خف من المربد القطين
الشاعر: ابو نواس · البحر: مجزوء البسيط · الغرض: قصيدة عامة
«خف من المربد القطين» من شعر ابو نواس، من العصر العباسي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر مجزوء البسيط، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خَفَّ مِنَ المِربَدِ القَطينُ — وَأَقلَقَتهُم نَوىً شَطونُ
فَاِستَفرَغوا مِشيَةَ المُصَلّى — كَأَنَّ أَظعانَهُم سَفينُ
وَقَرَّبوا كُلَّ أَرحَبِيٍّ — كَأَنَّما ليطُهُ دَهينُ
باتوا وَمِنهُم شُموسُ دَجنٍ — تَثوبُ في إِثرِها العُيونُ
تَعومُ أَعجازُهُنَّ عَوماً — وَتَنثَني فَوقَها المُتونُ
يَرأَمنَ ذا غُرَّةٍ غَريراً — تَكفُرُ في مِثلِهِ الظُنونُ
بَديعُ شَكلٍ غَريبُ حُسنٍ — أَعوَزَهُ المِثلُ وَالقَرينُ
بانوا بِروحي فَصِرتُ وَقفاً — لا بي حِراكٌ وَلا سُكونُ
وَيانِعُ النَخلِ مِن دُموعي — يَعُمُّها سائِحٌ مَعينُ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- القطين: القَطِينُ : [للمفرد والجمع] القاطن أو القاطنون، أي السّاكنِ في المكان؛ لم أجد في الدَّار قطِيناً.- اللهِ: سُكَّانُ حرمه.-: الخدم والأتباع والحشم؛ بنى دوراً للقطين قريبةً من قصره، وقد يُجمع على قُطُن.
- المربد: المِرْبَدُ : المكان الذي تقف فيه الإبل وتُحبَس ؛- كان للبصرة مربد وهو سوق للإبلِ وكان يجتمع فيه الشعراء .-: مايجفف فيه التمر ج مرابد.
- بانوا: [ن و أ]. (أَفْعَلُ التَّفْضيلِ). "رَجُلٌ أنْوأُ" : أعْلَمُ بِالأَنْوَاءِ.
- تثوب: تَثَوَّبَ يَتَثَوََّبُ تَثَوُّباً : تطوّع للخير وطلب الثواب.
- تعوم: تَعَوَّمَ يَتَعَوَّمُ تعَوُّماً -- ت الخشبةُ في الماء: جُعلت تطوفُ على سطح الماء؛ صنعوا سفينة صغيرة تتعوّم في الحوض.- ت العملةُ أو النقدُ. سُمح بتغيير قيمتها بالعملات الأجنبية تبعاً للظروف الاقتصادية.
- تكفر: تكَفَّرَ يتَكَفَّرُ تكَفُّراً .- بالشيءِ: تغطى وتستّر به؛ تَكَفَّر بمعطفه/ تكفّر المحاربُ بسلاحه ، أي دخل فيه.