باتت نجوم الأفق دون علاكا
الشاعر: لسان الدين بن الخطيب · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة مدح
«باتت نجوم الأفق دون علاكا» من شعر لسان الدين بن الخطيب، من العصر المملوكي، وتقع في 38 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الكاف، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بَاتَتْ نُجُومُ الأُفْقِ دُونَ عُلاَكَا — وَتَحَلَّتِ الدُّنْيَا بِبَعْضِ حُلاَكَا
وَالدِّينُ دِينُ اللِه أَنْتَ عِمَادُهُ — قَدْ كَانَ أَصْبَحَ مَائِلاً لَوْلاَكَا
أَنْسَى زَمَانُكَ كُلُّ عَصْرٍ ذَاهِبٍ — حُسْناً وَأَكْسَدَ ذِكْرُكَ الأَمْلاَكَا
فَإِذَا هُمُ رَامُواْ لِمَجْدِكَ غَايَةُ — كَانَ الْقُصُورُ لَدَيْهِمُ إِدْرَاكَا
وَمَحَتْ مَآثِرُكَ الْمَآثِرَ عِنْدَمَا — نُظِّمْنَ فِي نَحْرِ الْعُلاَ أَسْلاَكَا
شَرَفٌ يَجُرُّ عَلَى الْمَجَرَّةِ ذَيْلَهُ — بَلَغَ السَّمَاءَ وَزَاحَمَ الأَفْلاَكَا
وَنَدىً كَصَوْبِ الْغَيْثِ إِلاَّ أَنَّهُ — لاَ يَعْرِفُ الإِمْحَالَ وَالإِمْسَاكَا
وَخَلاَئِقٌ كَالرَّوْضِ زَاوَلَهُ الْحَيَا — غِبّاً وَدَبَّجَهُ الرَّبِيعُ وَحَاكَا
وَرَجَاجَةٌ لَوْ كَانَ بَعْضُ وَقَارِهَا — بِالرِّيحِ كَانَتْ لاَ تُحِيرُ حَرَاكَا
إِنْ رَاعَ مِنْ يَوْمِ الْوَغَى عَبَّاسُهُ — فِي الْحَرْبِ كَانَ جَبِينُكَ الضَّحَّاكَا
مَنْ لِلْحَيَا بِنَوَالِ كَفِّكَ إِنْ هَمَى — مَنْ لِلسَّوابِقِ أَنْ تَجُوزَ مَدَاكَا
سَيْبٌ وَسَيْفٌ ضُمِّنَا فِي رَاحَةٍ — ضَمِنَتْ حَيَاةً لِلْوَرَى وَهَلاكاَ
لَمْ تَأَلُ فِي حِفْظِ الرَّعَايَا جَاهِداً — وَمُرَاقِباً فِيهَا مَنِ اسْتَرْعَاكَا
إِنْ عَزَّ مَثْوَاكَ الْمُمَنَّع ظَاهِراً — فَصُدُورُهَا وَقُلُوبُهَا مَثْوَاكَا
يَحْلُو حَديثُ عُلاكَ فِي أَسْمَاعِهَا — وَيَلَذُّ فِي أُفْوَاهِهَا ذِكْرَاكَا
مَا رَوْضَةٌ ضَحِكَتْ ثُغُورُ أَقَاحِهَا — طَرَباً وَحَيَّاهَا الْحَيَا فَتَبَاكَى
حَضَرَ الْوَلِيُّ وَأَحْكَمَتْ ريِحُ الصَّبَا — بَيْنَ الْغَمَامِ وَبَيْنَهَا إِمْلاكَا
بَاتَتْ تُغَنِّيهَا الْحَمَامُ فَتَنْثَنِي — طَرَباً وَتُسْنِيهَا السَّحَابُ دِرَاكَا
وَالرِّيحُ تَحْسِبُهَا كَصَائِدِ لُجَّةٍ — يَرْمِي عَلَى صَفْحِ الْغَدِيرِ شِبَاكَا
بِأَنَمَّ مِنْ عَرْفِ امْتِدَاحِكَ نَفْحَةً — مَهْمَا ثَنَيْنَا الْقَوْلَ نَحْوَ ثَنَاكَا
كَمْ قَاصِدٍ أَنْضَى إِلَيْكَ مَطِيَّهُ — مُسَتَوسِّداً كُوراً لَهَا وَوِرَاكَا
شَهِدَ الْعِيَانُ لَهُ بِصِدْقِ سَمَاعِهِ — فَاسْتَصْغَرَ اْلأخْبَارَ حِينَ رآكَا
لا َيَغْرُرَنَّ الرَّومَ فِي إِمْلائِهاَ — قَدَرٌ جَرَى فَاٌلْحَرْبُ هَاتِ وَهَاكَا
وَلِمُلْكِكَ الْعُقْبَى وَحَسْبُكَ نَاصِراً — أَن الإلاَْهَ عَدُوُّ مَنْ عَادَاكَا
لِلَّهِ يُوسُفُ مِنْ إِمَامِ هِدَايَةٍ — جَلَّى بِنُورِ يَقِينِهِ اْلأحْلاَكَا
تَنْمِيهِ مِنْ أَبْنَاءِ نَصْرٍ سَادَةٌ — حَاطُوا الْعِبَادَ وَدَمَّرُوا اْلأشْرَاكَا
فَتَرَاهُمُ فِي يَوْمٍ مُحْتَدِمِ الْوَغَى — أسْداً وَفِي خَلَوَتِهِمْ نُسَّاكَا
كَانُوا مَلاَئِكَةً إِذَا جَنَّ الدُّجَى — وَإِذَا اْلأسِرَّةُ مُهَّدتْ أَمْلاَكَا
أبْنَاءُ نَصْرٍ آلُ سَعْدٍ نَاصَرُوا — خَيْرَ الْوَرَى طُرّاً وَمَا أَدْرَاكَا
مَوْلاَيَ خُذْهَا حُلَّةً مَوْشِيَّةً — أهْدَاكَهَا حَسْنَاءَ عَبْدُ عُلاَكَا
شَرَدَتْ قَوَافِيهَا وَأضْحَتْ نُزَّعا — عَنِّي فَرَاوَضَهَا اللِّسَانُ وَلاَكَا
وَعَلَى إِبَايَتِها فَحِينَ دَعَوْتُهَا — لِمَدِيِحِكَ انْثَالَتْ عَلَيَّ وِشَاكَا
هَذَا وَكَمْ لِي مِنْ وَسِيلَةِ خدْمَةٍ — مَا إِنْ يَضِيعُ ذِمَامُهَا حَاشَاكَا
هُنّيتَ عِيدَ الْفِطْرِ أسْعَدَ قَادِمٍ — حَثَّ السُّرَى شَوْقاً إِلَى لُقْيَاكَا
وَالشَّهْرُ وَدَّ بِأنْ يَطُولُ مُقَامُهُ — كَلَفاً بِودِّكَ مِنْهُ وَاسْتِمْسَاكَا
وَفَّيْتَ حَقَّ صِيَامِهِ وَقِيَامِهِ — بِمَقَامِ صِدْقٍ لَمْ يَقُمْهُ سِوَاكَا
وَانْعَمْ بِمُلْكٍ دَائِمٍ لاَيَنْقَضِي — وَاخْلُدْ قِوَاماً لِلْعُلَى وَمِلاَكَا
فَلَوَ أنَّ دُنْيَا خُيِّرَتْ مَا تَبْتَغِي — لَمْ تَأمُلِ الدُّنْيَا سِوَى بُقْيَاكَا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الكاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ذيله: ذيل: الذَّيْل: آخِرُ كُلِّ شَيْءٍ. وذَيْل الثَّوْبِ والإِزارِ: مَا جُرَّ مِنْهُ إِذا أُسْبِل. والذَّيْل: ذَيْلُ الإِزار مِنَ الرِّداء، وَهُوَ مَا أُسْبِل مِنْهُ فأَصاب الأَرض. وذَيْل المرأَة لِكُلِّ ثَوْبٍ تَلْبَسه إِذا …
- زمانك: الزَّمَانُ : الوقت القصير منه أو الطويل؛ لم أَرَه من زمانٍ/ حصل هذا الأمرُ زمانَ الحرب العالمية الثانية/ تروي لهم الجدَّةُ حكاياتِ زمانٍ، أي حكايات زمنٍ بعيد ماضٍ/ حدثَ هذا من زمان، أي من وقت بعيد ماضٍ/ على مرِّ الزَّمان …
- عماده: جمع: عِمَادٌ. [ع م د]. 1. : الأَبْنِيَةُ الْعَالِيَةُ الْمُرْتَفِعَةُ. 2."أَصْحَابُ الْعِمَادِ" : أَصْحَابُ الأَبْنِيَةِ الْعَالِيَةِ.الفجر آية 7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ (قرآن). 3. "إدارَةُ العِمادَةِ" : إِدارَةُ عَمِيدِ …
- كالروض: روض: الرَّوْضةُ: الأَرض ذَاتُ الخُضْرةِ. والرَّوْضةُ: البُسْتانُ الحَسَنُ؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. والرَّوْضةُ: الموضِع يَجْتَمِعُ إِليه الْمَاءُ يَكْثُر نَبْتُه، وَلَا يُقَالُ فِي مَوْضِعِ الشَّجَرِ رَوْضَةٌ، وَقِيلَ: الرَّوْضَة …