نور عيني تركت قلبي جناحا
الشاعر: بشار بن برد · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة عامة
«نور عيني تركت قلبي جناحا» من شعر بشار بن برد، من العصر العباسي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الحاء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
نورُ عَيني تَرَكتِ قَلبي جَناحا ... يَومَ فارَقتِني فَحَنَّ وَناحا
جَوهَرَ الدُرِّ لَم أَنَلكِ وَلَو نِل ... تُكِ كُنتِ الغِنى وَكُنتِ الفَلاحا
كَيفَ لَم تَذكُري الرَسولَ إِلَينا ... وَقُعودي إِلَيكِ أَرعى الصَباحا
يَشتَهي قُربَكِ الفُؤادُ وَلَكِن ... لا تُبالينَهُ وَيَأبى اِنتِصاحا
ذَهَبَت نَظرَتي إِلَيكِ بِنَفسي ... وَنَمى الحُبُّ عَن فُؤادي فَباحا
يَومَ أُذري إِلَيكِ مِن حَذَرِ الفُر ... قَةِ دَمعي وَقَد عَزَمتُ الرَواحا
نورُ عَيني لَو كانَ لي مِنكِ في السِت ... رِ لَعيبٌ شَفَيتُ مِنّي قَراحا
أَسلَمَتني عَيني إِلَيكِ وَقالَت ... لَو تَعَزّى بِالصَبرِ عَنكِ اِستَراحا
وَمِنَ المُشتَكى سُلُوُّكِ عَنّي ... وَاِشتِياقي قَد اِفتَضَحتُ اِفتِضاحا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الحاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- استراحا: رحا: الرَّحا: معروفةٌ، وَتَثْنِيَتُهَا رَحَوانِ، والياءُ أَعْلى. ورَحَوْتُ الرَّحا: عَمِلْتُها، ورحي رَحَيْتُ أَكثرُ، وَقَالَ فِي الْمُعْتَلِّ بالياء: رحي الرَّحَى الحَجَر الْعَظِيمُ. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: الرَّحَا عِنْد … (لسان العرب)
- الفر: (فَرَّ) الْفَاءُ وَالرَّاءُ أُصُولٌ ثَلَاثَةٌ: فَالْأَوَّلُ الِانْكِشَافُ وَمَا يُقَارِبُهُ مِنَ الْكَشْفِ عَنِ الشَّيْءِ، وَالثَّانِي جِنْسٌ مِنَ الْحَيَوَانِ، وَالثَّالِثُ دَالٌّ عَلَى خِفَّةٍ وَطَيْشٍ. فَالْأَوَّلُ قَ … (مقاييس اللغة)
- الفلاحا: أحا:[[. قوله [أحَا إلخ] هكذا في الأَصل بالحاء، وعبارة القاموس وشرحه: أجي أجي كذا في النسخ بالجيم وهو غلط، والصواب بالحاء وقد أهمله الجوهري، وهو دعاء للنعجة، يائي، والذي في اللسان: أَحُو أَحُو كَلِمَةٌ تُقَالُ لِلْكَبْشِ … (لسان العرب)
- تبالينه: بأل: البَئِيلُ: الصَّغِيرُ النَّحيفُ الضعيفُ مَثَّلَ الضَّئِيل؛ بَؤُلَ يَبْؤُلُ بَآلَة وبُؤُولَة؛ وَقَالُوا: ضَئِيل بَئِيل، فَذَهَبَ ابْنُ الأَعرابي إِلى أَنه إِتباع، وَهَذَا لَا يَقْوَى لأَنه إِذا وُجِدَ لِلشَّيْءِ مَعْ … (لسان العرب)
- تذكري: ذكر: الذِّكْرُ: الحِفْظُ لِلشَّيْءِ تَذْكُرُه. والذِّكْرُ أَيضاً: الشَّيْءُ يَجْرِي عَلَى اللِّسَانِ. والذِّكْرُ: جَرْيُ الشَّيْءِ عَلَى لِسَانِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَن الدِّكْرَ لُغَةٌ فِي الذِّكْرِ، ذَكَرَهُ يَذْكُرُه … (لسان العرب)