نزوج الخمر من الماء في
الشاعر: ابو نواس · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة عامة
«نزوج الخمر من الماء في» من شعر ابو نواس، من العصر العباسي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
نُزَوِّجُ الخَمرَ مِنَ الماءِ في — طاساتِ تِبرٍ خَمرُها يَفهَقُ
مُنَطَّقاتٍ بِتَصاويرَ لا — تَسمَعُ لِلداعي وَلا تَنطِقُ
عَلى تَماثيلِ بَني بابِكٍ — مُحتَفَرٌ ما بَينَهُم خَندَقُ
كَأَنَّهُم وَالخَمرُ مِن فَوقِهِم — كَتائِبٌ في لُجَّةٍ تَغرَقُ
فَالنَعتُ ذا لا نَعتُ دارٍ خَلَت — يَهيمُ في أَطلالِها أَحمَقُ
وَشادِنٍ حَيَّنَ لي زَورَةً — غُرَّتُهُ وَالعَمَلُ الأَرفَقُ
أَدَرتُهُ شَهراً عَلى مَوعِدٍ — يَكذِبُني فيهِ وَلا يَصدُقُ
حَتّى إِذا أَفنَيتُ عِلّاتِهِ — بِالصَبرِ مِنّي قالَ لي أَفرَقُ
فَقُلتُ لا تَفرَقُ يا سَيِّدي — مِثلي بِأَمثالِكَ لا يَخرُقُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بتصاوير: جمع تَصْوِيرَةٌ. [ص و ر]. "امْتَلأَتِ الْمَدِينَةُ بِالتَّصَاوِيرِ" : بِالتَّمَاثِيلِ. ن. تَصْوِيرَةٌ.
- تبر: تبر: التِّبْرُ: الذهبُ كُلُّه، وَقِيلَ: هُوَ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَجَمِيعِ جَوَاهِرِ الأَرض مِنَ النُّحَاسِ والصُّفْرِ والشَّبَهِ والزُّجاج وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا اسْتُخْرِجَ مِنَ الْمَعْدَنِ قَبْلَ أَن يُصَاغَ و …
- تنطق: تَنَطَّق يَتَنطَّقُ تَنطُّقًا : شدَّ وسظه بمنطقة، أي بِحزام؛ تنطَّقت المرأة بمنطقة مفضَّضة.- ت الأرض بالجبال: أحاطت بها الجبال كالنِّطاق.
- خمرها: خمر: خامَرَ الشيءَ: قَارَبَهُ وَخَالَطَهُ؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ: هامَ الفُؤادُ بِذِكْراها وخامَرَهُ ... مِنْهَا، عَلَى عُدَواءِ الدَّارِ. تَسْقِيمُ وَرَجُلٌ خَمِرٌ: خَالَطَهُ دَاءٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وأُراه عَلَى النّ …
- خندق: خندق: الخَنْدَقُ: الْوَادِي. والخَندق: الحَفير. وخَنْدَقَ حَوْلَهُ: حَفَرَ خَنْدقاً. والخَندق: الْمَحْفُورُ، وَقَدْ تَكَلَّمَتْ بِهِ الْعَرَبُ؛ قَالَ الرَّاجِزُ: لَا تحْسَبَنَّ الخَنْدَقَ المَحْفُورا، ... يَدْفَعُ عَنْكَ …