سار بصبري وباحتمالي
الشاعر: ابن سهل الأندلسي · البحر: موشح · الغرض: قصيدة عامة
«سار بصبري وباحتمالي» من شعر ابن سهل الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سارَ بِصَبري وَبِاِحتِمالي — سَيرَ حَمول
يَحمِلُ عَنها شَذا الشَمالِ — عَرفَ الشَمول
في فاضِحِ الدُرِّ وَالدَراري — ثَغرٌ وَنور
ذو غَنَجٍ أَعينُ الصِوارِ — إِليهِ صور
فَرَّ مِنَ السِربِ وَالقِفارِ — إِلى الصُدور
سَطا فَأَعدَدتُ لِلدَلالِ — حِلمَ الذَليل
وَحَسَّنَت فِتنَةُ الجَمالِ — حُبَّ البَخيل
مَلَأتَ بِالشَوقِ صَدرَ مُعَمَّد — صِفرَ اليَدَين
فَدَمعُ عَيني اِنثَنى مُوَرَّد — بِغَيرِ عَين
أَظُنُّ روحي لِلَحظِ أَحمَد — عَلَيَّ دَين
لا تَخشَ لَيَّي وَلا مِطالي — لَستُ أَحول
نَفسِيَ في ذِمَّةِ الخَبالِ — عَلى الحُلول
كَم أَشتَكي رَوعَةَ الشُجونِ — بِلا فُؤاد
عَن لَذَّةِ النَومِ حَدِّثوني — طالَ السُهاد
صامَت بِشَرعِ الهَوى جُفوني — عَنِ الرُقاد
لَو حَلَّلَ الفِطرَ بِالهِلالِ — وَجهٌ جَميل
مَتى أَرى لَيلَةَ الوِصالِ — يالَيلَ صول
مَحَقتَ بِالسُقمِ في ضِياءِ — بَدرَ تَمام
ما عِشتُ حيناً لَولا خَفائي — عَنِ الحِمام
مَحا سَقامُ البُكا ذَمائي — وَلا سَقام
أَأَنسُبُ السُقمَ لِلخَيالِ — ماذا أَقول
غالَطتُ وَاللَهِ في اِنتِحالي — ثَوبَ النُحول
قَدَّمتُ ذِكرَ النَوى وَأَعني — بُخلَ الحَبيب
هُوَ الهَوى وَالمَزارُ مِنّي — دانٍ قَريب
أَظَلُّ في قُربِهِ أُغَنّي — غِنا كَئيب
ياحادِيَ العيسِ وَالجِمالِ — عَرِّج قَليل
عَسى تَرى مُقلَتي غَزالي — قَبلَ الرَحيل
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البخيل: البَخِيلُ : الشحيح الضنين بالمال ج بُخَلاءُ.
- الذليل: الذَّلِيلُ : الضَّعيفُ المُهان / البيتُ الذليل، هو القريب السقف من الأرضِ / الرُمحُ الذليلُ، هو القصيرج أذِلاّءُ وأَذِلَّةٌ وذِلاَلٌ.
- السرب: سرب: السَّرْبُ: المالُ الرَّاعي؛ أَعْني بِالْمَالِ الإِبِلَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّرْبُ الماشيَةُ كُلُّها، وجمعُ كلِّ ذَلِكَ سُروبٌ. تَقُولُ: سَرِّبْ عليَّ الإِبِلَ أَي أَرْسِلْهَا قِطْعَةً قِطْعَة. وسَرَب يَسْرُ …
- الشمول: الشَّمُولُ : ريحُ الشَّمالِ. -: الخَمرُ؛ لَعِبَت به الشَّمولُ فعَربَدَ على الناسِ.
- الصوار: الصُّوَارُ : القطيعُ من البقر. -: القليلُ من المسك. -: الرائحةُ الطَّيِّبة ج أَصْوِرَةٌ وصِيَرَانٌ.
- بالشوق: شوق: الشَّوْقُ والاشْتياقُ: نِزاعُ النَّفْسِ إِلَى الشَّيْءِ، وَالْجَمْعُ أَشْواقٌ، شاقَ إِلَيْهِ شَوْقاً وتَشَوَّق واشتاقَ اشْتياقاً. والشَّوْقُ: حَرَكَةُ الْهَوَى. والشُّوق: العُشّاق. وَيُقَالُ: شُقْ شُقْ إِذَا أَمرته …
- بصبري: صبر: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى: الصَّبُور تَعَالَى وتقدَّس، هُوَ الَّذِي لَا يُعاجِل العُصاة بالانْتقامِ، وَهُوَ مِنْ أَبنية المُبالَغة، وَمَعْنَاهُ قَرِيب مِنْ مَعْنَى الحَلِيم، والفرْق بَيْنَهُمَا أَن المُذنِب لَا يأ …
- حمول: الحَمُولُ : الذي تعوَّد أن يحمل كثيراً، الحمارُ حيوانٌ حَمُولٌ.-: الصَّبور الحليم؛ يقومُ الحمولُ بعمله المتعِب صامتاً لا يشكو.