فيا لشجا قلب من الصبر فارغ
الشاعر: ابن خفاجه · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة عامة
«فيا لشجا قلب من الصبر فارغ» من شعر ابن خفاجه، من العصر الأندلسي، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فَيا لِشَجا قَلبٍ مِنَ الصَبرِ فارِغٍ — وَيا لِقَذى طَرفٍ مِنَ الدَمعِ مَلآنِ
وَنَفسٍ إِلى جَوِّ الكَنيسَةِ صَبَّةٍ — وَقَلبٍ إِلى أُفقِ الجَزيرَةِ حَنّانِ
تَعَوَّضتُ مِن واهاً بِآهٍ وَمِن هَوىً — بِهَونٍ وَمِن إِخوانِ صِدقٍ بِخَوّانِ
وَما كُلُّ بَيضاءٍ بَروقٍ بِشَحمَةٍ — وَما كُلُّ مَرعىً تَرتَعيهِ بِسُعدانِ
فَيا لَيتَ شِعري هَل لِدَهرِيَ عَطفَةٌ — فَتُجمَعَ أَوطاري عَلَيَّ وَأَوطاني
مَيادينُ أَوطاري وَلَذَّةُ لَذَّتي — وَمَنشَأُ تَهيامي وَمَلعَبُ غُزلاني
كَأَن لَم يَصِلني فيهِ ظَبيٌ يَقومُ لي — لَماهُ وَصِدغاهُ بِراحي وَرَيحاني
فَسَقياً لِواديهِم وَإِن كُنتُّ إِنَّما — أَبيتُ لِذِكراهُ بِغُلَّةِ ظَمآنِ
فَكَم يَومِ لَهوٍ قَد أَدَرنا بِأُفقِهِ — نُجومَ كُؤوسٍ بَينَ أَقمارِ نَدمانِ
وَلِلقُضبِ وَالأَطيارِ مَلهىً بِجَرعَةٍ — فَما شِئتَ مِن رَقصٍ عَلى رَجعِ أَلحانِ
وَبِالحَضرَةِ الغَرّاءِ غِرَّ عَلِقتُهُ — فَأَجَبتُ حُبّاً فيهِ قُضبانَ نَعمانِ
رَقيقُ الحَواشي في مَحاسِنِ وَجهِهِ — وَمَنطِقِهِ مَسلى قُلوبٍ وَآذانِ
أَغارُ لِخَدَّيهِ عَلى الوَردِ كُلَّما — بَدا وَلِعَطفَيهِ عَلى أَغصُنِ البانِ
وَهَبنِيَ أَجي وَردَ خَدٍّ بِناظِري — فَمِن أَينَ لي مِنهُ بِتُفّاحِ لُبنانِ
يُعَلِّلُني مِنهُ بِمَوعِدِ رَشفَةٍ — خَيالٌ لَهُ يُغري بِمَطلٍ وَلَيّانِ
حَبيبٌ عَلَيهِ لُجَّةٌ مِن صَوارِمٍ — عَلاها حَبابٌ مِن أَسِنَّةِ مُرّانِ
تَراءى لَنا في مِثلِ صورَةِ يوسُفٍ — تَراءى لَنا في مِثلِ مُلكِ سُلَيمانِ
طَوى بُردُهُ مِنها صَحيفَةَ فِتنَةٍ — قَرَأنا لَها مِن وَجهِهِ سَطرَ عُنوانِ
مَحَبَّتُهُ ديني وَمَثواهُ كَعبَتي — وَرُؤيَتُهُ حَجّي وَذِكراهُ قُرآني
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بخوان: الخُوَانُ (بكسر الخاء): ما يُؤْكَلُ عليه؛ نُصِب خِوَانٌ عليه كلُّ ما لذَّ وطابَ ج أَخوِنةٌ وخُونٌ وأَخَاوِينُ.
- براحي: البَرَاحُ : المتَّسع من الأرض لا شجر فيها ولا زرع؛ هذه الأرض البراح لم تكن من قبل خالية من النبت والعمران. - من الأمرْ الواضح البيّن؛ بدا لنا الأمرُ بَراحًا.-: الرأي المنكر؛ لم يأخذ احذء بالبراح.
- بسعدان: السَّعْدَانُ : شَوْك النّخْل.-: نبت ذو شَوْكٍ ، وهو من أنجع المرعى؛ الإبل تسمنُ على السَّعدان وتطيب عليه ألبانها/ (مرعى ولا كالسَّعْدان) يُضْرَبُ مَثَلاً للشَّيءِ يُفَضَّل على أقرانِهِ.-: القِرد ج سَعادينُ.
- بهون: هون: الهُونُ: الخِزْيُ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: فَأَخَذَتْهُمْ صاعِقَةُ الْعَذابِ الْهُونِ؛ أَي ذِي الْخِزْيِ. والهُونُ، بِالضَّمِّ: الهَوَانُ. والهُونُ والهَوانُ: نَقِيضُ العِزِّ، هانَ يَهُونُ هَواناً، وَهُوَ هَي …
- غزلاني: 1.: جَمْعُ غَزَالٍ. 2."غِزْلانُ" : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْإِنَاثِ.