يا ليلتي لم أنم شوقا وتسهادا
الشاعر: بشار بن برد · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة عامة
«يا ليلتي لم أنم شوقا وتسهادا» من شعر بشار بن برد، من العصر العباسي، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا لَيلَتي لَم أَنَم شَوقاً وَتَسهادا ... حَتّى رَأَيتُ بَياضَ الصُبحِ قَد عادا
كَبَّرتُ لَمّا رَأَيتُ الصُبحَ مُنبَلِجاً ... يَحدو تَوالِيَ جَونٍ بانَ أَو كادا
وَرائِحٍ مِن بَني العَلّاتِ يَعذُلُني ... وَما دَرى بِدَواعي الحُبِّ وَثّادا
كاتَمتُهُ بَعضَ ما أَلقى وَقُلتُ لَهُ ... لا أَستَطيعُ دَواعي الحُبِّ مُنقادا
أَيّامَ يَحسُدُها وُدّي وَيَحسُدُني ... ما لا أَنالُ نِساءٌ كُنَّ حُسّادا
ثُمَّ اِنقَضى ذاكَ إِلّا ذِكرَ مَلعَبِنا ... بِالبَيتِ إِذ نَتَّقي عَيناً وَأَرصادا
لَم يُبقِ لي الشَوقُ مِن جُملٍ وَجارَتِها ... إِلّا هُموماً تَؤوبُ اللَيلَ أَجنادا
قَد كانَ لي عِندَها وَعدٌ فَأَخلَفَني ... وَما بَخِلتُ وَلا أَخلَفتُ ميعادا
يا وَيحَها خُلَّةً كانَت مَواعِدُها ... كَاللَيلِ غَرَّت بِهِ الأَحلامُ رُقّادا
مَنَّيتُها النَفسَ حَتّى لامَني ... وَشَفَّني الحُبُّ تَقريباً وَإِبعادا
يا طالِبَ اللَهوِ مُجتازاً وَمُعتَرِضاً ... أَقبِل أَصَبتَ الهَوى إِن كُنتَ مُرتادا
إِن سَرَّكَ الطَعنُ مِن قُبلٍ وَمِن دُبُرٍ ... فَأتِ اِبنَ سيمينَ ذا الرَأسَينِ حَمّادا
مَن يُعطِهِ دِرهَماً يَنكِح خَليلَتَهُ ... وَنائِكٌ في اِستِ رَبِّ البَيتِ مُرتادا
إِنَّ اِبنَ نِهيا عَلى أَخلاقِ والِدِهِ ... لا يَحرِمُ الضَيفَ مِن عِرسٍ لَهُ زادا
قَد صادَ بَكراً وَيَعفوراً لِنِسوَتِهِ ... بَعدَ المُثَنّى أَلا بُعداً لِما صادا
إِنّي لَأَعرِفُ حَمّاداً وَمَكسَرَهُ ... عِندَ اللِقاءِ إِذا ما كيدَ أَو كادا
صَعباً إِذا كُنتَ لَيناً حينَ تَصدُقُهُ ... مِن آلِ نِهيا إِذا زَلزَلتَهُ حادا
لا غَروَ إِلّا لِحَمّادٍ أَبي عُمَرٍ ... يَظَلُّ فَهداً وَيسري اللَيلَ فَهّادا
أَدَرَّ كَالزِقِّ مَربوطاً بِرُمَّتِهِ ... قَد بَدَّهُ الطَعنُ إِصداراً وإيرادا
تَهوي المَخازي إِلَيهِ كُلَّ شارِقَةٍ ... رَكضُ القَطا يَبتَدِرنَ الماءَ وُرّادا
طابَ النَعيمُ لِحَمّادٍ أَبي عُمَرٍ ... إِذا أَتى فَجرُهُ لَم يَخشَ مِرصادا
يَلقى القَرائِبَ مُختالاً بِهَربَذَةٍ ... وَلا يَرى الخِشفَ إِلّا اِهتَزَّ أَو مادا
يا فارِسَ الأَمرَدِ العادي لِيَركُضَهُ ... أُركُض فَأَنتَ ابنُ ظِئرٍ كانَ قَوّادا
إِنَّ السَوانِيَ مَأكولٌ وَمُهتَضَمٌ ... فَما يُرى طَيرُهُ يَعني إِذا رادا
كَم خُلَّةٍ فيكَ يا حَمّادُ فاضِحَةٍ ... وَرِثتَها والِداً عِلجاً وَأَجدادا
إِنَّ الغَرائِبَ لا تولي مَحارِمَها ... فَاِطعَن بِرُمحِكَ مَحلوباً وَوَلّادا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- العلات: لعل: الْجَوْهَرِيُّ: لَعَلَّ كَلِمَةُ شَكٍّ، وأَصلها عَلَّ، وَاللَّامُ فِي أَولها زَائِدَةٌ؛ قَالَ مَجْنُونُ بَنِي عَامِرٍ: يَقُولُ أُناسٌ: عَلَّ مجنونَ عامِرٍ ... يَرُومُ سُلُوّاً قلتُ: إِنِّي لِمَا بيَا وأَنشد ابْنُ بَ … (لسان العرب)
- بالبيت: بيت: البَيْتُ مِنَ الشَّعَر: مَا زَادَ عَلَى طريقةٍ وَاحِدَةٍ، يَقَع عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ؛ وَقَدْ يُقَالُ لِلْمَبْنِيِّ مِنْ غَيْرِ الأَبنية الَّتِي هِيَ الأَخْبِيَةُ بَيْتٌ؛ والخِباءُ: بَيْتٌ صَغِيرٌ مِنْ صُوفٍ … (لسان العرب)
- بدواعي: دَوَعَ: داعَ دَوْعاً: اسْتَنَّ عادِياً وسابِحاً. والدُّوع: ضَرْبٌ من الحِيتان، يَمانيةٌ. (لسان العرب)
- تؤوب: توب: التَّوْبةُ: الرُّجُوعُ مِنَ الذَّنْبِ. وَفِي الْحَدِيثِ: النَّدَمُ تَوْبةٌ. والتَّوْبُ مثلُه. وَقَالَ الأَخفش: التَّوْبُ جَمْعُ تَوْبةٍ مِثْلُ عَزْمةٍ وعَزْمٍ. وتابَ إِلَى اللهِ يَتُوبُ تَوْباً وتَوْبةً ومَتاباً: أَ … (لسان العرب)
- توالي: (وَلَيَ) الْوَاوُ وَاللَّامُ وَالْيَاءُ: أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى قُرْبٍ. مِنْ ذَلِكَ الْوَلْيُ: الْقُرْبُ. يُقَالُ: تَبَاعَدَ بَعْدَ وَلْيٍ، أَيْ قُرْبٍ. وَجَلَسَ مِمَّا يَلِينِي، أَيْ يُقَارِبُنِي. وَالْوَلِيُّ: ال … (مقاييس اللغة)
- جون: جون: الجَوْنُ: الأَسْوَدُ اليَحْمُوميُّ، والأُنثى جَوْنة. ابْنُ سِيدَهْ: الجَوْنُ الأَسْوَدُ المُشْرَبُ حُمْرَةً، وَقِيلَ: هُوَ النباتُ الَّذِي يَضْرِب إِلَى السَّوَادِ مِنْ شِدَّةِ خُضْرتِه؛ قَالَ جُبَيْهاءُ الأَشجعيّ: … (لسان العرب)
- دواعي: دَوَعَ: داعَ دَوْعاً: اسْتَنَّ عادِياً وسابِحاً. والدُّوع: ضَرْبٌ من الحِيتان، يَمانيةٌ. (لسان العرب)