كم نابل في طرفيك البابلي
الشاعر: ابن قلاقس · البحر: السريع · الغرض: قصيدة مدح
«كم نابل في طرفيك البابلي» من شعر ابن قلاقس، من العصر الأندلسي، وتقع في 33 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كم نابلٍ في طرفيك البابلي ... وذابلٍ في عطفِك الذابلِ
وكم حوى ردفُك من موجةٍ ... تضربُ من خصركَ في ساحِلِ
يا كوكباً ناظرُه طالعاً ... كناظرٍ في كوكبٍ آفلِ
أوقعني منك على مانعٍ ... مخايلٌ عندك من باذِلِ
طَلاقةٌ أنشأ لي برقُها ... سحائباً من دمعيَ الهاطلِ
وسقمُ أجفانٍ توهّمتُها ... ترثي لسُقْمِ الجسدِ الناحلِ
ومعطفٌ معتدلٌ مائلٌ ... مالي وللمعتدلِ المائلِ
حبُّكَ لا حبُكَ هذا الذي ... أوقعَ في أنشوطةِ الحابلِ
وليتَني أشكو الى عاذرٍ ... أو ليتَني أشكو من العاذلِ
وليلةٍ أسلمتُ أصداءَها ... من أكؤسِ الراح الى صاقِلِ
فالتهَبَتْ فحمتُها جمرةً ... من خمرةٍ قاتلةِ القاتلِ
واتّسقَتْ نحوي مسرّاتُها ... نسْقَ الأنابيبِ الى العاملِ
كخاطرِ الأسعدِ في كُتْبِه ... للحافظِ الحَبْرِ عن الكاملِ
روضُ بلاغاتٍ سَقاها الحِجا ... ما شاءَ من طلٍّ ومن وابلِ
خمائلُ الزهرِ له تغتدي ... ملتفّةً في سمَلِ الخاملِ
رسائلٌ تُخبِرُ أنواعُها ... عن خاطرٍ متقدٍ سائلِ
تعجِزُ قِسّاً في أيادٍ بها ... وتعتَلي سحبانَ في وائلِ
للمَلِكِ الكاملِ في طيّها ... ذكرٌ كَساها صفةَ الكاملِ
تَفدي ملوكُ الأرضِ ملْكاً نَضا ... بُردَيْهِ عن كافٍ لهمْ كافِلِ
يدفعُ عنهم وهُمُ جُندُه ... كذلك السنِّ مع الذابِلِ
وفيه للدُنيا وللدين ما ... يستَعجِزُ القائلَ بالفاعلِ
فالسيفُ يروي منه عن جارِمٍ ... والضيفُ يَروي منهُ عن عادِلِ
وسائلٍ عنه فقلتُ استمِعْ ... من عالمٍ لا كنتَ من جاهلِ
حسبُك ما تُبصِرُ من كتبِه ... الى الفقيهِ العالِمِ العاملِ
والمرءُ ما عبّر عن فضلِه ... بمثلِ ميلٍ منهُ للفاضلِ
أكرمُ منه عاجلاً مَنْ غَدا ... يُكرمُه الرحمنُ في الآجلِ
من دين دينِ الحقّ مُستهلِكٌ ... حتى اقتضاهُ من يدِ الباطِلِ
مُشْرعُ شرعٍ قد سرى خِصْبُهُ ... في بلدِ المعرفةِ الماجلِ
مناقبٌ قد نُظِمَتْ حِليةً ... على صدورِ الزمنِ العاطلِ
خُذها من الخاطرِ خطّارةً ... قليلةَ الناقدِ لا الناقلِ
في عرَضِ الأشعارِ من حُسْنِها ... ما شئتَهُ من جوهرٍ قابِلِ
تُنسي العتاهيَّ لها قولَهُ ... يا إخوتي إن الهَوى قاتلي
ولو حَواها لم يَقُلْ سائلاً ... ماذا تردّون على السائِلِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البابلي: أبل: الإِبِلُ والإِبْلُ، الأَخيرة عَنْ كُرَاعٍ، مَعْرُوفٌ لَا وَاحِدَ لَهُ مِنْ لَفْظِهِ، قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وَهِيَ مؤَنثة لأَن أَسماء الْجُمُوعِ الَّتِي لَا وَاحِدَ لَهَا مِنْ لَفْظِهَا إِذا كَانَتْ لِغَيْرِ الْآدَمِ … (لسان العرب)
- الحابل: حبل: الحَبْل: الرِّباط، بِفَتْحِ الْحَاءِ، وَالْجَمْعُ أَحْبُل وأَحبال وحِبَال وحُبُول؛ وأَنشد الْجَوْهَرِيُّ لأَبي طَالِبٍ: أَمِنْ أَجْلِ حَبْلٍ، لَا أَباكَ، ضَرَبْتَه ... بمِنْسَأَة؟ قَدْ جَرَّ حَبْلُك أَحْبُلا قَالَ ا … (لسان العرب)
- الذابل: ذبل: ذَبَلَ النباتُ والغُصن والإِنسان يَذْبُلُ ذَبْلًا وذُبُولًا: دَقَّ بَعْدَ الرِّيّ، فَهُوَ ذَابِل، أَي ذَوى، وَكَذَلِكَ ذَبُلَ، بِالضَّمِّ. وقَناً ذَابل: دَقِيقٌ لاصِق اللِّيطِ، وَالْجَمْعُ ذُبَّلٌ وذُبُلٌ. وَيُقَالُ … (لسان العرب)
- المائل: أيل: أَيْلَة: اسْمُ بلدٍ؛ وأَنشد ابْنُ الأَعرابي: فإِنَّكُمُ، والمُلْكَ، يا أَهْل أَيْلَةٍ ... لَكَالمُتأَبِّي، وَهْو لَيْسَ لَهُ أَبُ أَراد كالمتأَبي أَباً؛ وَقَالَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ: مَلَكَا مِنْ جَبَل الثلْجِ إِلى … (لسان العرب)
- الناحل: نحل: النَّحْل: ذُباب الْعَسَلِ، وَاحِدَتُهُ نَحْلَة. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَن النَّبِيَّ، ﷺ، نهَى عَنِ قَتْل النَّحْلَة والنَّمْلة والصُّرَد والهُدْهُد؛ وَرُوِيَ عَنْ إِبراهيم الْحَرْبِيِّ أَنه قَالَ: إِنما نَهَ … (لسان العرب)
- الهاطل: هطل: الهَطل والهَطَلان: المطَر المتفرِّق (* قوله «المطر المتفرق» عبارة المحكم: تتابع المطر المتفرق. وقوله «وهو مطر» عبارة المحكم: وقيل هو مطر) العظيم القطْر، وهو مطَر دائم مع سكون وضعف. وفي التهذيب: الهَطَلان تتابع القطر … (لسان العرب)
- باذل: بذل: البَذْل: ضِدُّ المَنْع. بَذَلَه يَبْذِلُه ويَبْذُلُه بَذْلًا: أَعطاه وجادَ بِهِ. وَكُلُّ مَنْ طَابَتْ نَفْسُهُ بإِعطاء شَيْءٍ فَهُوَ بَاذِلٌ لَهُ. والابْتِذَال: ضِدُّ الصِّيانة. وَرَجُلٌ بَذَّال وبَذُول إِذا كَانَ ك … (لسان العرب)
- برقها: برق: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: البَرْقُ سَوط مِنْ نُورٍ يَزجرُ بِهِ الملَكُ السَّحَابَ. والبَرْقُ: وَاحِدُ بُروق السَّحَابِ. والبَرقُ الَّذِي يَلمع فِي الْغَيْمِ، وَجَمْعُهُ بُروق. وبرَقت السَّمَاءُ تَبْرُق بَرْقاً وأَبْرَقت … (لسان العرب)