حتام في ليل الهموم
الشاعر: الامير منجك باشا · البحر: مجزوء الكامل · الغرض: قصيدة قصيرة
«حتام في ليل الهموم» من شعر الامير منجك باشا، من العصر العثماني، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر مجزوء الكامل، ورويّها حرف الحاء، وغرضها قصيدة قصيرة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حتّام في لَيل الهُمو — م زِناد فكرك تَنقدح
قَلب تَقرح بِالأَسى — وَدُموع عَين تَتَسفح
ارفق بِنَفسك وَاِعتَصم — بِحِمى المُهيمن تَنشَرح
وَاضرع لَهُ إِن ضاق عَن — كَ خِناق حالك تَنفسح
ما أَم ساحة جودِهِ — ذو محنة إِلّا مَنَح
أَو جاءَهُ ذو المُعضِلا — ت بِمغلق إِلّا فَتح
فَدَع السوى وَاِنهَج عَلى — نَهج السويّ المتضح
وَاسمَع مَقالة ناصح — إِن كُنت مِمَن يَنتَصح
ما تَمَّ إِلّا ما يُري — د فَدَع مُرادك وَاِطرَح
وَاِترُك وَساوسك الَّتي — شغلت فُؤادك تَستَرح
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ارفق: أرْفَقَ يُرْفِقُ إِرْفاقاً :- ـه: رفق به، أي لان له جانِبُه وحَسُنَ صنيعُه؛ ما رأيت أحداً كهذا الإنسان يُرفق بالمساكين.- ـه: نفعه؛ أرفق الأستاذ تلميذَه بعمله ومعرفته.
- السوي: (سَوِيَ) السِّينُ وَالْوَاوُ وَالْيَاءُ أَصْلٌ يَدُلُّ عَلَى اسْتِقَامَةٍ وَاعْتِدَالٍ بَيْنَ شَيْئَيْنِ. يُقَالُ هَذَا لَا يُسَاوِي كَذَا، أَيْ لَا يُعَادِلُهُ. وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ عَلَى سَوِيَّةٍ مِنْ هَذَا الْأَمْرِ، …
- بمغلق: المُغْلَقُ : مفعـ.-: المُوصَدُ.- من الكلامِ: المُشكِل الذي لا يُفهم؛ أَرْجُو أن تُوَضحَ مَقْصِدك فكلامُك مُغْلَقٌ.
- بنفسك: نفس: النَّفْس: الرُّوحُ، قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَبَيْنَهُمَا فَرْقٌ لَيْسَ مِنْ غَرَضِ هَذَا الكتاب، قال أَبو إِسحق: النَّفْس فِي كَلَامِ الْعَرَبِ يَجْرِي عَلَى ضَرْبَيْنِ: أَحدهما قَوْلُكَ خَرَجَتْ نَفْس فُلَانٍ أَي رُو …
- تقرح: تَقَرّحَ يَتقَرّحُ تَقَرُّحًا : عَلَتْه القروحُ، أي الجروح؛ تقرَّحتْ ساقاه.- للأمر: تصدّى له؛ تقرّح لمواجهة الصِّعاب.