ضمان على عينيك أني عان
الشاعر: ابن سهل الأندلسي · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة رومانسية
«ضمان على عينيك أني عان» من شعر ابن سهل الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ضَمانٌ عَلى عَينَيكَ أَنِّيَ عانِ ... صَرَفتُ إِلى أَيدي العَناءِ عِناني
وَقَد كُنتُ أَرجو الوَصلَ نَيلَ غَنيمَةٍ ... فَحَسبِيَ فيهِ اليَومَ نَيلُ أَمانِ
أَطَعتُ هَوى طَرفي لِحَتفي لَو أَنَّي ... غَضَضتُ جُفوني ما عَضَضتُ بَناني
وَمَن لي بِجِسمٍ أَشتَكي مِنهُ بِالضَنى ... وَقَلبٍ فَأَشكو مِنهُ بِالخَفَقانِ
وَما عِشتُ حَتّى الآنَ إِلّا لِأَنَّني ... خَفيتُ فَلَم يَدرِ الحِمامُ مَكاني
وَلَو أَنَّ عُمري عُمرُ نوحٍ وَبِعتُهُ ... بِساعَةِ وَصلٍ مِنكَ قُلتُ كَفاني
وَما ماءُ ذاكَ الثَغرِ عِندي غالِياً ... بِماءِ شَبابي وَاِقتِبالِ زَماني
إِذا اليَأسُ ناجى النَفسَ مِنكَ بِلَن وَلا ... أَجابَت ظُنوني رُبَّما وَعَساني
خَليلَيَّ عِندي لِلسُلُوِّ بَلادَةٌ ... فَإِن شِئتُما عِلمَ الهَوى فَسَلاني
خُذا عَدَداً مَن ماتَ مِن أَوَّلِ الهَوى ... فَإِن كانَ فَرداً فَاِحسُباني ثاني
فَإِن قالَ شَخصٌ أَينَ أَعشَقُ عاشِقٍ ... تَخَيَّلتُهُ دونَ الأَنامِ عَناني
مَراضِعُ موسى أَو وِصالُ سَمِيَّهِ ... نَظيرانِ في التَحريمِ يَشتَبِهانِ
أَقولُ وَقَد طالَ السُهادُ بِذِكرِهِ ... وَقَد كَلَّ نَسرُ الشُهبِ بِالطَيَرانِ
وَقَد خَفَقَ البَرقُ الطَروبُ كَأَنَّهُ ... حُسامُ شُجاعٍ أَو فُؤادُ جَبانِ
يَشُقُّ حِدادَ اللَيلِ مِنهُ بِراحَةٍ ... مُخَضَّبَةٍ أَو دِرعَهُ بِسِنانِ
تَراءى لِعَيني خُلَّباً وَاِنتَجَعتُهُ ... فَأَمطَرَني مِن مُقلَتي وَسَقاني
أَشارَ تِجاهي بِالسَلامِ فَلَو دَعا ... بِها البَرقُ قَبلي عاشِقاً لَدَعاني
فَبِتُّ بِأَشواقي قَتيلاً وَإِنَّما ... نَجيعِيَ دَمعي فاضَ أَحمَرَ قانِ
كَأَنَّ نُجومَ اللَيلِ حَولي مَآتِمٌ ... غُرابُ الدُجى ما بَينَهُنَّ نَعاني
خَرَرتُ لِذِكراهُ عَلى التُربِ ساجِداً ... فَإِن لاحَ مِن قُربٍ فَكَيفَ تَراني
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- العناء: عنا: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ. قَالَ الْفَرَّاءُ: عَنَتِ الْوُجُوهُ نَصِبَتْ لَهُ وعَمِلتْ لَهُ، وَذُكِرَ أَيضاً أَنه وضْعُ المُسْلِمِ يَدَيْه وجَبْهَته وركْبَتَيْه إِذا سَجَد ورَ … (لسان العرب)
- بالخفقان: خفق: الخَفْقُ: اضْطِراب الشَّيْءِ العَرِيض. يُقَالُ: راياتُهم تَخْفِق وتَخْتَفِقُ، وَتُسَمَّى الأَعلامُ الخَوافِقَ والخافِقاتِ. ابْنُ سِيدَهْ: خَفَقَ الفؤَاد والبرْق والسيفُ والرايةُ وَالرِّيحُ وَنَحْوُهَا يَخْفِقُ ويَخْ … (لسان العرب)
- بجسم: جَسَمَ: الجِسْمُ: جَمَاعَةُ البَدَنِ أَو الأَعضاء مِنَ النَّاسِ والإِبل وَالدَّوَابِّ وَغَيْرِهِمْ مِنَ الأَنواع الْعَظِيمَةِ الخَلْق، وَاسْتَعَارَهُ بَعْضُ الْخُطَبَاءِ للأَعراض فَقَالَ يَذْكُرُ عِلْم القَوافي: لَا مَا … (لسان العرب)
- بناني: بنن: البَنَّة: الرِّيحُ الطيِّبة كَرَائِحَةِ التُّفّاح وَنَحْوِهَا، وجمعُها بِنانٌ، تَقُولُ: أَجِدُ لِهَذَا الثَّوْبِ بَنَّةً طيِّبة مِنْ عَرْف تُفَّاحٍ أَو سَفَرْجَل. قَالَ سِيبَوَيْهِ: جَعَلُوهُ اسْمًا لِلرَّائِحَةِ ال … (لسان العرب)
- خفيت: (خَفِيَ) الْخَاءُ وَالْفَاءُ وَالْيَاءُ أَصْلَانِ مُتَبَايِنَانِ مُتَضَادَّانِ. فَالْأَوَّلُ السَّتْرُ، وَالثَّانِي الْإِظْهَارُ. فَالْأَوَّلُ خَفِيَ الشَّيْءُ يَخْفَى ؛ وَأَخْفَيْتُهُ، وَهُوَ فِي خِفْيَةٍ وَخَفَاءٍ، إِذ … (مقاييس اللغة)
- صرفت: صرف: الصَّرْفُ: رَدُّ الشَّيْءِ عَنْ وَجْهِهِ، صَرَفَه يَصْرِفُه صَرْفاً فانْصَرَفَ. وصَارَفَ نفْسَه عَنِ الشَّيْءِ: صَرَفَها عَنْهُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ثُمَّ انْصَرَفُوا؛ أَي رَجَعوا عَنِ الْمَكَانِ الَّذِي استمعُوا ف … (لسان العرب)
- ضمان: ضمن: الضَّمِينُ: الْكَفِيلُ. ضَمِنَ الشيءَ وَبِهِ ضَمْناً وضَمَاناً: كَفَل بِهِ. وضَمَّنَه إِياه: كَفَّلَه. ابْنُ الأَعرابي: فُلَانٌ ضامِنٌ وضَمِينٌ وسامِنٌ وسَمِين وناضِرٌ ونَضِير وَكَافِلٌ وكَفِيلٌ. يُقَالُ: ضَمِنْتُ ا … (لسان العرب)