ما كل من صور
الشاعر: أبو الحسن الششتري · البحر: موشح · الغرض: قصيدة هجاء
«ما كل من صور» من شعر أبو الحسن الششتري، من العصر الأندلسي، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة هجاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما كُلُّ مَنْ صُوِّرْ — تَحْسِبْهُ حَي
لَسْ يُشْبِهُ الفخَّار — مطْبُوخ لِنَيْ
تَرضابْ وما هُ النِي — كما عُجِن
وصَوَّرُوا الفَخَّار — على يَقِين
إِنِ انْكَسَرْ في الْحِين — يَرُدُّوا طِينْ
وإِن انْكَسِر مطْبُوخ — أهْنا شُوَيْ
لَسْ يَشبهُ الفَخَّار — مطبوخْ لِنَيْ
فَمنْ طَبخْ يَصْعَد — كما طُبِخْ
والنَّيْءُ في طينُوا — إِنْ عاد لُطِخ
وهلْ تَرَى المطبوخْ — يَرْجِع سُبِخ
فَمنْ رَطِبْ قِحْفُوا — يَحتاج لُو كَيْ
لَسْ يُشْبِهْ الفَخَّار — مطبوخْ لنِيْ
أربعْ هِيَ الأحكام — دونَ الْتِوَا
ماءٌ وطينْ خَضْخاض — بِهِ ثَوَا
والنَّارُ عَلى التَّحْقيق — ثَمَّ الْهَوَى
فِذِي الثَّلاثُ اشْيَا — رُدُّو سُوَىْ
لَسْ يُشْبهُ الفَخَّار — مطبوخ لِنَيْ
فالزَّوجْ هِيَ الجَنَّه — والنَّارْ فرِيدْ
فادْرُوا هذا المعنى — ياذَا الْعَبيدْ
ومَنْ دخَلْ بالِي — يَرْجِع جديد
ومَن فَهِم يَحْتاجْ — يَكُنْ فُتَيْ
لَسْ يَشْبِهُ الفَخَّار — مطبوخ لِنَيْ
وأكْثَرْ مَا يبْقَى — ثُمَّ مَنِ احْتَطَب
نَقْلُوا إِهْنَا بِيكْ — حَلَّ العَطَب
لو أنَّ لَيْكَ تطْلُب — فيكَ الطَّلَب
كانْ تَرْجِعُ النِّيرانْ — لَهُ مُوَيْ
لَسْ يُشْبِهُ الفَخَّار — مَطْبوحْ لِنَيْ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الني: ألن: فَرَسٌ أَلِنٌ: مُجْتَمِعٌ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ؛ قَالَ الْمَرَّارُ الْفَقْعَسِيُّ: أَلِنٌ إذْ خَرَجَتْ سَلَّتُه، ... وهِلًا تَمْسَحُه، ما يَسْتَقِرّ.
- انكسر: انْكَسَرَ يَنْكَسِرُ انْكِسَاراً : تحطَّم؛ انكسر الكأسُ الزّجاجيّ/ انكسر قَلْبُه من الذلّ أو الحزن، أي تحطم. ــ الجيش: انهزم؛ انكسر الجيش لعدم تدربه على الأسلحة الحديثة. ــ الحَرُّ: فتر. ــ ت الريح: خَفَّتْ وسكنت. ــ الش …
- تحسبه: تَحَسَّبَ يَتَحَسَّب تَحَسُّباً :- الأمرَ: سعى لمعرفته؛ تَحَسَّبَ سرَّ غضب رئيسه. - لوقوع الأمر أو من وقوعه: احترس واحتاط؛ تحسّبُوا لنشوب الحرب فبنَوا الملاجئ.
- شوي: (شَوِيَ) الشِّينُ وَالْوَاوُ وَالْيَاءُ يَدُلُّ عَلَى الْأَمْرِ الْهَيِّنِ. مِنْ ذَلِكَ الشَّوَى وَهُوَ رُذَالُ الْمَالِ. قَالَ: أَكَلْنَا الشَّوَى حَتَّى [إِذَا لَمْ تَجِدْ شَوًى] ... أَشَرْنَا إِلَى خَيْرَاتِهَا بِالْأ …
- طبخ: طبخ: الطَّبْخُ: إِنْضَاجُ اللَّحْمِ وَغَيْرِهِ اشْتِوَاءً وَاقْتِدَارًا. طبخَ القِدْرَ واللحمَ يطبُخُهُ ويَطبخُه طَبخاً واطَّبخه؛ الأَخيرة عَنْ سِيبَوَيْهِ، فَانْطَبَخَ واطَّبَخ أَي اتَّخَذَ طَبِيخًا، افْتَعَلَ، وَيَكُون …
- عجن: عجن: عَجَنَ الشيءَ يَعْجِنُه عَجْناً، فَهُوَ مَعْجُونٌ وعَجِين، واعْتَجَنه: اعْتَمَدَ عَلَيْهِ بجُمْعه يَغْمِزُه؛ أَنشد ثَعْلَبٌ: يَكْفيك مِنْ سَوْداءَ واعْتِجانِها، ... وكَرِّكَ الطَّرْفَ إِلى بَنانِها، ناتِئةُ الجَبْهة …