فتاتي نديمي غنيا بحياتي
الشاعر: بشار بن برد · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة عامة
«فتاتي نديمي غنيا بحياتي» من شعر بشار بن برد، من العصر العباسي، وتقع في 37 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف التاء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فَتاتَي نَديمي غَنِّيا بِحَياتي ... وَلا تَقطَعَا شَوقي وَلا طَرَباتي
يُكَلِّفُني مَولاكُما الكَأسَ غادِياً ... وَكَيفَ أَطيقُ الكَأسَ وَالعَبَراتِ
فَقُلتُ لَهُ يَكفيكَ ما قَد أَصابَني ... مِنَ الحُبِّ في نَومي وَفي يَقَظاتي
وَما كُلُّ ما حَمَّلتَهُ النَفسَ بالِغاً ... رِضاكَ وَلا كُلُّ الخُطوبِ تُواتي
فَلا تَسقِني أَصبَحتُ مِن سَكرَةِ الهَوى ... أَميدُ أَلا حَسبي مِنَ السَكَراتِ
ذَكَرتُ حَبيبي فَاِستَهَلَّت مَدامِعي ... وَفي الدَمعِ أَشغالٌ عَنِ النَشَواتِ
لَقَد قُلتُ لِلعَينِ المَريضَةِ بِالهَوى ... أَفيقي وَإِن لَم تَفعَلي فَأَساتِ
وَعَزَّيتُ نَفسي عَن عُبَيدَةَ بِالرُقى ... لِتَسلى وَما تَسلى عَنِ الرُقَياتِ
فَما أَعتَبَتني العَينُ مِن فَيضِ عَبرَةٍ ... وَلا يَرعَوي قَلبي إِلى دَعَواتِ
وَإِنّي لِأَهواها وَإِن كُنتُ كاذِباً ... فَلا رُفِعَت في الصالِحينَ صَلاتي
تَقَطَّعَ قَلبي زَفرَةً بَعدَ زَفرَةٍ ... عَلَيها وَما صَبري عَلى الزَفَراتِ
وَأَحجُبُ زُوّاري اِغتِباطاً بِخَلوَةٍ ... وَما كُنتُ أَهوى قَبلَها خَلَواتي
وَأُضمِرُها في النَفسِ حَتّى كَأَنَّما ... أُكَلِّمُها بَينَ الحَشا وَلَهاتي
وَجارِيَةٍ في مُقلَتَيها لِناظِرٍ ... دَواءٌ وَداءٌ غَيرِ أُمِّ عِداتِ
دَسَستُ إِلَيها مَنطِقي وَكَسَوتُها ... مَناسِبَ مِثلَ الوَشي فَالحِبَراتِ
فَجاءَت ثَقالَ الرِدفِ مَهضومَةَ الحَشا ... وَكَالشَمسِ لا تُلفى إِلى أَخَواتِ
رَأَت خَلَلاً بَينَ العُيونِ فَأَقبَلَت ... عَلى خَوفِ أَعداءٍ وَخَوفِ وُلاةِ
وَقالَت لِتِربَيها قِفا دونَ حاجَةٍ ... لَنا عِندَ أَمثالِ المَها خَفِراتِ
فَإِنَّكُما إِن تُعرَفا تُزرِيا بِنا ... وَبَعضُ الهَوى يُرتادُ بِالخَلَواتِ
فَلَمّا اِلتَقَينا ضِقتُ ذَرعاً بِما أَرى ... وَأَلقى عَلَيها مَعشَقي شُبُهاتي
فَقُلتُ لِنَفسي الشَمسُ جَلَّت لِناظِرٍ ... أَم البَدرُ يُجلى في قِناعِ فَتاةِ
فَلَم تَرَ عَيني مِثلَ عَيشٍ سَرَقتُهُ ... وَلا مِثلَ حُسّادي عَلى السَرِقاتِ
وَما كانَ إِلّا مَأخَذي بِيَمينِها ... وَعَضُّ بَنانٍ كُنَّ مِن فَتَناتِ
وَمَوضِعُ كَفٍّ خُضِّبَت لِلقائِنا ... عَلى كَبِدٍ مَجنونَةِ الهَفَواتِ
فَلَولا التُقى راحَت وَرُحتُ عَشِيَّةً ... نَعُدُّ هَناتٍ بَينَنا وَهَناتِ
فَيا مَجلِساً أَبقى لِقَلبِكَ ذُكرَةً ... عَلى عُدُواءِ الشَوقِ رادِياتِ
إِذا شِئتُ أَبكاني الحَمامُ بِصَوتِهِ ... وَهاجَ عَلَيَّ الشَوقُ طولَ سُباتي
وَعِندَ وَلِيِّ العَهدِ شافٍ مِنَ الجَوى ... فَروحا عَلَيهِ ذُكرَةً بِشَكاتي
لِعَلَّ أَمينَ اللَهِ موسى بنَ أَحمَدٍ ... يَذوقُ لَنا كَأساً مِنَ السَلَواتِ
هُوَ المَلِكُ المَأمولُ وَالقائِمُ الَّذي ... يُوَلِّفُ بَينَ الذِئبِ وَالنَقَداتِ
مِنَ المُطعِمينَ المُنعِمينَ نُعِدُّهُ ... لِيَومَ لِقاءٍ أَو لِفَكِّ عُناةِ
يَقومُ بِأَفعالِ النَبِيِّ وَقَولِهِ ... كَوَحي اِبنِ بَيضٍ في صَفاءِ صِفاتِ
إِذا فَزِعتَ يَوماً لُؤَيُّ بنُ غالَبٍ ... رَمى دونَهُم بِالخَيلِ مُعتَرِضاتِ
وَإِن دُهِموا في مَأزِقٍ قامَ دونَهُم ... كَما قامَ جاري النَبلِ دونَ نُباتِ
عَلى مُلكِهِ ضُمَّت قُرَيشٌ وَأَفرَطَت ... قَبائِلُ مِن وُدٍّ لَهُ وَعُداةِ
مُصيخينَ مِن وَقعِ السُيوفِ كَأَنَّهُم ... خِرابٌ تَلوذُ مِن صُقورِ فَلاةِ
فَقُل لِلَّذي يَرجو الخِلافَةَ بِالمُنى ... تَنَحَّ لِموسى صانِعِ الحَسَناتِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف التاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- السكرات: سكر: السَّكْرَانُ: خِلَافَ الصَّاحِي. والسُّكْرُ: نَقِيضُ الصَّحْوِ. والسُّكْرُ ثَلَاثَةُ: سُكْرُ الشَّبابِ وسُكْرُ المالِ وسُكْرُ السُّلطانِ؛ سَكِرَ يَسْكَرُ سُكْراً وسُكُراً وسَكْراً وسَكَراً وسَكَرَاناً، فَهُوَ سَكِرٌ … (لسان العرب)
- النشوات: شوا: ناقةٌ شَوْشاةٌ مثلُ المَوْماةِ وشَوْشاءُ: سَرِيعَةٌ؛ فأَما قَوْلُ أَبي الأَسود: عَلَى ذاتِ لَوْثٍ أَو بأَهْوَجَ شَوْشَوٍ، ... صَنيعٍ نَبِيلٍ يَمْلأُ الرَّحْلَ كاهِلُهْ فَقَدْ يَجُوزُ أَن يُريدَ شَوْشَويٍّ كأَحْمَر و … (لسان العرب)
- بالغا: لغا: اللَّغْو واللَّغا: السَّقَط وَمَا لَا يُعتدّ بِهِ مِنْ كَلَامٍ وَغَيْرِهِ وَلَا يُحصَل مِنْهُ عَلَى فَائِدَةٍ ولا نَفْعٍ. التَّهْذِيبُ: اللَّغْو واللَّغا واللَّغْوَى مَا كَانَ مِنَ الْكَلَامِ غَيْرَ مَعْقُودٍ عَلَيْ … (لسان العرب)
- بحياتي: حيا: الحَيَاةُ: نَقِيضُ الْمَوْتِ، كُتِبَتْ فِي الْمُصْحَفِ بِالْوَاوِ لِيُعْلَمَ أَن الْوَاوَ بَعْدَ الْيَاءِ فِي حَدِّ الْجَمْعِ، وَقِيلَ: عَلَى تَفْخِيمِ الأَلف، وَحَكَى ابْنُ جِنِّي عَنْ قُطْرُب: أَن أَهل الْيَمَنِ ي … (لسان العرب)
- تسقني: سقن: التَّهْذِيبِ خَاصَّةً عَنِ ابْنِ الأَعرابي: الأَسْقانُ الخَواصر الضامرة. وأَسْقَنَ الرجلُ إِذَا تَمَّمَ جِلاءَ سيفه. (لسان العرب)
- تفعلي: فعل: الفِعل: كِنَايَةٌ عَنْ كُلِّ عَمَلٍ متعدٍّ أَو غَيْرِ متعدٍّ، فَعَلَ يَفْعَلُ فَعْلًا وفِعْلًا، فَالِاسْمُ مَكْسُورٌ وَالْمَصْدَرُ مَفْتُوحٌ، وفَعَلَه وَبِهِ، وَالِاسْمُ الفِعْل، وَالْجَمْعُ الفِعَال مِثْلُ قِدْح وق … (لسان العرب)
- تواتي: وتي: واتَيْته عَلَى الأَمْر مُواتاةً وَوِتاء: طاوَعْتُه، وَقَدْ ذُكِرَ ذَلِكَ فِي الْهَمْزِ. التهذيب: الوُتَى الجِيَّات. (لسان العرب)