رأيت ألف مليح ولا كهذا الرشا
الشاعر: ابن سناء الملك · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن سناء الملك، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الجيم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
رأيت ألف مليح ولا كهذا الرشا ... فــــــــــــي الدَّلّ والغُــــــــــــنْــــــــــــج
دريـــــــتـــــــم مــــــن عــــــنــــــيــــــت ... لم يــــــــــــــــدره إلا أنــــــــــــــــا
عـــــنـــــيــــتُ مــــن قــــد جــــنــــيــــت ... مــــن غــــصنها زهر المنى
وطــــــالمــــــا قــــــد ثــــــنــــــيــــــت ... مــــــنــــــهـــــا قَـــــوَامـــــاً لَيـــــنِّا
ذاك القوام الَمرُوح سقوه حتى انتشا ... صِــــــــــرْفــــــــــا بـــــــــلا مَـــــــــزْج
يــــــا قــــــوم كــــــم ذا أهـــــيـــــم ... أفــــنــــيــــتُ جــــلبــــاب الشــــبــــاب
وإن عــــــــيـــــــشـــــــي ذمـــــــيـــــــم ... وإن ســـــــعـــــــي فــــــي تــــــبــــــاب
يــــومــــاً بــــهــــا فــــي نــــعيم ... وألف يــــــــــوم فــــــــــي عــــــــــذاب
تضني وليست تُريح تشاء ما لا أشا ... تُـــــــــرْدي ولا تُـــــــــنْـــــــــجـــــــــي
أضـــــــــــلّنـــــــــــي قــــــــــمــــــــــري ... أشــــــقــــــى فــــــؤادي جــــــنـــــتّـــــي
وضـــــــــــرّنـــــــــــي بـــــــــــصـــــــــــري ... وكــــــان أصــــــل مــــــحــــــنـــــتـــــي
فَــــــــسَــــــــلْنِ عــــــــن خــــــــبــــــــري ... ولا تـــــــســـــــل عــــــن أنــــــتّــــــي
أضحى أنيني ينوح لما أُصيب الحشا ... بـــــــــالأعـــــــــيـــــــــن الدُّعْـــــــــج
قــــلبــــي بــــهــــا يــــستغيث ... مــــــنــــــهــــــا لأجــــــل قَـــــتْـــــلِه
وأيـــــــن أيـــــــن المــــــغــــــيــــــث ... مِــــــن مِــــــثْــــــلِهــــــا لمــــــثــــــله
وقـــــــبـــــــل هــــــذا الحــــــديــــــث ... وبــــــــــعــــــــــد هـــــــــذا كـــــــــله
العذل فيها قبيح كمثل من أفحشا ... فــــــــــي مــــــــــوســـــــــم الحـــــــــج
وجــــــــــارتــــــــــي جـــــــــابـــــــــرة ... لم تـــــــــرع لي حـــــــــق الجــــــــوار
مــــــــــــــلولة هـــــــــــــاجـــــــــــــرة ... مـــــخـــــلوقـــــة لي مـــــن نـــــفـــــار
وإن أتــــــــــــــــــت زايــــــــــــــــــرة ... غـــــنّـــــت لنـــــا وســـــط النــــهــــار
حبيبي دعني نروح دخل عليّ العِشا ... واسّــــــــــا يــــــــــجـــــــــي زوجـــــــــي
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الدل: (دَلَّ) الدَّالُ وَاللَّامُ أَصْلَانِ: أَحَدُهُمَا إِبَانَةُ الشَّيْءِ بِأَمَارَةٍ تَتَعَلَّمُهَا، وَالْآخَرُ اضْطِرَابٌ فِي الشَّيْءِ. فَالْأَوَّلُ قَوْلُهُمْ: دَلَلْتُ فُلَانًا عَلَى الطَّرِيقِ. وَالدَّلِيلُ: الْأَمَار … (مقاييس اللغة)
- الرشا: رشأ: رَشَأَ المرأَةَ: نكَحَها. والرَّشَأُ. عَلَى فَعَلٍ بِالتَّحْرِيكِ: الظَّبْيُ إِذَا قَوِيَ وتَحرّك ومشَى مَعَ أُمِّه، وَالْجَمْعُ أَرْشاءٌ. والرَّشَأُ أَيضاً: شَجَرَةٌ تَسْمُو فَوْقَ القامةِ ورَقُها كورَق الخِرْوَعِ … (لسان العرب)
- المروح: مرح: المَرَحُ: شدَّة الفَرَحِ وَالنَّشَاطِ حَتَّى يجاوزَ قَدْرَه؛ وَقَدْ أَمْرَحَه غَيْرُهُ، وَالِاسْمُ المِراحُ، بِكَسْرِ الْمِيمِ؛ وَقِيلَ: المَرَحُ التَّبَخْتُرُ والاختيالُ. وَفِي التَّنْزِيلِ: وَلا تَمْشِ فِي الْأَرْ … (لسان العرب)
- تباب: تبب: التَّبُّ: الخَسارُ. والتَّبابُ: الخُسْرانُ والهَلاكُ. وتَبّاً لَهُ، عَلَى الدُّعاءِ، نُصِبَ لأَنه مَصْدَرٌ مَحْمُولٌ عَلَى فِعْلِه، كَمَا تَقُولُ سَقْياً لِفُلَانٍ، مَعْنَاهُ سُقِيَ فُلَانٌ سَقْياً، وَلَمْ يُجْعَلِ … (لسان العرب)
- ثنيت: ثني: ثَنَى الشيءَ ثَنْياً: ردَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ، وَقَدْ تَثَنَّى وانْثَنَى. وأَثْنَاؤُه ومَثَانِيه: قُواه وَطَاقَاتُهُ، وَاحِدُهَا ثِنْي ومَثْنَاة ومِثْنَاة؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. وأَثْنَاء الحَيَّة: مَطاوِيها إِذا تَحَوّ … (لسان العرب)
- دريتم: دري: دَرَى الشيءَ دَرْياً ودِرْياً؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، ودِرْيَةً ودِرْيَاناً ودِرَايَةً: عَلِمَهُ. قَالَ سِيبَوَيْهِ: الدَّرْيَةُ كالدِّرْيَةِ لَا يُذْهَبُ بِهِ إِلَى المَرَّةِ الْوَاحِدَةِ وَلَكِنَّهُ عَلَى مَعْنَى ا … (لسان العرب)