لعـاً لك مـن جـواد قـد أجادا
الشاعر: ابن زنباع الطنجي · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر ابن زنباع الطنجي، من المغرب والأندلس، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لعـاً لك مـن جـواد قـد أجادا — ونـال الغـاية القصوى وزادا
وبـشـر بـالتـي يـسـمـو إليـها — ســواك فــلا تــبــلغـه مـرادا
فـإنـي قـد رأيـت الدهر طلقا — تــنــزل عــن خــلائقـه وحـادا
ومـنـذ بـخـسـت حـظـك وهـو كبر — أحال على السورى سنة جمادا
ولن يـرضـى الزمان وأنت فيه — تـدافـع عـن مـحـلك أو تـعادى
ومـثـلك وهـو أنـت ولا مـزيـد — شـفـى وكفى الملمات الشدادا
ومـن وخـزته بالنوب الليالي — فـكـيـف يـطيق عدوا واشتدادا
ولولا مـا كـفـفـت بـه فـؤادي — مـن الحـكم التي تسلي تمادي
ومن يطفىء بنزر الماء نارا — فـليـس يـزيـدهـا إلا اتـقادا
جـزاك اللّه خـيـرا مـن صـديـق — أفـاد صـديـقـه مـمـا استفادا
ورد عــليــه صــبـرا ضـل عـنـه — واقـسـم لا يـنـال له قـيـادا
وأنــجــده عــلى خــطــب عــراه — وأدرك فـيـه ثـارا فـاستقادا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالتي: الَّتِي : اسم موصول للمفردة المؤنثه مبنيٌّ على السكون؛ رأيت الفتاة التي نجحت. مثنّاها، اللَّتان في الرفع واللَّتََيْن في النصب والجرّ وتصغيرها اللُّتيَّا واللَّتيَّا/ وقع في اللَّتَيَّا والََّتي، أي وقع في الدواهي والمصا …
- بالنوب: نوب: نابَ الأَمْرُ نَوْباً ونَوبةً: نزلَ. ونابَتْهم نَوائبُ الدَّهْر. وَفِي حَدِيثِ خَيْبَر: قسَمها نِصْفَينِ: نِصْفاً لنَوائِبِه وحاجاتِه، ونِصفاً بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ. النَّوائِبُ: جَمْعُ نائبةٍ، وَهِيَ مَا يَنُوبُ ال …
- تبلغه: تَبَلَّغَ يَتَبَلَّغُ تَبَلُّغاً :- به: اكتفى وقنع به؛ كانوا يتبلَّغون باليسير من الطعام وبالقليل من الماء.- به الداءُ: اشتدَّ.
- تدافع: تَدَافَعَ يَتَدَافَعُ تَدَافُعاً :- وا: دفع كلُّ منهم الآخر؛ راح الأولاد يتدافعون في الحديقة العامة.- وا الشيء: دفعه كل منهم إلى الآخر؛ تدافع أفراد الفريق الرياضي الكرة حتى أبلغوها إلى الهدّاف.- السيل: اندفع.
- تنزل: تَنَزَّلَ يَتَنزَّلُ تَنزُّلا : - نَزَل في مُهِلة هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ أي تتنزَّل.- عن حقه: تنازل كه، أي تركه؛ تنزل عن حقه في الشركة لشريكه.