كم نابل في طرفيك البابلي
الشاعر: ابن قلاقس · البحر: السريع · الغرض: قصيدة مدح
«كم نابل في طرفيك البابلي» من شعر ابن قلاقس، من العصر الأندلسي، وتقع في 33 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كم نابلٍ في طرفيك البابلي — وذابلٍ في عطفِك الذابلِ
وكم حوى ردفُك من موجةٍ — تضربُ من خصركَ في ساحِلِ
يا كوكباً ناظرُه طالعاً — كناظرٍ في كوكبٍ آفلِ
أوقعني منك على مانعٍ — مخايلٌ عندك من باذِلِ
طَلاقةٌ أنشأ لي برقُها — سحائباً من دمعيَ الهاطلِ
وسقمُ أجفانٍ توهّمتُها — ترثي لسُقْمِ الجسدِ الناحلِ
ومعطفٌ معتدلٌ مائلٌ — مالي وللمعتدلِ المائلِ
حبُّكَ لا حبُكَ هذا الذي — أوقعَ في أنشوطةِ الحابلِ
وليتَني أشكو الى عاذرٍ — أو ليتَني أشكو من العاذلِ
وليلةٍ أسلمتُ أصداءَها — من أكؤسِ الراح الى صاقِلِ
فالتهَبَتْ فحمتُها جمرةً — من خمرةٍ قاتلةِ القاتلِ
واتّسقَتْ نحوي مسرّاتُها — نسْقَ الأنابيبِ الى العاملِ
كخاطرِ الأسعدِ في كُتْبِه — للحافظِ الحَبْرِ عن الكاملِ
روضُ بلاغاتٍ سَقاها الحِجا — ما شاءَ من طلٍّ ومن وابلِ
خمائلُ الزهرِ له تغتدي — ملتفّةً في سمَلِ الخاملِ
رسائلٌ تُخبِرُ أنواعُها — عن خاطرٍ متقدٍ سائلِ
تعجِزُ قِسّاً في أيادٍ بها — وتعتَلي سحبانَ في وائلِ
للمَلِكِ الكاملِ في طيّها — ذكرٌ كَساها صفةَ الكاملِ
تَفدي ملوكُ الأرضِ ملْكاً نَضا — بُردَيْهِ عن كافٍ لهمْ كافِلِ
يدفعُ عنهم وهُمُ جُندُه — كذلك السنِّ مع الذابِلِ
وفيه للدُنيا وللدين ما — يستَعجِزُ القائلَ بالفاعلِ
فالسيفُ يروي منه عن جارِمٍ — والضيفُ يَروي منهُ عن عادِلِ
وسائلٍ عنه فقلتُ استمِعْ — من عالمٍ لا كنتَ من جاهلِ
حسبُك ما تُبصِرُ من كتبِه — الى الفقيهِ العالِمِ العاملِ
والمرءُ ما عبّر عن فضلِه — بمثلِ ميلٍ منهُ للفاضلِ
أكرمُ منه عاجلاً مَنْ غَدا — يُكرمُه الرحمنُ في الآجلِ
من دين دينِ الحقّ مُستهلِكٌ — حتى اقتضاهُ من يدِ الباطِلِ
مُشْرعُ شرعٍ قد سرى خِصْبُهُ — في بلدِ المعرفةِ الماجلِ
مناقبٌ قد نُظِمَتْ حِليةً — على صدورِ الزمنِ العاطلِ
خُذها من الخاطرِ خطّارةً — قليلةَ الناقدِ لا الناقلِ
في عرَضِ الأشعارِ من حُسْنِها — ما شئتَهُ من جوهرٍ قابِلِ
تُنسي العتاهيَّ لها قولَهُ — يا إخوتي إن الهَوى قاتلي
ولو حَواها لم يَقُلْ سائلاً — ماذا تردّون على السائِلِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البابلي: أَبْلَى يُبْلِي أَبْلِ إبلاءُ [ بلي]: بذل أقصى جهده! أبلى في الحرب/ ابلى بلاءً حسناً، أي بذل جهداً عظيماً وجيداً.- ـه اللهُ: صنع به صنعاً جميلاً؛ ما علمتُ أحداً أبلاه الله أحسن مما أبلاني، وقد يكون للشر ايضاً؛ يبلي اللهُ …
- الحابل: الحَابِلُ : فا. -: صاحب الحِبالة التي توضع للقيد؛ لم ينجح الحابل في خداع الثعلب. -: الساحر؛ اتَّقوا شعوذة هذا الحابل / اختلط الحابل بالنابل أي ارتبك الأمر / دار حابلُه على نابله أي تداخل أوله بآخره / ثار حابلُهم على نابل …
- الذابل: الذَّابِلُ : فا. -: الدّقيق؛ رُمحٌ ذابلٌ. -: المهزول؛ ساءَ غذاؤهُ فأصبح ذابلاً. -: الذّاوي الفاقد رونقَه؛ يصير النّبات ذابلاً عندما لا يُسقى ج ذُبَّلٌ وذُبُلٌ وذَبْلٌ.
- المائل: مَايَلَ يُمَايلُ مُمَايَلَةً : - ـه: أغار عليه؛ مَايَلَنا العدوُّ فمايَلْناه، أي أغار علينا فأغرْنا عليه. - ـه: مالأَهُ وَساعده.-: رجّح بيْن الشيْئَيْن؛ مايل بين السفر والبقاء في المدينة ففضّل الأوّل على الثاني.
- الناحل: النَّاحِلُ : فا.-: الدّقيقُ المَهْزول؛ إنَّ في بُرْدَيَّ جِسماً ناحلاً ** لوْ تَوَكَّأْتِ عليه لانْهَدَمْ
- الهاطل: الهَاطِلُ : فا.-: المطر العظيم القطر النَّازل متتابعاً متفرّقاً؛ روى الهاطلُ الأرضَ العطشى.-: الزرع الملتفُّ ج هُطَّلٌ.
- باذل: أذَلَّ يُذِلُّ إذْلالا :- ـه: أهانه وأخضعه وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ.- ـه: وجده ذليلاً كان يظنُّه أبِيّاً عزيزاً ولكنه أذله.-: صار أصحابه أذلاء.
- برقها: برق: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: البَرْقُ سَوط مِنْ نُورٍ يَزجرُ بِهِ الملَكُ السَّحَابَ. والبَرْقُ: وَاحِدُ بُروق السَّحَابِ. والبَرقُ الَّذِي يَلمع فِي الْغَيْمِ، وَجَمْعُهُ بُروق. وبرَقت السَّمَاءُ تَبْرُق بَرْقاً وأَبْرَقت …