في قديم الدهر قد كان لنا
الشاعر: الطغرائي · البحر: الرمل · الغرض: قصيدة عامة
«في قديم الدهر قد كان لنا» من شعر الطغرائي، من العصر المملوكي، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف التاء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
في قديم الدهر قد كان لنا — ملك رام دخول الظلمات
ليشع النور منها ويرى — أهلها قدرته عند الثبات
ثم يسخلف فيهم مثلهم — ولداً أزهر علوي الصفات
طلبوا الصلح إليه فأبى — أن يذوقوا معه روح الحياة
فرأى ستة بلدان بها — ورأى ستة أملاك عتاة
ودعا الطباخ حتى جاءه — بالمدى مشحودة فيها البتات
فصل الأعضاء منها قطعة — قطعة فهي كأمثال الفتات
فهو يستخرج بالطبع لها — ودكاً يخرج من ذاك الرفات
وأتى الملك بأدهان لهم — في ذكاء المسك من طيب الشذاة
ثم لما دهن الملك بها — نَعَّمَته ريح تلك النفحات
فغدا وهو طري السن من — بعد شيب فهو يُصبي الصَّبَوات
ونفى الظلَّ الترابيَّ الذي — كان فيه فهو نوريّ السمات
ثم ولاّها فتى من نسله — خالداً لا يتقي ريب الممات
يا لها من دهنة من مَسّها — قاتل النار بصبر وثبات
رَمَزَ القوم عليه ضنةً — فهم يدعونه ماء الحياة
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف التاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البتات: البَتَات : جهاز المسافر.-: متاع البيت.-: القطْع الذي لا عودة بعده؛ لا فعل السوء بتاتاً / هو على بتات أمرٍ ، أي مشرف عليه ج أَبِتَّةٌ.
- الثبات: الثُّبَاتُ :- من الأمراض: ما يُعْجِزُ عن الحركة؛ الشلل الكامل داءٌ ثُباتٌ.
- الرفات: الرُّفَاتُ : الحُطامُ والفُتاتُ من كلِّ ما انكسر وتحطَّم وَقَالُوا أَئِذَا كُنَّا عِظَاماً وَرُفَاتاً أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقاً جَدِيدًا .
- الصلح: صَلَحَ: الصَّلاح: ضِدُّ الْفَسَادِ؛ صَلَح يَصْلَحُ ويَصْلُح صَلاحاً وصُلُوحاً؛ وأَنشد أَبو زَيْدٍ: فكيفَ بإِطْراقي إِذا مَا شَتَمْتَني؟ ... وَمَا بعدَ شَتْمِ الوالِدَيْنِ صُلُوحُ وَهُوَ صَالِحٌ وصَلِيحٌ، الأَخيرة عَنِ اب …
- الطباخ: الطَّبَّاخُ : الطَّاهِي الذي يقوم بطبخ الطَّعام؛ هذا الطَّباخ يتمتع بالذَّوق والخبْرة.- أو الطَّبَّاخَةُ: جهاز آليّ يعمل بالكهرباء أو بالغاز لطهي الطعام.
- الفتات: الفُتَاتُ : ما تفتَّتَ من الشيْءِ وتساقط؛ فُتَاتُ الخبز/ فُتَاتُ العِهْن/ فُتاتُ المِسك.-: في علم الأحياء، هو ما يتبقى من الكائنات التي تموت وتسقط في قاع النهر أو البحر وتختلط بالرمل أو الطين.
- بالطبع: طبع: الطبْعُ والطَّبِيعةُ: الخَلِيقةُ والسَّجيّةُ الَّتِي جُبِلَ عَلَيْهَا الإِنسان. والطِّباعُ: كالطَّبِيعةِ، مُؤَنثة؛ وَقَالَ أَبو الْقَاسِمِ الزَّجَّاجِيُّ: الطِّباعُ واحدٌ مُذَكَّرٌ كالنِّحاسِ والنِّجارِ، قَالَ الأَز …