وعاذلةٍ في الحُبِّ أزرى بها الجَهلُ
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وعاذلةٍ في الحُبِّ أزرى بها الجَهلُ ... تُسفِّهُ تَجْري حينَ لم تَدْر ما الفَضْلُ
إليكِ فَما عَقلٌ تخادِعْنَهُ عقلُ ... شِرى وصلِهم بالرُّوحِ عِنْديَ لا يَغْلُو
فلا لَوْمَ يُسلي عَنْهُمُ لا ولا عَذْلُ ... وكيفَ بأنْ أُصغي لِلَوْمٍ عَليهمُ
وكلُّ نَعيمٍ أرتجي في يَدَيْهمُ ... ولما رأيتُ العَيْشَ غَضّاً لَديهمُ
خَرجتُ عن الدُّنيا فقيراً إليهمُ ... وفي حُبِّهم لا مالَ يَبْقى ولا أهْلُ
بِحَسْبيَ أن أُمسي رَهيناً بِضَيْرِهمْ ... ولا أرتجي خَيْراً سِوى نيلِ خَيْرِهِمْ
يقولون جارُوا قُلْتُ أرضى بِجَوْرهمْ ... فلا تَحْسبوا مِنِّيـ فَراغاً لِغَيْرِهمْ
فَعَنْ كُلِّ شُغلٍ عندَ قلبي لَهُم شُغْلُ ... رَضِيْتُ بأن أقْضي هَواهُمْ تَعَلُّلا
ولا يَهْتِفَ العُذَّالُ أنِّيَ مَنْ سَلا ... أمثليَ يَرضى أنْ يُنَكِّبَ عَن عُلا
دَعُوني على أبْوابِهم مُتَذلِّلا ... فَمِنْ بعدِ عِزِّي لَذَّ لي فيهمُ الذُّلُّ
هُم الدينُ والدُّنيا وحَسْبُك خُلَّةً ... كُــــســــيتُ بِهمْ للرِّقِّ أشرفَ حُلَّةً
بها قامَتِ الأكوانُ نحوي تجلَّةً ... وأعــــجــــبُ منِّيـــ كلما زدْتُ ذِلَّةً
إليْهم أرَى في النَّاسِ قَدري بِهمْ يَعْلو ... هُمُ سُؤْلُ قَلْبي لَسْتُ أبغي سِواهُمُ
وإن طمَّ بالعُشّاقِ بَحْرُ جَواهُمُ ... رضيتُ بحالَيْ قُربِهمْ ونواهُمُ
فما شاءَ فَلْيحكُمْ عَليَّ هَواهُمُ ... ففيهِ تَساوى الجَورُ عنديَ والعَدْلُ
ألا ليت شِعري هل سبيلٌ لِقُربهمْ ... تهافَتُّ حَسْبي أن أموتَ جوىً بِهمْ
فأعظمُ قَدري أنْ أُكَنَّى بِصبِّهمْ ... تحيَّرتُ لما اخْتَرتُ مَذهبَ حُبِّهمْ
تَحيُّرَ صَبٍّ هَجْرهُم عندهُ وَصلُ ... حُرِمتُ وَفاءً في الهَوى إنْ أخُنْهُمُ
خَضَعْتُ لَهُمْ لَمّا بَدا العِزُّ مِنهمُ ... خُضوعَ مُعَنّىً روحهُ من لَدُنْهُمُ
وقُلْتُ لِقَلبي أينَ تَذْهَبُ عَنْهمُ ... وما دُونَهمْ ماءٌ يَطيبُ ولا ظِلُّ
أيا سائقَ الوَجْناءِ يرمي مِنىً بِها ... ثنَتْ عِطفَهُ ذِكرى معاطِفِ قُضْبِها
ألوكةَ صَبٍّ ضاقَ ذَرْعاً بِرَحْبِها ... بِعَيْشِكَ إن وافَيْت نَجداً فقِفْ بها
فإنَّ بها مَن قد أحَلُّوا دَمي حَلُّوا ... وسَلِّمْ على ضالٍ هناك أظَلَّهُمْ
تَرِفُّ عليهِ السُّحبُ تَكْرمةً لَهُمْ ... وعَرِّضْ لهمْ باسمي عَساهُم وعَلَّهُمْ
وحَدِّثْهُمُ عَنّي حَديثاً وقلْ لَهُمْ ... بأنِّيَ عَنهُمْ ما سَلوتُ ولا أسْلُو
أأحبابَ قَلبي هَلْ يُفَكُّ أسِيرُكمْ ... أضَرَّتْ بيَ البلوى فكَمْ أستجيرُكمْ
لقد عِيْلَ صَبري واسْتَمرَّ مَريرُكمْ ... مَتى يا عُرَيْبَ الشِّعبِ يأتي بَشيرُكمْ
فتسكنَ أشواقي ويَنْتَظِمَ الشَّمْلُ ... وعَيْشِكُم ما هكَذا حَقُّ عَدْلِكُمْ
أهِيمُ ومَجْرى النِّيل في فَيْءِ ظِلِّكُمْ ... هَبُوا الحقَّ هَجْري أينَ سابغُ فضلِكُمْ
صِلُوني عَلى مابي فإنِّيـ لِوَصْلِكُمْ ... إذا لمْ أكُنْ أهلاً فأنتُمْ لَهُ أهْلُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بحسبي: حسب: فِي أَسماءِ اللَّهِ تَعَالَى الحَسِيبُ: هُوَ الْكَافِي، فَعِيلٌ بِمَعْنَى مُفْعِل، مِن أَحْسَبَنِي الشيءُ إِذَا كَفاني. والحَسَبُ: الكَرَمُ. والحَسَبُ: الشَّرَفُ الثابِتُ فِي الآباءِ، وَقِيلَ: هُوَ الشَّرَفُ فِي الف … (لسان العرب)
- تسفه: سفه: السَّفَهُ والسَّفاهُ والسَّفاهة: خِفَّةُ الحِلْم، وَقِيلَ: نَقِيضُ الحِلْم، وأَصله الْخِفَّةُ وَالْحَرَكَةُ، وَقِيلَ: الْجَهْلُ وَهُوَ قَرِيبٌ بَعْضُهُ مِنْ بَعْضٍ. وَقَدْ سَفِهَ حِلْمَه ورأْيَه ونَفْسَه سَفَهاً وسَ … (لسان العرب)
- جاروا: جأر: جَأَرَ يَجْأَرُ جَأْراً وجُؤَاراً: رَفَعَ صَوْتَهُ مَعَ تَضَرُّعٍ وَاسْتِغَاثَةٍ. وَفِي التَّنْزِيلِ: إِذا هُمْ يَجْأَرُونَ؛ وَقَالَ ثَعْلَبٌ: هُوَ رَفْعُ الصَّوْتِ إِليه بِالدُّعَاءِ. وجَأَر الرجلُ إِلى اللَّهِ عَز … (لسان العرب)
- خيرهم: خير: الخَيْرُ: ضِدُّ الشَّرِّ، وَجَمْعُهُ خُيور؛ قَالَ النَّمِرُ بْنُ تَوْلَبٍ: ولاقَيْتُ الخُيُورَ، وأَخْطَأَتْني ... خُطوبٌ جَمَّةٌ، وعَلَوْتُ قِرْني تَقُولُ مِنْهُ: خِرْتَ يَا رَجُلُ، فأَنتَ خائِرٌ، وخارَ اللهُ لَكَ؛ … (لسان العرب)
- عذل: عذل: العَذْلُ: اللَّومُ، والعَذُل مثلُه. عَذَلَهُ يَعْذِلُه[[. قوله [عذله يعذله] هو من بابي ضرب وقتل كما في المصباح]] عَذْلًا وعَذَّلَه فاعْتَذَل وتَعَذَّلَ: لامَهُ فَقَبِلَ مِنْهُ وأَعْتَبَ، وَالِاسْمُ العَذَلُ، وَهُمُ … (لسان العرب)
- غضا: غضا: غَضَوْت عَلَى الشيءِ وَعَلَى القَذى وأَغْضَيْت: سَكَتّ؛ وَقَوْلُ الطِّرِمَّاحِ: غَضِيٌّ عَنِ الفحْشاء يَقْصُرُ طَرْفَه، ... وإِنْ هُوَ لَاقَى غارَةً لمْ يُهَلِّلِ يَجُوزُ أَن يَكُونَ مِنْ غَضا، وأَن يكونَ منْ أَغْضى … (لسان العرب)