قلت لما وضح الصبح
الشاعر: ابو نواس · البحر: مجزوء الرمل · الغرض: قصيدة عامة
«قلت لما وضح الصبح» من شعر ابو نواس، من العصر العباسي، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الرمل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قُلتُ لَمّا وَضَحَ الصُب ... حُ فَأَورى وَاِستَنارا
وَتَوَلّى تابِعُ النَج ... مِ إِلى الأُفقِ فَغارا
وَرَأَيتُ الديكَ قَد صا ... حَ لَدى الصُبحِ مِرارا
لِأَبي بِشرٍ خَليلي ... أَينَما وَلّى وَسارا
هَذِهِ الخَمرُ جِهاراً ... فَاِشرَبَنها لا سِرارا
لا كَمَن يُكني عَنِ الأَم ... رِ إِذا ما خافَ عارا
وَاِشرَبَنها مُزَّةً تَذ ... هَبُ بِالهَمِّ عُقارا
تَترُكُ المَرءَ إِذا ما ... ذاقَها يُرخي الإِزارا
وَيَرى الجُمعَةَ كَالسَب ... تِ وَكَاللَيلِ النَهارا
وَاِترُكَن مَن لامَ فيها ... وَأَبى إِلّا نِفارا
يَشرَبُ الماءَ مَكانَ ال ... راحِ رَغماً وَصَغارا
وَاِصرِفَنها عَن أَبي أَي ... يوبَ إِذ تاهَ فَخارا
باعَ راحاً بِنَبيذٍ ... هَكَذا بَيعاً خَسارا
مِثلَ مُبتاعٍ بِطِرفٍ ... سَبَقَ الشَيلَ الحِمار
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الديك: دَيَكَ: الدِّيكُ: ذَكَرُ الدَّجَاجِ مَعْرُوفٌ؛ وَقَوْلُهُ: وزَقَّت الدِّيكُ بِصَوْتٍ زَقّا إِنَّمَا أَنثه عَلَى إِرَادَةِ الدَّجَاجَةِ لأَن الدِّيكَ دَجَاجَةٌ أَيضاً، وَالْجَمْعُ الْقَلِيلُ أَدْياك، وَالْكَثِيرُ دُيوك ود … (لسان العرب)
- النج: (نَجَّ) النُّونُ وَالْجِيمُ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى تَحَرُّكٍ وَاضْطِرَابٍ، وَشِبْهُ ذَلِكَ. فَالنَّجْنَجَةُ: الْجَوْلَةُ عِنْدَ الْفَزَعِ. يُقَالُ نَجْنَجُوا. وَالنَّجْنَجَةُ: تَرْدِيدُ الرَّأْيِ. وَتَنَجْنَجُوا: أ … (مقاييس اللغة)
- بالهم: بأل: البَئِيلُ: الصَّغِيرُ النَّحيفُ الضعيفُ مَثَّلَ الضَّئِيل؛ بَؤُلَ يَبْؤُلُ بَآلَة وبُؤُولَة؛ وَقَالُوا: ضَئِيل بَئِيل، فَذَهَبَ ابْنُ الأَعرابي إِلى أَنه إِتباع، وَهَذَا لَا يَقْوَى لأَنه إِذا وُجِدَ لِلشَّيْءِ مَعْ … (لسان العرب)
- تابع: تبع: تَبِعَ الشيءَ تَبَعاً وتَباعاً فِي الأَفعال وتَبِعْتُ الشيءَ تُبوعاً: سِرْت فِي إِثْرِه؛ واتَّبَعَه وأَتْبَعَه وتتَبَّعه قَفاه وتَطلَّبه مُتَّبعاً لَهُ وَكَذَلِكَ تتَبَّعه وتتَبَّعْته تتَبُّعاً؛ قَالَ القُطامي: وخَي … (لسان العرب)
- عارا: عرا: عَرَاهُ عَرْواً واعْتَرَاه، كِلَاهُمَا: غَشِيَه طَالِبًا مَعْرُوفَهُ، وَحَكَى ثَعْلَبٌ: أَنه سَمِعَ ابْنَ الأَعرابي يَقُولُ إِذا أَتيْت رجُلًا تَطْلُب مِنْهُ حَاجَةً قلتَ عَرَوْتُه وعَرَرْتُه واعْتَرَيْتُه واعْتَرَر … (لسان العرب)