مـن أيـن يـا بـدوي التـرك أتـيـت مـن أين
الشاعر: ابن سناء الملك · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر ابن سناء الملك، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مـن أيـن يـا بـدوي التـرك أتـيـت مـن أين — أراه يا هند أحلى منك في القلب والعين
أيــــــن لهــــــذا القــــــوام المـــــايـــــل — وأيـــــــن ذاك العـــــــذار الســـــــايـــــــل
قــــد نَــــقَــــصَــــت وهــــو بــــدر كــــامــــل — ووردُهُ نـــــــــاضـــــــــر فـــــــــي ذابـــــــــل
والعـقـد فـي فـيـه مـثـل السـلك وقـدّه ليـن — وخـصـره بـالضـنـا والضـنـك يـنـقـدّ نـصـفين
مـــــعـــــذبـــــي طـــــيّـــــبُ التـــــعــــذيــــب — كــــنــــه المــــلاحـــة مـــعـــنـــى الطـــيـــب
يــــشــــب فــــي وصــــفــــه تــــشــــبــــيـــبـــي — سِـــــوَى الغـــــرام بـــــه يـــــغـــــري بـــــي
فـلا تـكـن فـي يـالهـوى فـي شـك إن الهوى — شَــيْــن إلاّ هــواه عـدو النـسـك فـإنـه زيـن
يــــا ايــــهــــا البــــدر فــــي إشـــراقـــه — ومـــــطـــــلع الشـــــمـــــس فــــي أطــــواقــــه
يــــا أيــــهــــا الغــــصــــن فـــي أوراقـــه — يــــا مــــن تــــجــــنّــــى عــــلى عــــشـــاقـــه
رمـيـت أسـتـارهـم بـالهـتـك في موقف البين — بـالسـفـح أدمـعهم والسفك والعين كالعين
إن الذي مـــــنـــــك أحـــــيـــــا قَـــــتْـــــلِي — نــــصــــل بــــعــــيـــنـــيـــك لا كـــالنـــصـــل
يــــــســــــلُّ مــــــن كَـــــحَـــــلٍ لا كُـــــحْـــــل — والســــحــــر فــــيــــه مــــكــــان الصــــقــــل
تُـرجـى الحـيـاة به بالفتك والعيش باَلحيْن — مـلكـت مـنـه سـريـر الملك بالحق لا الَميْن
هـــــيـــــهـــــات مـــــالي عــــنــــه مــــهــــرب — صـــــادف مـــــنـــــه غـــــليـــــلي مـــــشــــرب
فــــاســــمــــع لمـــا قـــد جـــرى لي واطـــرب — وإن شــــــربــــــتَ عــــــليــــــه فـــــاشـــــرب
دفـع لي بـوسـه فُـمَـيْـم الملك فبستو ثنتين — لولا نـخـاف أنـه مـني يبكي لبستو ميتين
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- السايل: السَّائِلُ : فا.-: المستخبِرُ سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ.-: المستجدي أو الفقيرُ وَالَّذِين في أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ لِلسائِلِ والْمَحْروم.-[ سيل]: حالةٌ من حالات المادّة الثّلاَث، وسَطٌ بين الصّلابَةِ والغا …
- السلك: سلك: السُّلُوك: مَصْدَرُ سَلَكَ طَرِيقًا؛ وسَلَكَ المكانَ يَسْلُكُه سَلْكاً وسُلُوكاً وسَلَكَه غَيْرَه وَفِيهِ وأَسْلكه إِيَّاهُ وَفِيهِ وَعَلَيْهِ؛ قَالَ عَبْدُ مَنَافِ بْنُ رِبْعٍ الهُذَلِيُّ: حَتَّى إِذَا أَسْلَكُوهُم …
- المايل: مَايَلَ يُمَايلُ مُمَايَلَةً : - ـه: أغار عليه؛ مَايَلَنا العدوُّ فمايَلْناه، أي أغار علينا فأغرْنا عليه. - ـه: مالأَهُ وَساعده.-: رجّح بيْن الشيْئَيْن؛ مايل بين السفر والبقاء في المدينة ففضّل الأوّل على الثاني.
- النسك: نسك: النُّسْكُ والنُّسُك: الْعِبَادَةُ وَالطَّاعَةُ وَكُلُّ مَا تُقُرب بِهِ إِلى اللَّهِ تَعَالَى، وَقِيلَ لِثَعْلَبٍ: هَلْ يُسَمَّى الصَّوْمُ نُسُكاً؟ فَقَالَ: كُلُّ حَقٍّ لِلَّهِ عزَّ وَجَلَّ يسمى نُسُكاً. نَسَك لله تَ …
- بالضنا: ضنأ: ضَنَأَتِ المرأَةُ تَضْنَأُ ضَنْأً وضُنُوءً اوأَضْنَأَتْ: كَثُرَ وَلَدُهَا، فَهِيَ ضانِئُ وضانِئة. وَقِيلَ: ضَنَأَتْ تَضْنَأُ ضَنْأً وضُنُوءًا إِذَا ولَدت. الْكِسَائِيُّ: امْرأَةٌ ضانِئةٌ وماشِيةٌ مَعْنَاهُمَا أَن يَ …
- بدوي: (بَدَوَ) الْبَاءُ وَالدَّالُ وَالْوَاوُ أَصْلٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ ظُهُورُ الشَّيْءِ. يُقَالُ: بَدَا الشَّيْءُ يَبْدُو: إِذَا ظَهَرَ، فَهُوَ بَادٍ. وَسُمِّيَ خِلَافُ الْحَضَرِ بَدْوًا مِنْ هَذَا، لِأَنَّهُمْ فِي بَرَازٍ مِنَ …