تِـلكَ عِـرسـي رامَـت سَفاهاً فِراقي
الشاعر: اسماعيل بن يسار · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة فراق
هذه القصيدة من شعر اسماعيل بن يسار، من العصر الأموي، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة فراق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تِـلكَ عِـرسـي رامَـت سَفاهاً فِراقي — وَاِسـتَـمَـلَّت فَـمـا تـواتـي عِـناقي
زَعــمـت أَنَّهـا مِـلاكـي مَـعَ المـا — لِ وَأَنّــــي مُــــحـــالِفُ الإِمـــلاقِ
ثُــمَّ نـامَـت عُـيـونُهـا بَـعـدَ وَهـنٍ — حُـشِـيَ الصّـابَ جَـفـنُهـا وَالمَـآقـي
وَتــنــاسَــت مُــصــيــبَــةً بِــدِمَـشـق — أَشـخَـصَـت مُهـجَـتـي فُوَيقَ التَّراقي
يَومَ أَدنَوا إِلى اِبنِ عُروَةَ نَعشاً — بَـيـنَ أَيـدي الرِّجـالِ وَالأَعـنـاقِ
فَـاِسـتَـقـلوا بِهِ شِـراعـاً إِلى ال — قَـبـرِ وَمـا إِن يَـحُـثّهـم مِن سِباقِ
لمـــقـــامٍ زَلخٍ فَــلَمّــا أَجَــنّــوا — شَــخـصَهُ وَاِرتَـقـوا وَلَيـسَ بِـراقـي
كِـدتُ أَقـضـي الحَـيـاةَ إِذ غَـيَّبوهُ — فــي ضَــريــحٍ مُــراصِــفِ الأَطـبـاقِ
فَـاِعـتَـرانـي الأَسـى عَـلَيهِ بِوَجدٍ — سَــدَّ مَــكــبــوتُهُ مَـجـيـءَ الفُـواقِ
فَــتَــوَلَّيـتُ مـوجَـعـاً قَـد شَـجـانـي — قُــربُ عَهــدٍ بِهِ وَبُــعــدُ تَــلاقــي
عــارِفــاً بِــالزَّمــانِ أَعـلَمُ أَنّـي — لابِـــسٌ حُـــلَّةً بِـــعَـــيـــشٍ رَمـــاقِ
وَلَعَــمــري لَقَــد أُصِــبــتُ بِــفَــرعٍ — ثــاقِــبِ الزَّنـدِ مـاجِـدِ الأَعـراقِ
وَلَقَــد كُــنــتُ لِلحُــتــوفِ عَــلَيــهِ — مُــشــفِــقــاً لَو أَعـاذَهُ إِشـفـاقـي
فَــإِذا المَــوتُ لا يُــرَدُّ بِــحِــرصٍ — مِــن حــريــصٍ وَلا بِـرُقـيَـةِ راقـي
وَغـنـيـنـا كَـاِبـني نُوَيرَةَ إِذ عا — شــا جَــمـيـعـاً بِـغِـبـطَـةٍ وَاِتِّفـاقِ
ثُــمَّ صِــرنــا لِفُــرقَــةٍ ذاتِ بُـعـدٍ — كُــــلُّ حَــــيٍّ مَـــصـــيـــرُهُ لِفِـــراقِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التراقي: تَرَاقَى يَتَرَاقَى تَرَاقَ تَرَاقِياً [رقي]: ارتقى وتسامى؛ تَرَاقَى المجِد إلى أعلى المناصب/ تراقى أمرهم إلى الفساد وترامى، أي وصل أمرهم إلى الفساد.
- الصاب: صأب: صَئِبَ مِنَ الشَّراب صأَباً: رَوِيَ وامتَلأَ، وأَكثر مِنْ شُرْبِ الْمَاءِ. وصَئِبَ مِنَ الماءِ إِذا أَكثر شُرْبَهُ، فَهُوَ رَجُلٌ مِصْأَبٌ، على مِفْعَل. والصُّؤَابُ والصُّؤَابة، بِالْهَمْزِ: بَيْضُ الْبُرْغُوثِ وَال …
- بدمشق: دمشق: دَمْشَقَ عَمَلَه: أسْرَع فِيهِ. ودَمْشَقَ الشيءَ: زَيَّنَه؛ قَالَ أَبُو نُخَيْلةَ: دُمْشِقَ ذاكَ الصَّخَرُ المُصَخَّرُ والدَّمْشقُ: النَّاقَةُ الخَفِيفة السَّرِيعَةُ؛ وَأَنْشَدَ أَبُو عُبَيْدَةَ قَوْلَ الزَّفَيَانِ …
- براقي: البُرَاقُ : دابّة ركبها الرسول الكريم ليلة المعراج.
- جفنها: جَفَنَ: الجَفْنُ: جَفْنُ العَين، وَفِي الْمُحْكَمِ: الجَفْنُ غطاءُ الْعَيْنِ مِنْ أَعلى وأَسفل، وَالْجَمْعُ أَجْفُنٌ وأَجفان وجُفونٌ. والجَفْنُ: غِمْدُ السَّيْفِ. وجَفْنُ السَّيْفِ: غِمده؛ وَقَوْلُ حُذَيْفَةَ بْنِ أَنس ا …
- حشي: الحَشيُّ : الذي يتألم من حشاه؛ قد تكون آلام الحشيِّ نذيرًا بمـرض خطير.-: اليابسُ.- من النبات: الذي تعفَّنت جذوره.