نطقت مقلة الفتى الملهوف
الشاعر: أبو تمام · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة قصيرة
«نطقت مقلة الفتى الملهوف» من شعر أبو تمام، من العصر العباسي، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الفاء، وغرضها قصيدة قصيرة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
نَطَقَت مُقلَةُ الفَتى المَلهوفِ ... فَتَشَكَّت بِفَيضِ دَمعٍ ذَروفِ
تَرجَمَ الدَمعُ في صَحائِفِ خَدَّي ... هِ سُطوراً مُؤَلَّفاتِ الحُروفِ
فَلَئِن شَطَّتِ الدِيارُ وَغالَ ال ... دَهرُ في آلِفٍ وَفي مَألوفِ
وَتَبَدَّلتُ بِالبَشاشَةِ حُزناً ... بَعدَ لَهوٍ في مَربَعٍ وَمصَيفِ
فَعَزائي بِأَنَّ عِرضي مَصونٌ ... سائِغُ الوِردِ وَالسَماحُ خَليفي
ثُمَّ عِلمي عَلى حَداثَةِ سِنّي ... بِصُروفِ الدُهورِ وَالتَصريفِ
راكِبٌ لِلأُمورِ في حَلبَةِ الأَي ... يامِ لِلمُنجِياتِ أَو لِلحُتوفِ
ذو اِعتِداءٍ عَلى ثَراءِ فَتى الجو ... دِ الشَريفِ الفَعالِ وَاِبنِ الشَريفِ
لَيتَ شِعري ماذا يُريبُكَ مِنّي ... وَلَقَد فُقتَ فِطنَةَ الفَيلَسوفِ
إِنتَهِز فُرصَةً تَسُرُّكَ مِنّي ... بِاِصطِناعِ الخَيراتِ وَالمَعروفِ
أَنا ذو مَنطِقٍ شَريفٍ لِإِعطا ... ءٍ وَذو مَنطِقٍ لِمَنعٍ عَفيفِ
ما أُبالي إِذا عَنَتكَ أُموري ... كَيفَ أَنحَت عَلَيَّ أَيدي الصُروفِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الملهوف: لهف: اللَّهْف واللَّهَف: الأَسى وَالْحُزْنُ والغَيْظ، وَقِيلَ: الأَسى على شيء يفُوتُك بعد ما تُشرف عَلَيْهِ؛ وأَما قَوْلُهُ أَنشده الأَخفش وَابْنُ الأَعرابي وَغَيْرُهُمَا: فلَسْتُ بمُدْرِكٍ مَا فَاتَ مِني ... بِلَهْفَ، و … (لسان العرب)
- بصروف: صرف: الصَّرْفُ: رَدُّ الشَّيْءِ عَنْ وَجْهِهِ، صَرَفَه يَصْرِفُه صَرْفاً فانْصَرَفَ. وصَارَفَ نفْسَه عَنِ الشَّيْءِ: صَرَفَها عَنْهُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ثُمَّ انْصَرَفُوا؛ أَي رَجَعوا عَنِ الْمَكَانِ الَّذِي استمعُوا ف … (لسان العرب)
- بفيض: فيض: فَاضَ الْمَاءُ والدَّمعُ وَنَحْوُهُمَا يَفِيض فَيْضاً وفُيُوضةً وفُيُوضاً وفَيَضاناً وفَيْضُوضةً أَي كَثُرَ حَتَّى سالَ عَلَى ضَفّةِ الْوَادِي. وفاضَتْ عينُه تَفِيضُ فَيْضاً إِذا سَالَتْ. وَيُقَالُ: أَفاضَتِ العينُ … (لسان العرب)
- ترجم: ترجم: التُّرْجُمانُ والتَّرْجَمان: المفسِّر لِلِّسَانِ. وَفِي حَدِيثِ هِرَقْلَ: قَالَ لتُرْجُمانه؛ التُّرْجُمَانُ، بِالضَّمِّ وَالْفَتْحِ: هُوَ الَّذِي يُتَرْجِم الْكَلَامَ أَي يَنْقُلُهُ مِنْ لُغَةٍ إِلى لُغَةٍ أُخرى، و … (لسان العرب)
- ثراء: ثرا: الثَّرْوَة: كَثْرَةُ العَدَد مِنَ النَّاسِ وَالْمَالِ. يُقَالُ: ثَرْوَة رجالٍ وثَرْوَة مالٍ، والفَرْوة كالثَّرْوة فَاؤُهُ بَدَلٌ مِنَ الثَّاءِ. وَفِي الْحَدِيثِ: مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا بَعْدَ لُوطٍ إِلا فِي ثَر … (لسان العرب)
- خليفي: خلف: اللَّيْثُ: الخَلْفُ ضِدُّ قُدّام. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: خَلْفٌ نَقِيضُ قُدَّام مُؤَنَّثَةٌ وَهِيَ تَكُونُ اسْمًا وظَرفاً، فَإِذَا كَانَتِ اسْمًا جَرت بِوُجُوهِ الإِعراب، وَإِذَا كَانَتْ ظَرْفًا لَمْ تَزَلْ نَصْبًا عَ … (لسان العرب)
- ذروف: ذرف: الذَّرْفُ: صَبُّ الدَّمْع. وذَرَفَ الدَّمْعُ يَذْرِفُ ذَرْفاً وذَرَفاناً: سالَ. وذَرَفَتِ العينُ الدمعَ تَذْرِفُه ذَرْفاً وذَرفاناً وذُرُوفاً وذَرِيفاً وتَذْرافاً وذَرَّفَتْه تَذْريفاً وتَذْرِفةً: أَسالَتْه، وَقِيلَ … (لسان العرب)