صبرا غريم الثأر من عدنان
الشاعر: الشريف الرضي · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة ذم
«صبرا غريم الثأر من عدنان» من شعر الشريف الرضي، من العصر العباسي، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة ذم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
صَبراً غَريمَ الثَأرِ مِن عَدنانِ ... حَتّى تَقَرَّ البيضُ في الأَجفانِ
أَوَما اِتَّقَيتَ وَقَد كُفيتَ فَوارِساً ... يَتَجاذَبونَ عَوالِيَ المُرانِ
مِن كُلِّ مَيّالِ العِمامَةِ كَفَّهُ ... تَلوي الرِداءَ عَلى أَغَرَّ هِجانِ
في كُلِّ يَومٍ أَو بِكُلِّ مَقامَةٍ ... يَتَذاكَرونَ مَقاتِلَ الفُرسانِ
إِذ لا يُضيفونَ المَعائِبَ بَينَهُم ... وَبُيوتُهُم وَقفٌ عَلى الضيفانِ
الضامِنينَ لِطَيرِهِم مُهَجَ العِدا ... عَن كُلِّ ضَربٍ صادِقٍ وَطِعانِ
الراكِبينَ الخَيلَ تَعرِفُها بِهِم ... تَحتَ العَجاجِ إِذا التَقى الخَيلانِ
قَومٌ إِذا هَطَلَت سَحابُ أَكُفِّهِم ... هَطَلَ الحَيا فَتَعانَقَ القَطرانِ
وَإِذا حَوَوا سَبقَ القَبائِلِ خَلَّقوا ... غُرَرَ السَوابِقِ بِالنَجيعِ القاني
وَإِذا رَأَيتَهُمُ عَلى سَرَواتِها ... أَبصَرتَ عِقباناً عَلى عِقبانِ
آسادُ حَربٍ لا يُنَهنِهُها الرَدى ... تَحتَ الظُبى وَأَسِنَّةِ المُرّانِ
يَطَأُونَ خَدَّ التُربِ وَهوَ مُضَرَّجٌ ... مِن طَعنِهِم بِدَمِ القُلوبِ الآني
يا آلَ عَدنانَ الَّذينَ تَبَوَّأوا ... في المَجدِ كُلَّ مُمَنَّعِ الأَركانِ
أَيديكُمُ أَريُ العِبادِ وَشَريُها ... وَمَفاتِحُ الأَرزاقِ وَالحِرمانِ
وَإِلَيكَ عَطَّ بِيَ الظَلامَ عُذافِرٌ ... مُتَجَلبِبٌ بِالنَصِّ وَالذَمَلانِ
وَإِذا تَرَشَّفَهُ السُرى في جَريِهِ ... لَفَظَت يَدَيهِ مَكامِنُ الغيطانِ
وَكَأَنَّ نوراً مِنكَ عاقَ لِحاظَهُ ... فَأَتاكَ لا يَرنو إِلى الغُدرانِ
كَفّاكَ في اللَأواءِ يُنقَعُ فيهِما ... ظَمَأُ المَطامِعِ أَو صَدا الخِرصانِ
في ضُمَّرٍ يَخرُجنَ مِن حُلَلِ الدُجى ... كَالغُضفِ خارِجَةً مِنَ الأَرسانِ
قَدِمَ السُرورُ بِقُدمَةٍ لَكَ بَشَّرَت ... غُرَرَ العُلى وَعَوالِيَ التيجانِ
فَلَقَت ظُبى الأَسيافِ مِنكَ بَعَرجَةٍ ... فَيَكادُ يُنهِضُها مِنَ الأَجفانِ
وَأَتى الزَمانُ مُهَنِّئاً يَحدو بِهِ ... غُلُّ المَشوقِ وَغُلَّةُ اللَهفانِ
قَد كانَ هَذا الدَهرُ يَلحَظُ جانِبي ... عَن طَرفِ لَيثٍ ساغِبٍ ظَمآنِ
فَالآنَ حينَ قَدِمتَ عُدنَ صُروفُهُ ... يَرمُقنَني بِنَواظِرِ الغِزلانِ
يا مُنتَهى الآمالِ بَل يا مُحتَوي ال ... آجَلِ بَل يا أَشجَعَ الشُجعانِ
يا أَفضَلَ الفُضَلاءِ بَل يا أَعلَمَ ال ... عُلَماءِ بَل يا أَطعَنَ الأَقرانِ
يا قائِدَ الجُردِ العِتاقِ بَهَيبَةٍ ... تُغنيهِ عَن لُجُمٍ وَعَن أَرسانِ
يا ضارِبَ الهاماتِ وَهيَ نَوافِرٌ ... تَشكو تَفَرُّقَها إِلى الأَبدانِ
يا طاعِناً بِالرُمحِ بَرعَفُ زُجُّهُ ... عَلَقاً بِمَجَّةِ عامِلٍ وَسِنانِ
هَذي القَوافي واثِقاتٌ أَنَّها ... مِن رَحبِ جودِكَ في أَعَزَّ مَكانِ
تاهَت إِلَيكَ عَلى القَريضِ فَرُدَّها ... بِنَداكَ تائِهَةً عَلى الأَزمانِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اتقيت: تقي: ابْنُ بَرِّيٍّ: تَقَى اللَّهَ تَقْياً خَافَهُ. وَالتَّاءُ مُبْدَلَةٌ مِنْ وَاوٍ تَرْجَمَ عَلَيْهَا ابْنُ بَرِّيٍّ، وسيأَتي ذِكْرُهَا فِي وَقِيَ فِي مكانها. (لسان العرب)
- الخيلان: خيل: خَالَ الشيءَ يَخَالُ خَيْلًا وخِيلَة وخَيْلة وخَالًا وخِيَلًا وخَيَلاناً ومَخَالَة ومَخِيلَة وخَيْلُولَة: ظَنَّه، وَفِي الْمَثَلِ: مَنْ يَسْمَعْ يَخَلْ أَي يَظُنَّ، وَهُوَ مِنْ بَابِ ظَنَنْتُ وأَخواتها الَّتِي تَدْخ … (لسان العرب)
- الراكبين: ركب: رَكِبَ الدابَّة يَرْكَبُ رُكُوباً: عَلا عَلَيْهَا، وَالِاسْمُ الرِّكْبة، بِالْكَسْرِ، والرَّكْبة مرَّةٌ واحدةٌ. وكلُّ مَا عُلِيَ فَقَدْ رُكِبَ وارْتُكِبَ. والرِّكْبَةُ، بِالْكَسْرِ: ضَرْبٌ مِنَ الرُّكوبِ، يُقَالُ: ه … (لسان العرب)
- الرداء: ردأ: رَدأَ الشيءَ بالشيءِ: جعَله لَهُ رِدْءًا. وأَرْدأَهُ: أَعانَه. وتَرَادَأَ القومُ: تَعَاوَنُوا. وأَرْدَأْتُه بِنَفْسِي إِذَا كُنْتَ لَهُ رِدْءًا، وَهُوَ العَوْنُ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: فَأَرْسِلْهُ مَعِي رِدْءاً يُ … (لسان العرب)
- الضامنين: ضمن: الضَّمِينُ: الْكَفِيلُ. ضَمِنَ الشيءَ وَبِهِ ضَمْناً وضَمَاناً: كَفَل بِهِ. وضَمَّنَه إِياه: كَفَّلَه. ابْنُ الأَعرابي: فُلَانٌ ضامِنٌ وضَمِينٌ وسامِنٌ وسَمِين وناضِرٌ ونَضِير وَكَافِلٌ وكَفِيلٌ. يُقَالُ: ضَمِنْتُ ا … (لسان العرب)
- الضيفان: ضيف: ضِفْتُ الرَّجُلَ ضَيْفاً وضِيَافَةً وتَضَيَّفْتُه: نزلتُ بِهِ ضَيْفاً ومِلْتُ إِلَيْهِ، وَقِيلَ: نَزَلْتُ بِهِ وصِرْت لَهُ ضَيفاً. وضِفْتُه وتَضَيَّفْتُه: طَلَبْتُ مِنْهُ الضِّيافةَ؛ وَمِنْهُ قَوْلُ الْفَرَزْدَقِ: و … (لسان العرب)
- العجاج: عجج: عَجَّ يَعِجُّ ويَعَجُّ عَجّاً وَعَجِيجًا، وضجَّ يَضِجُّ: رَفَعَ صَوْتَهُ وصاحَ؛ وقيَّده فِي التَّهْذِيبِ فَقَالَ: بالدعاءِ وَالِاسْتِغَاثَةِ. وَفِي الْحَدِيثِ: أَفضل الْحَجِّ العَجُّ والثَّجُ؛ العجُّ: رَفَعُ الصَّوْ … (لسان العرب)
- الفرسان: فرس: الفَرَس: وَاحِدُ الْخَيْلِ، وَالْجَمْعُ أَفراس، الذَّكَرُ والأُنثى فِي ذَلِكَ سَوَاءٌ، وَلَا يُقَالُ للأُنثى فِيهِ فَرَسة؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وأَصله التأْنيث فَلِذَلِكَ قَالَ سِيبَوَيْهِ: وَتَقُولُ ثَلَاثَةُ أَفرا … (لسان العرب)