قد قلت ليلة ساروا
الشاعر: ابو نواس · البحر: المجتث · الغرض: قصيدة عامة
«قد قلت ليلة ساروا» من شعر ابو نواس، من العصر العباسي، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر المجتث، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قَد قُلتُ لَيلَةَ ساروا — وَما اِستَبانَ النَهارُ
وَقَد خَلَينَ الدِيارُ — مِنهُم فَلا آثارُ
لِصاحِبٍ يُستَشارُ — أَأَنجَدوا أَم أَغاروا
فَقَد أَساؤوا وَجاروا — لَمّا تَوَلّى القِطارُ
وَفيهِمُ أَبكارُ — وُجوهُهُنَّ نُضارُ
وَطيبُهُنَّ الصَوارُ — وَفيهُمُ مَصطارُ
كَلامُهُ سَحّارُ — وَوَجهُهُ نَوّارُ
كَأَنَّهُ الدينارُ — دُموعُ عَينَي غِزارُ
لَها عَلَيَّ اِنحِدارُ — وَنَومُ عَينَي غِرارُ
وَفَوقَ رَأسي غُبارُ — وَتَحتَ رِجلي بِحارُ
وَحَشوُ رِجلي شَرارُ — فَأَينَ أَينَ الفِرارُ
ما لي عَلى ذا قَرارُ — يا رَبُّ يا جَبّارُ
الواحِدُ القَهّارُ — أَنتَ الَّذي تُستَجارُ
وَبي أُمورٌ كِبارُ — وَفي حَبيبي اِزوِرارُ
عَني وَفيهِ نِفارُ — فَلَيسَ تُلهي العُقارُ
عَنهُ وَلا المِزمارُ — إِذا النَدامى أَداروا
ما يَمدَحُ الخَمّارُ — حَمراءَ فيها اِصفِرارُ
وَعِندَهُم عَمّارُ — مُنَعَّمٌ بُندارُ
في حَقوِهِ زُنّارُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المجتث. بحر قصير قليل الاستعمال، سُمّي مجتثًّا لاجتثاث أجزائه (اقتطاعها).
تفعيلاته: مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- استبان: اسْتَبانَ يَسْتَبِينُ اِسْتَبِن اسْتِبانَة [بين]:- الشيءُ: ظهر ووَضح وَكَذلِكَ تُفَصِّلُ الآياتِ ولِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ المُجْرِمِينَ. - الشيءَ: استوضحه؛ استبان ما أشكل عليه في البحث.- ـه: عرفه؛ استبان صدقَ قوله.
- الدينار: الدِّينَارُ : في القديم، عملة ذهبيّة تساوي عشرة دراهم من فضّة.-: عملة من الورق متداولة في عدد من البلدان العربية وغيرها ج دَنَانِيرُ.
- الصوار: الصُّوَارُ : القطيعُ من البقر. -: القليلُ من المسك. -: الرائحةُ الطَّيِّبة ج أَصْوِرَةٌ وصِيَرَانٌ.
- القطار: القِطَارُ :- من الإبل وغيرها: عددٌ منها بعضه خلف بعض على نسق واحد؛ جاءت الإبل قطاراً.-. مجموعة من مَرْكَبات السكَّة الحديدية تجرّها قاطرة؛ قِطارُ شحن للبضائع/ قطارُ رُكّاب/ قطارٌ سريع/ فاتَها قِطار الزَّوَاج، أي فاتتها ف …
- كلامه: الكَلاَم : القَوْلُ، وهو أصوات متتابعة مفيدة؛ كان كلامُهُ بليغاً/ كلامٌ فارغٌ، أي لا قيمة له.-: في النحو، هو الجملة المركّبة المفيدة،-: عند المتكلِّمين، هو المعنى القائمُ بالنفس الذي يعبر عنه بالألفاظ/ عِلْمُ الكلام، هو …