يا من لعين سربه تفعل فعل الطربه
الشاعر: ابو نواس · البحر: مجزوء الرجز · الغرض: قصيدة غزل
«يا من لعين سربه تفعل فعل الطربه» من شعر ابو نواس، من العصر العباسي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الرجز، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا مَن لِعَينٍ سَرِبَه — تَفعَلُ فِعلَ الطَرِبَه
وَمَن لِنَفسٍ في الهَوى — تَدورُ دَورَ العَرَبَه
أَنحَلَني الحُبُّ فَأَصـ — ـبَحتُ شَبيهَ القَصَبَه
لا خَيرَ في الصَبِّ إِذا — كانَ غَليظَ الرَقَبَه
أَحبَبتُ ريماً غَنِجاً — ذا وَجنَةٍ مُذَهَّبَه
فَلَستُ أَنسى قَولَهُ — مِن غَمزِ كَفّي يا أَبَه
داحَةُ يا نَفسي الفِدى — وَيا غَزالَ الكَتَبَه
تَرَكتَني مُشتَهِراً — أَشهَرَ مِن مُخشَلَبَه
فَلَيسَ حَظّي قَبلَهُ — مِنكَ شِراءٌ أَو هِبَه
وَلائِمٍ قُلتُ لَهُ — لا تُكثِرَنَّ الجَلَبَه
إِنَّ الَّذي أَحبَبتُهُ — لَهُ بِحُبّي الغَلَبَه
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الرقبه: الرَّقَبَةُ : العُنُق، وتطلق على جميع ذات الإنسانِ من بابِ تسميةِ الشيءِ باسم بعضِه لشرفه؛ دَيْنُك في رقبتي. -: العبدُ المملوك؛ أَعْتَقَ رَقَبَةً أي حرَّر عبداً مملوكاً/ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِناً خَطَأً فَتَحْريرُ رَقَبَةٍ …
- الطربه: طرب: الطَّرَبُ: الفَرَح والحُزْنُ؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. وَقِيلَ: الطَّرَبُ خِفَّةٌ تَعْتَري عِنْدَ شدَّة الفَرَح أَو الحُزن وَالْهَمِّ. وَقِيلَ: حُلُولُ الفَرَح وذهابُ الحُزن؛ قَالَ النَّابِغَةُ الْجَعْدِيُّ فِي الْهَمِّ: سَأَ …
- العربه: العَرَبَةُ : مركبة ذات عجلتين أو أكثر، يجرها حيوانٌ أو إنسان؛ عربة نقل/ عربةُ طفل/ عربة بحصانين.-: النهر الشديد الجري.-: النَّفْسُ.-: واحدة العربات وهي سفن رواكد كانت في دجلة.
- القصبه: القَصَبَةُ : واحدة القَصَب، كلُّ أنبوبة في ساق الشجرة تنتهي بعقدتين.-: كلُّ عظم مستدير أجوف ذي مخ.- من الإصبع: عظامها،- من الأنف: عظمه.- الرئةِ: العضو في الجسم الذي يصل الرئة والحَنجرة.- من البلاد: مدينتها؛ زار السائح ال …
- الكتبه: الكِتْبَةُ : نسخ الكتاب؛ كُلِّفَ هذا الرّجل بكتْبَةِ المخطوطة القديمة.-: الاكتتابُ في القرض والرزق؛ تمّت كتبتي في أسهُم الشركة.-: الحالة؛ كانت كتبته سيّئةً بعد إفلاسه.
- بحت: بحت: البَحْتُ: الخالِصُ مِنْ كُلِّ شيءٍ؛ يُقَالُ: عَرَبيٌّ بَحْتٌ، وأَعْرابيّ بَحْتٌ، وعَرَبيةٌ بَحْتةٌ، كَقَوْلِكَ مَحْضٌ. وخَمْرٌ بحْتٌ، وخُمُورٌ بَحْتةٌ، وَالتَّذْكِيرُ بَحْتٌ. الْجَوْهَرِيُّ: عَرَبيٌّ بَحْت أَي مَحْض …