليه ورعتْه.
- العاليه: العَالِيَةُ : مذ العالي.-: أعلى القناة أو الرمح.- الشيءَ: أرفعه؛ عالية الوادي، حيث ينحدر الماءُ عنه ج عَوَالٍ.
- بتكرار: [ك ر ر]. (مصدر كَرَّرَ). 1."أَعادَ الْمُعَلِّمُ القاعِدَةَ النَّحْوِيَّةَ تَكْراراً" : مِراراً. 2."نَبَّهَهُ إلى خَطَئِهِ تَكْراراً". "جاءَ مَوْضوعُهُ تَكْراراً لأَفْكارٍ سابِقَةٍ".
- تاركي: تَارَكَ يُتَارِكُ مُتَارَكَةً وَتِرَاكاً :- ـه: تركه وشأْنه.- ـه البيعَ: صالحه على تركه؛ تفاهموا عل أن يُتاركوا مفاوضيهم مجمل الموضوعات المختلف عليها.
- تلطف: تَلَطَّفَ يَتَلَطّفَ تَلَطُّفاً :- في الأمر: ترفَّق فيـه وعالجـه بأدب ؛ يتلَطَّفُ في حديثه مع الناس.- به: احتال له وبالغ في مجاملته حتى اطلع على أَسراره.
- جوابيه: الجَوَابُ : ما يكون ردًّا على سؤالٍ أو دعاءٍ أو دعوى أو رسالة أو اعتراض وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلاَّ أَنْ قالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ/ كانت أجوبته عن أسئلة الامتحان صحيحة كلّها.-: الرّسالةُ؛ أرسل لابنه …