أشــــــارد يـــــا غـــــزال أم وارد
الشاعر: مصطفى البابي الحلبي · البحر: المنسرح
هذه القصيدة من شعر مصطفى البابي الحلبي، من العصر العثماني، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أشــــــارد يـــــا غـــــزال أم وارد — وعـــابـــث بــالنــفــوس أم عــابــد
أعــنــد عــيــنــيــك ان أنــفــسـنـا — حــبـس عـلى سـبـل نـبـلهـا الصـارد
بــل كــثــرة العــاشـقـيـن تـوهـمـه — بـــأن مـــاضــي نــفــوســهــم عــائد
مـهـلا أبـا الحـسـن لا فـجـعـت به — واســتــبــق مــنــا داع له حــامــد
نــحــن بــنــي نـجـدة الهـوى ولنـا — فــيــه فــخــار الطــريـف والتـالد
وكـــم لنـــا غـــارة عـــلى ثـــغـــر — نـصـدر عـنـهـا بـالمـغـنـم البـارد
تــلك عــهــود قــد كــان لا بـعـدت — طــرف الليــالي عــنـا بـهـا راقـد
ومــأســهــا الدهــر عــن تــفــرقــا — بــل ظــنــنــا لا لتـئامـنـا واحـد
ليــت دري القــاطــنــون فــي حــلب — حــالي ومــا حــال مـن لهـم فـاقـد
يــــرقـــب وفـــد الشـــآم ذا قـــلق — عــســى يــراهــم بــنــاظـر الراقـد
فـارقـت مـنـه مـثـواي في رضا زمن — عــلى ذوي الفـضـل لم يـزال واجـد
خــرجــت مــنــه مــع البــزاة عـسـى — تـصـفـو الليـالي ويـصـلح الفـاسـد
إلى قــــرار العــــلا ومــــصــــدره — ورد الأمــانــي وبــغـيـة القـاصـد
قــرة عــيــن الإســلام مــهــجــتــه — ومــن لديــن الهــدى غــدا عــاضــد
يــحــي حــيــاة العـلوم بـهـجـتـهـا — فــرصــة ذي الفـضـل غـصـة الحـاسـد
لذت بــــه والفــــؤاد مــــنـــصـــدع — بـالضـيـم مـن ريـب دهـري السـامـد
فعلت يا دهر ما فعلت فما العذر — لدى اعــــــدل الورى المـــــاجـــــد
الحـــكـــم العـــدل مـــن عــزائمــه — قـامـت على الدهر فاكتفى القاعد
وأصــــبـــحـــت حـــيـــرة حـــواســـده — كــأنــهــا العــمـى مـا لهـا قـائد
رب القــــوافــــي التـــي لآلئهـــا — تـــود لو قـــلدت بــهــا النــاهــد
إذا تـــأمـــلتـــهـــا وجــدت فــتــى — شــهــب الديـاجـي بـفـكـره الصـائد
يــســبــق مــنــه الأنــعـام سـائله — فـــلا يـــرى مــمــطــلا ولا واعــد
حـاشـاه وهـو البـحـر الخـضـم بـأن — يـــصـــدر عــنــه بــالغــلة الوارد
خـــلق كـــروض الربـــيـــع بــاكــره — نــوء مــن الحــلم فـاغـتـدى مـائد
حــدث بــمــا شــئت عــن مــكــارمــه — عــجــائب البــحــر مـا لهـا جـاحـد
فـــرع أصـــول مـــضـــوا ومــجــدهــم — بــاق وغــابــوا وفــضــلهــم شـاهـد
إليــك شــيــخ الإســلام قـد وفـدت — ركــائب تــحــمــل الثــنـا الخـالد
يــتــبــعــهــا خــالص الدعــاء شــج — هــــابــــط حــــظ وهـــمـــه صـــاعـــد
ألقـــى عـــليــه الزمــان كــلكــله — ونــال مــنــه بــالكــف والســاعــد
عـسـى التـفـات إليـه مـن طرف الط — طـــرف يـــرى زنـــد جـــده الصــالد
واســلم لأهــل الآداب مــســتـنـداً — عــونــاً عــلى صــرف دهـرهـم عـاضـد
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البارد: البَارِدُ : فا--: منخفِض الحرارة؛ في الشتاء يكون الطقس باردًا.-: الطيِّب الهانىء؛ تمتع بعيش بارد.-: السهل، نال غنيمة باردة.-: الضعيف الواهي، أدلى بحجة باردة.-: الغثُّ الرخيص؛ كان حديثه باردًا/ الحرب الباردة حرب كلامية وإ …
- الصارد: الصَّارِدُ : فا.-: الباردُ؛ يومٌ صارد.- من السهام: النَّافذ أو المخطىء ج صُرَّدُ.
- الطريف: الطَّرِيفُ :- من الرَّجال: الكريمُ الذي يعجبك.-: الطَّيِّبُ النادر؛ هذه طِرافُ الآثار الإسلامية: من المال: المستحدَثُ ويقابله التَّالد والتَّليد.- من الحديث: المستحسَن.- من الأَشياء: الغريب المُعْجب ج طُرُفٌ وطِرَافٌ.
- بالمغنم: المَغْنَمُ : الغَنِيمَةُ وَعَدَكُمُ اللهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا ج مَغَانِمُ.
- بالنفوس: النَّفُوسُ : الحَسود؛ هو نَفَوسٌ لا يستطيع أن يرى أحداً متمتعاً بالمال والنّعمة.
- توهمه: تَوَهَّمَ يَتَوَهَّمُ تَوَهُّمًا :- الشيءَ: تخيّله؛ يتوهّم الرسام ما يرسمه في ذهنه ثم ينقله إلى اللّوحة. -: ظنّ؛ توهّم أنه مريض. - الخيرَ فيه: توسَّمه.