يا بان ضاق المذهب
الشاعر: بشار بن برد · البحر: مجزوء الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«يا بان ضاق المذهب» من شعر بشار بن برد، من العصر العباسي، وتقع في 47 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الكامل، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا بانَ ضاقَ المَذهَبُ ... وَطَريدُ أَهلِكِ أَجنَبُ
وَذَهَبتُ في غَيرِ السَبي ... لِ لِكُلِّ غاوٍ مَذهَبُ
لا تَخشَ قَتلي حينَ شِب ... تُ وَهَل يُخافُ الأَشيَبُ
هَيهاتَ أَفرَخَ رَوعُ با ... نَةَ لا يَحولُ المُغرِبُ
ما زُلتُ عَنكِ وَقَد أَرى ... أَنَّ القُلوبَ تَقَلَّبُ
أَيّامَ أَطعَمُ كُلَّ ما ... ئِلَةِ الحَمانِ وَأَشرَبُ
ثُمَّ اِنقَضى ذاكَ الزَما ... نُ وَغابَ دَهرٌ أَنكَبُ
يا بانَ طَبُّكِ لا يَنا ... مُ وَقَد يَنامُ القُطرُبُ
عودي عَلَيَّ فَإِنَّها ... نَفسٌ تُسيءُ وَتُعتِبُ
ما كُلُّ زَلَّةِ صاحِبٍ ... أَغدو لَها أَتَوَثَّبُ
حِلمي أَصَمُّ وَراحَتي ... لِلطّالِبينَ تَحَلَّبُ
ضَعضَعتُ جَنَّةَ خالِدٍ ... بِعَزيمَةٍ لا تُقرَبُ
وَأَطَرتُ جَنَّةَ عَجرَدٍ ... وَأَنا المُغَنُّ المِشغَبُ
يَخشى الأُسودُ عَرامَتي ... وَيَبولُ مِنّي التَولَبُ
وَلَقَد وَضَعتُ عَلى سُهَي ... لٍ ميسَماً لا يَذهَبُ
وَإِذا هَرَبتُ مِنَ الصَبا ... بَةِ لَم يَكُن لي مَهرَبُ
يا بانَ كَدَّرتِ النَعي ... مَ فَلا أَلَذُّ وَأَلعَبُ
يا بانَ لي نَفسٌ عَلَي ... كِ إِذا ذُكِرتِ تَصَبَّبُ
وَاللَهِ رَبِّ مُحَمَّدٍ ... إِنّي بِبانَةَ مُعجَبُ
وَلَقَد أَتاني أَنَّها ... باتَت عَلَيَّ تَلَهَّبُ
قالَت أَتَركَبُ تارِكاً ... أَمري وَما لَكَ تَركَبُ
قَولُ النِساءِ عَلا بِها ... وَلِكُلِّ فَجٍّ عَقرَبُ
يا بانَ بَعضُ اللاطِفا ... تِ مِنَ الحَواسِدِ أَكذَبُ
يَغرُرنَ مَن أَصغى لَهُن ... ن كَما يَغُرُّ المَذهَبُ
في الناسِ عائِلَةٌ عَلَي ... كِ وَبَعضُ أَهلِكِ يُثرِبُ
إِن كانَ حَقّاً ما زَعَم ... نَ فَلا صَفا لي مَشرَبُ
أَبرَأتِ صَدرَكِ إِنَّني ... قَلِقٌ بِسُخطِكِ مُتعَبُ
يا بانَ إِنّي بِالرِضى ... أَبلى إِلَيكِ وَأَنصَبُ
وَأَتوبُ مِمّا تَعلَمي ... نَ كَما يَتوبُ المُذنِبُ
أَنتِ الأَميرَةُ في الهَوى ... وَأَنا المُسيءُ المُذنِبُ
وَلَقَد وَضَعتُ عَلى سُهَي ... لٍ ميسَماً لا يَذهَبُ
وَإِذا هَرَبتُ مِنَ الصَبا ... بَةِ لَم يَكُن لي مَهرَبُ
يا بانَ كَدَّرتِ النَعي ... مَ فَلا أَلَذُّ وَأَلعَبُ
يا بانَ لي نَفسٌ عَلَي ... كِ إِذا ذُكِرتِ تَصَبَّبُ
وَاللَهِ رَبِّ مُحَمَّدٍ ... إِنّي بِبانَةَ مُعجَبُ
وَلَقَد أَتاني أَنَّها ... باتَت عَلَيَّ تَلَهَّبُ
قالَت أَتَركَبُ تارِكاً ... أَمري وَما لَكَ تَركَبُ
قَولُ النِساءِ عَلا بِها ... وَلِكُلِّ فَجٍّ عَقرَبُ
يا بانَ بَعضُ اللاطِفا ... تِ مِنَ الحَواسِدِ أَكذَبُ
يَغرُرنَ مَن أَصغى لَهُن ... ن كَما يَغُرُّ المَذهَبُ
في الناسِ عائِلَةٌ عَلَي ... كِ وَبَعضُ أَهلِكِ يُثرِبُ
إِن كانَ حَقّاً ما زَعَم ... نَ فَلا صَفا لي مَشرَبُ
أَبرَأتِ صَدرَكِ إِنَّني ... قَلِقٌ بِسُخطِكِ مُتعَبُ
يا بانَ إِنّي بِالرِضى ... أَبلى إِلَيكِ وَأَنصَبُ
وَأَتوبُ مِمّا تَعلَمي ... نَ كَما يَتوبُ المُذنِبُ
أَنتِ الأَميرَةُ في الهَوى ... وَأَنا المُسيءُ المُذنِبُ
يَكفيكِ أَنّي لا أَعو ... دُ وَهَل وَراءَكِ مَطلَبُ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الحمان: حمن: الحَمْن والحَمْنانُ: صِغَارُ القِرْدان، وَاحِدَتُهُ حَمْنة وحَمْنانة. وأَرض مُحْمِنة: كَثِيرَةُ الحَمْنان. والحَمْنانُ: ضربٌ مِنْ عِنَبِ الطَّائِفِ، أَسود إِلَى الْحُمْرَةِ[[. قوله [إلى الحمرة] في المحكم: إلى الغبرة … (لسان العرب)
- السبي: سبي: السَّبْيُ والسِّباءُ: الأَسْر مَعْرُوفٌ. سَبَى العدوَّ وغيرَه سَبْياً وسِباءً إِذَا أَسَرَه، فَهُوَ سَبِيٌّ، وَكَذَلِكَ الأُنثى بِغَيْرِ هاءٍ مِنْ نِسْوة سَبايا. الْجَوْهَرِيُّ: السَّبِيَّة المرأَةُ تُسْبى. ابْنُ ال … (لسان العرب)
- القطرب: (الْقُطْرُبُ) ، وَهُوَ دُوَيْبَةٌ تَسْعَى نَهَارَهَا دَائِبًا. وَهَذَا مِمَّا زِيدَتْ فِيهِ الْقَافُ، وَالْأَصْلُ الطَّرَبُ: خِفَّةٌ تُصِيبُ الْإِنْسَانَ؛ فَسُمِّيَ قُطْرُبًا لِخِفَّتِهِ فِي سَعْيِهِ. وَيَقُولُونَ: الْقُ … (مقاييس اللغة)
- المذهب: ذهب: الذَّهابُ: السَّيرُ والمُرُورُ؛ ذَهَبَ يَذْهَبُ ذَهاباً وذُهوباً فَهُوَ ذاهِبٌ وذَهُوبٌ. والمَذْهَبُ: مَصْدَرٌ، كالذَّهابِ. وذَهَبَ بِهِ وأَذهَبَه غَيْرُهُ: أَزالَه. وَيُقَالُ: أَذْهَبَ بِهِ، قَالَ أَبو إِسحاق: وَهُ … (لسان العرب)
- المغرب: غرب: الغَرْبُ والمَغْرِبُ: بِمَعْنًى وَاحِدٍ. ابْنُ سِيدَهْ: الغَرْبُ خِلافُ الشَّرْق، وَهُوَ المَغْرِبُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ؛ أَحدُ المَغْرِبين: أَقْصَى مَا تَنْتَهي إِليه … (لسان العرب)
- روع: روع: الرَّوْعُ والرُّواع والتَّرَوُّع: الفَزَعُ، راعَني الأَمرُ يَرُوعُني رَوْعاً ورُووعاً؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي، كَذَلِكَ حَكَاهُ بِغَيْرِ هَمْزٍ، وإِن شِئْتَ هَمَزْتَ، وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْه … (لسان العرب)