جهاد هوى لكن بغيري ثوابي
الشاعر: لسان الدين بن الخطيب · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة عامة
«جهاد هوى لكن بغيري ثوابي» من شعر لسان الدين بن الخطيب، من العصر المملوكي، وتقع في 35 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جِهَادُ هَوىً لَكِنْ بِغَيْرِي ثَوَابي ... وَشَكْوَى جَوىً لَكِنْ بِغَيْرِي جَوَابِي
وَعُمْرٍ تولى في لَعَلَّ وَفي عَسى ... وَدَهْرٍ تَقَضَّى فِي نَوى وَعِتَابِ
أَمَا آنَ لِلْمُنْبَتِّ فِي سُبُلِ الْهَوَى ... بِأَنْ يَهْتَدِي يَوْماً سَبِيلَ صَوَابِ
تَأَمَّلْتُهَا خَلْفِي مَرَاحِل جُبْتُهَا ... يُنَاهِزُ فِيهَا الأَرْبِعيِنَ حِسَابِي
جَرَى بِيَ طِرْفُ اللَّهْوِ حَتَّى شَكَا الْوَجَى ... وَأَقْفَرَ مِنْ زَادِ النَّشَاطِ جِرَابِي
وَمَا حَصَلَتْ نَفْسي عَلَيْهَا بِطَائِلٍ ... وَلاَ ظَفِرَتْ كَفِّي ببَعْضِ طِلاَبِ
نَصِيبِيَ مِنْهَا حَسَرةٌ كَوْنُهَا مَضَتْ ... بِغَيْرِ زَكَاةٍ وَهْيَ مِثْلُ نِصَابِ
وَمَا رَاعَنِي وَالدَّهْرُ رَبُّ وَقَائِعٍ ... سِجَالٍ عَلَى أَبْنَائِهِ وَغِلاَبِ
سِوَى شَعَرَاتٍ لُحْنَ مِنْ فَوْقِ مَفْرَقِي ... قَذَقْنَ لِشَيْطَانِ الصَّبَا بِشِهَابِ
أبَحْنَ ذِمَاري وَانْتَهَبْنَ شَبِيبَتِي ... أَهْنَّ نُصُولٌ أَمْ فُصًولُ خِضابِ
وَقَدْ كُنْتُ يَهْوَى الرَّوْضُ نشر شَمَائِلي ... وَيَمْرَحُ غُصْنُ الْبَانِ طَيَّ ثِيَابِي
فَمُذْ كَتَبَ الْوَخْطُ المُلِمُّ بِعارِضي ... حروفاً أتى فيها بمحض عتاب
نسخت بما قد خطه سُنَّةَ الْهَوَى ... وَكَمْ سُنَّةٍ مَنْسُوخَةٍ بِكِتَابِ
سَلاَمٌ عَلَى تِلْكَ الْمَعَاهِدِ إِنَّهَا ... مَرَابِعُ أُلاَّفِي وَعَهْدُ صِحَابِي
وَيَا آسَةَ الْعَهْدِ انْعَمِي فَلَطَالَمَا ... سَكبْتُ عَلَى مَثْوَاكِ مَاءَ شَبَابِي
كَأَنَّي بِذَاتِ الضَّالِ تَعْجَبُ مِنْ فَتَى ... تَذَكَّرَ فِيهَا اللَّهْوَ بَعْدَ ذَهَابِ
تَقُولُ أَذِكْرِى بَعْدَمَا بَانَ جِيرَتِي ... وَصَوَّحَ رَوْضِي وَاقْشَعَرَّ جَنَابِي
وَأصْبَحْتُ مِنْ بَعْدِ الأَوَانِسِ كَالدُّمَى ... يَهُولُ حُدَاةَ الْعِيسِ جَوْبُ يَبَابِي
تَغَارُ الرِّيَاحُ السَّافِيَاتُ بطَارِفِي ... فَمَا إِنْ تَرِيمُ الرَّكْضَ حَولَ هِضَابِي
فَإِنْ سَجَعَ الرُّكْبَانُ فِيَّ بِمِدْحَةٍ ... حَثَتْ في وُجُوهِ الْمَادِحِينَ تُرَابِي
أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ الْوَفَاءَ سَجَّيتِي ... إِذَا شَحَطتْ دَارِي وَشَطَّ رِكَابِي
سَقَاكَ كَدَمْعِي أَو كَجُودِكَ وَابِلٌ ... يُقَلِّدُ نَحْرَ الْحَوْضِ دُرَّ حَبَابِ
وَلاَ بَرِحَتْ تَهْفُو لِمَعْهَدِكَ الصَّبَا ... وَيَسْحَبُ فِيهِ الْمُزْنُ فَضْلَ سَحَابِ
سِوَايَ يَرُوعُ الدَّهْرُ أَوْ يَسْتَفِزُّهُ ... بِيَوْمِ فِرَاقٍ أَوْ بِيوْمِ إِيَابِ
وَغَيْرِيَ يَثْنِي الْحْرِصُ ثِنْيَ عِنَانِهِ ... إِلَى نَيْلِ رِفْدٍ وَالتِمَاسِ ثَوَابِ
تَمَلَّأتُ بالدُّنْيَا الدَّنِيَّةِ خِبْرَةً ... فَأَعْظَمُ مَا بِالنَّاسِ أَيْسَرُ مَا بِي
وَأَيْقَنْتُ أنَّ اللهَ يَمْنَحُ جَاهِداً ... وَيَرْزُقُ أَقْوَاماً بِغَيْرِ حِسَابِ
فَيَاذُلَّ أّذْنٍ همُّهَا إِذْنَ حَاجِبٍ ... وَيَا هُونَ وَجْهٍ خَلْفَ سُدَّةِ بَابِ
وَقَدْ كَانَ هَمِّي أَنْ تُعَانِي مطيّتي ... بِبَعْضِ نَبَاتِ النّيلِ خَوْضَ عُبَابَ
وَأُضْحِي وَمِحْرَابُ الدُّجَى مُتَهَجَّدِي ... وَأَمْسِي وَمَاءُ الرَّافِديْنِ شَرَابِي
وَتَضْحَكُ مِنْ بَغْدَادَ بيضُ قِبَابها ... إِذَا مَا تَرَاءَتْ بِالسَّوَادِ قِبَابِي
وَلَكِنْ قَضَاءٌ يَغْلِبُ الْعَزْمَ حُكْمُهُ ... وَيَضْرِبُ مِنْ دُونِ الْحِجَا بِحجَابِ
يَقُولُونَ لِي حَتَّامَ تَنْدُبُ فَائِتاً ... فَقُلْتُ وَحُسْنُ الْعَهْدِ لَيْسَ بِعَابِ
إِذَا أَنَا لَمْ آسفْ عَلَى زَمَنٍ مَضَى ... وَعَهْدٍ تَقَضَى فِي صِباً وَتَصَابِي
فَلاَ نَظمَتْ دُرَّ الْقِريضِ قَرِيحَتي ... وَلاَ كَانَتِ الآدَابُ أَكْبَرَ دَابِي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- النشاط: نشط: النَّشاطُ: ضِدُّ الكَسَلِ يَكُونُ ذَلِكَ فِي الإِنسان وَالدَّابَّةِ، نَشِطَ نَشاطاً ونَشِطَ إِليه، فَهُوَ نَشِيط ونَشَّطَه هُوَ وأَنْشطه؛ الأَخيرة عَنْ يَعْقُوبَ. اللَّيْثُ: نَشِط الإِنسان يَنْشَط نَشاطاً، فَهُوَ نَ … (لسان العرب)
- بغيري: غير: التهذيب: غَيْرٌ من حروف المعاني، تكون نعتاً وتكون بمعنى لا، وله باب على حِدَة. وقوله: ما لكم لا تَناصَرُون؛ المعنى ما لكم غير مُتَناصرين. وقولهم: لا إِلَه غيرُك، مرفوع على خبر التَّبْرِئة، قال: ويجوز لا إِله غيرَك ب … (لسان العرب)
- ثوابي: ثوب: ثابَ الرَّجُلُ يَثُوبُ ثَوْباً وثَوَباناً: رجَع بَعْدَ ذَهَابِهِ. وَيُقَالُ: ثابَ فُلَانٌ إِلَى اللَّهِ، وتابَ، بِالثَّاءِ وَالتَّاءِ، أَي عادَ ورجعَ إِلَى طَاعَتِهِ، وَكَذَلِكَ أَثابَ بِمَعْنَاهُ. ورجلٌ تَوّابٌ أَو … (لسان العرب)
- جبتها: جبت: الجِبْتُ: كلُّ مَا عُبِدَ مِن دُونِ اللَّه، وَقِيلَ: هِيَ كَلِمَةٌ تَقَعُ عَلَى الصَّنَم وَالْكَاهِنِ وَالسَّاحِرِ، ونَحْوِ ذَلِكَ. الشَّعبيُّ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيباً مِنَ … (لسان العرب)
- جرابي: جرب: الجَرَبُ: مَعْرُوفٌ، بَثَرٌ يَعْلُو أَبْدانَ الناسِ والإِبِلِ. جَرِبَ يَجْرَبُ جَرَباً، فَهُوَ جَرِبٌ وجَرْبان وأَجْرَبُ، والأُنثى جَرْباءُ، وَالْجَمْعُ جُرْبٌ وجَرْبى وجِرابٌ، وَقِيلَ الجِرابُ جَمْعُ الجُرْبِ، قَال … (لسان العرب)
- جهاد: جهد: الجَهْدُ والجُهْدُ: الطَّاقَةُ، تَقُولُ: اجْهَد جَهْدَك؛ وَقِيلَ: الجَهْد الْمَشَقَّةُ والجُهْد الطَّاقَةُ. اللَّيْثُ: الجَهْدُ مَا جَهَد الإِنسان مِنْ مَرَضٍ أَو أَمر شَاقٍّ، فَهُوَ مَجْهُودٌ؛ قَالَ: والجُهْد لُغَة … (لسان العرب)
- جوابي: جوب: فِي أَسماءِ اللَّهِ المُجِيبُ، وَهُوَ الَّذِي يُقابِلُ الدُّعاءَ والسُّؤَال بالعَطاءِ والقَبُول، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَهُوَ اسْمُ فَاعِلٍ مِن أَجاب يُجِيبُ. والجَوابُ، معروفٌ: رَدِيدُ الْكَلَامِ، والفِعْل: أَجاب … (لسان العرب)