طربي إلى ماء الحمى ونزيله
الشاعر: ابن الساعاتي · البحر: عموديه · الغرض: قصيدة عامة
«طربي إلى ماء الحمى ونزيله» من شعر ابن الساعاتي، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر عموديه، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
طربي إلى ماء الحمى ونزيلهِ ... غالَ الفؤادَ ببثهِ وغليله
أو كلَّما علقتْ يداي بحاضر ... منهُ منيتُ ببينهِ ورحيله
قلب تنقَّل في بيوت بدوره ... وجوىً أقام بسائراتِ حموله
آهاً له في الحبِّ إذ شاورتهُ ... فأطعتهُ وعصيتُ أمر عذوله
أشفي على قصر الوصال وعهده الـ ... ـماضي ومن ليلِ الصُّدود وطوله
عنت البدورُ لأنجمٍ فارقتها ... والصبح ما خاض الدجى بحجوله
من لي بمعتدل القوام رشيقهِ ... وبفاتر الطرف السقيم كحيله
وبسفح أعلام الثنيَّة منزل ... نحرتْ ركاب الغيث بين طلوله
مرَّت به بكر الشباب حميدةً ... وكفى نهارَ الشيب ذمُّ أصيله
وسألتُ عن صبري وعن سكَّانه ... ذهبتْ بثينةُ عامرٍ بجميله
باناتها طوع النسيم فلو مشت ... أعطافها لتعثَّرت بذيوله
ويشوقني بعدَ القدود موائساً ... رقصُ الغصون على غناء هديله
وزماُ لهو بالشآم وموقفٍ ... يشتاقُ قاتلهُ فوادُ قتيله
أبكي لمبتسم الجمال وتارةً ... أشكو إلى قاسي الفؤاد ملوله
ماضي اللَّحاظ فداء عزّ جفزنهِ ... ما راض من جفني ومن تذليله
أجرى سوابقه على عاداتها ... خذٌ أسال الدمعَ حسنُ أسيله
وسنان ساجي المقلتين ضعيفُ عقد الـ ... ـخصر أعدى الجسم فرط نحوله
خوطيّةٌ حركاته لم يعده ... من رمحه الخطّي غير ذبوله
أشتاقُ من كلفي إلى عسَّاله ... وأهيم من ظمأي إلى معسوله
سكرت شمائله فلولا خجلةٌ ... في كأسه ما أحمرَّ خدُّ شموله
قمرٌ هديتُ إلى الغرام بنوره ... وعن الهدوّ ضللتُ يوم أفوله
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- السقيم: سقم: السَّقامُ والسُّقْمُ والسَّقَمُ: المَرَض، لُغَاتٌ مِثْلَ حُزْنٍ وحَزَنٍ، وَقَدْ سَقِمَ وسَقُمَ سُقْماً وسَقَماً وسَقاماً وسَقامَةً يَسْقُمُ، فَهُوَ سَقِم وسَقِيمٌ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: وَالْجَمْعُ سِقامٌ جاؤوا بِهِ عَ … (لسان العرب)
- ببينه: بين: البَيْنُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ جَاءَ عَلَى وجْهَين: يَكُونُ البَينُ الفُرْقةَ، وَيَكُونُ الوَصْلَ، بانَ يَبِينُ بَيْناً وبَيْنُونةً، وَهُوَ مِنَ الأَضداد؛ وشاهدُ البَين الوَصل قَوْلُ الشَّاعِرِ: لَقَدْ فَرَّقَ الواش … (لسان العرب)
- بحاضر: حضر: الحُضورُ: نَقِيضُ المَغيب والغَيْبةِ؛ حَضَرَ يَحْضُرُ حُضُوراً وحِضَارَةً؛ ويُعَدَّى فَيُقَالُ: حَضَرَه وحَضِرَه[[. قوله: [فيقال حضره وحضره إلخ] أَي فهو من بابي نصر وعلم كما في القاموس]]. يَحْضُرُه، وَهُوَ شَاذٌّ، و … (لسان العرب)
- بحجوله: حجل: الحَجَل: القَبَج: وَقَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الحَجَل الذُّكُورُ مِنَ القَبَج، الْوَاحِدَةُ حَجَلة وحِجْلانٌ، والحِجْلى اسْمٌ لِلْجَمْعِ، ولم يجيء الْجَمْعُ عَلَى فِعْلى إِلَّا حَرْفَانِ: هَذَا والظِّرْبى جَمْعُ ظَرِبَان … (لسان العرب)
- بدوره: دَوَرَ: دَارَ الشيءُ يَدُورُ دَوْراً ودَوَرَاناً ودُؤُوراً واسْتَدَارَ وأَدَرْتُه أَنا ودَوَّرْتُه وأَدَارَه غَيْرُهُ ودَوَّرَ بِهِ ودُرْتُ بِهِ وأَدَرْت اسْتَدَرْتُ، ودَاوَرَهُ مُدَاوَرَةً ودِوَاراً: دَارَ مَعَهُ؛ قَالَ … (لسان العرب)
- بسائرات: سير: السَّيْرُ: الذَّهَابُ؛ سارَ يَسِيرُ سَيْراً ومَسِيراً وتَسْياراً ومَسِيرةً وسَيْرورَةً؛ الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيُّ، وتَسْياراً يَذْهَبُ بِهَذِهِ الأَخيرة إِلى الْكَثْرَةِ؛ قَالَ: فَأَلْقَتْ عَصا التَّسْيارِ مِنْه … (لسان العرب)