مَا سُلَّ فِي الجَفْنِ سَيْفُ النَّاظَرِ الشَّاكي

الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: البسيط

هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 40 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الكاف.

وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.

مَا سُلَّ فِي الجَفْنِ سَيْفُ النَّاظَرِ الشَّاكي ... إلاَّ وَصَــــــالَ بِــــــبَــــــتَّاــــــرٍ وفَـــــتَّاـــــكِ

أبَــــتْ لِحَــــاظُــــكِ إلاَّ أنْ تُــــرِيــــقَ دَمِــــي ... فَــــعَــــنْ إرَاقَــــتِهِ مَــــا كَــــانَ أغــــنَــــاكِ

وَلَيْسَ ثَأرِي عَلَى عَيْنَيْكِ إنْ فَتَكَتْ ... بَلْ يَهْنِنِي أنَّنِي مِنْ بَعْضِ قَتْلاَكِ

فِي كُلّ حَيّ صَرِيعٌ فِي هَوَاكِ فَلِمْ ... أكْثَرْتِ يَا هند فِي الأحْيَاءِ صَرْعَاكِ

خَــــرَجْــــتِ بَيْتَ فُؤَادٍ قَدْ ثَوَيْتِ بِهِ ... هَــــلاَّ عَــــمَــــرْتِ عَــــدَاكِ اللَّوْمُ مَــــثْــــوَاكِ

وَرُمْتِ إبْعَادَ مَرْمَى سَهْمِ مُقْلَتِكِ ال ... وَسْنَى فَمَا ضَرَّ لَوْ قَرَّبْتِ مَرْمَاكِ

وَقَــــدْ قَــــضَيْتِ بِمُرّ الصَّدّ عَنْ غَرَضٍ ... وَشَاهِدُ الحُسْنِ بِالإحْسَانِ حَلاَّكِ

فِي فِيكِ رَاحٌ وَشَهْدٌ ألْهَبَا كَبِدِي ... واحــــرَّ قَــــلْبَــــاهُ إنْ لَمْ أرْتَــــشِفْ فَاكِ

وَفِي الجُفُونِ ظُبَاتٌ وَالعُيُونِ ظِبًا ... وَاحَــــيْــــرَتِــــي بَيْنَ فَتَّانٍ وَفَتَّاكِ

حَذَّرْتُ نَاظِرَكِ المُغْرِي بِسَفْكِ دَمِي ... لِمَا اقْتَضَى الحَالُ مِنْ تَحْذِيرِ إغْرَاكِ

فَنَكَّرَ الهَجْرُ تَمْيِيزِي بِمَعْرِفَةٍ ... وَأعْــــرَبَ الوَجْــــدُ أفْــــعَالِي بِأسْمَاكِ

كَيْفَ السُّلُوُّ وَدَاعِي مُقْلَتَيْكِ دَعَا ... وَقْدَ الغَرَامِ بِقَلْبِي حِينَ لَبَّاكِ

يَا كَعْبَةً حَجَّهَا قَلْبِي وَطَافَ بِهَا ... هَــــلاَّ جَــــعَــــلْتِ صَفَا خَدَّيَّ مَسْعَاكِ

وَفِي مَحَارِيبِ صُدْغَيْكِ التِي انْعَقَدَتْ ... أمْسَى تَهَجُّدُ طَرْفِي الخَاشِعِ البَاكِي

أنْهِي إلَى خَصْرِكِ الوَاهِي ضَنَى جَسَدِي ... عَــــسَــــى بِــــرِقَّتــــِهِ يَــــرْثِي لِمُضْنَاكِ

وَأرْتَــــجِــــي أنْ تَجُودِي لِي وَلَوْ بِكَرًى ... لِيَــــشْهَــــدَ الطَّرْفُ فــــي الأحْــــلاَمِ مَــــرْآكِ

زُورِي اكْتِتَاماً بِلَيْلِ الشَّعْرِ وَاسْتَتِرِي ... كَيْ لاَ يُبِينَ صَبَاحُ الثَّغْرِ مَسْرَاكِ

وَإنْ دَهَاكِ ظَلاَمُ الشَّعْرِ فَارْتَقِبِي ... بُــــزُوغَ أنْــــوَارِ صُبْح مِنْ ثَنَايَاكِ

وَلاَ يَــــــرُوعُــــــكِ وَسْــــــوَاسُ الحُــــــلِيّ إذا ... أخْفَيْتِ عَنْ وَحْيِهِ آثَارَ مَمْشَاكِ

وَلاَ يَهُولُكِ نَمَّامُ العَبِيرِ فَمَا ... أخْفَاهُ مَسْرَاكِ إلا كَتْمُ لُقْيَاكِ

فَمَا أضَا الصُّبْحُ لَوْلاَكِ ابْتَسَمْتِ لَهُ ... وَلا دَجَــــا اللَّيْــــلُ حَــــتَّى جَــــنَّ صُدْغَاكِ

ولا وشَى بِاللقَا وحْيُ الحُلِيّ سِوى ... أنَّ الحُلِيّ حَكَى تَرْجِيع مَغْنَاكِ

ولا روَى عَــــنْــــبَــــرِيُّ الصُّدْغِ مُــــسْــــنَــــدهُ ... إلا لِيَـــــنْـــــقُــــلَهُ عَــــنْ طِــــيــــبِ رَيَّاــــكِ

وَعَــــاذِلٍ رَامَ تَشْبِيهًا فَأفْحَمَهُ ... دَلِيـــــلُ حُـــــسْـــــنٍ أقَـــــامَـــــاهُ دَلِيـــــلاَكِ

وَقُلْتَ تَرْجو شَبِيهًا وَهْوَ مُمْتَنِعٌ ... وَلَوْ تُـــــصَـــــوِّرَ حُـــــسْـــــنٌ مَــــا تَــــعَــــدَّاكِ

فَإنْ حَكَى البَدْرُ زَاهِي وَجْنَتَيْكِ سَنًى ... فَالْحُسْنُ يَشْهَدُ لِلْمَحْكِيَ لاَ الحاكِي

وَإنْ رَنَا الظَّبْيُ عَنْ جَفْنَيْكِ مُلْتَفِتًا ... فَالسِّحْرُ يُوهِمُ أنَّ الظَّبْيَ جَفْنَاكِ

مِنْ أيْنَ لِلظَّبْيِ أصْدَاغٌ مُعَقْرَبَةٌ ... تَحْمِي الشَّقِيقَ الَّذِي أبْدَاهُ خَدَّاكِ

وَكَــــــيْــــــفَ لِلظَّبــــــْيِ أحْــــــدَاقٌ مُــــــلَوَّزَةٌ ... تَعْلُو الوَشِيجَ الذِي هَزَّتْهُ عِطْفَاكِ

مَا البدرُ مَا الشَّمْسُ ما الظَّبْيُ الغَرِيرُ ومَا ... زَهْــــرُ الرُّبَــــى وَغُــــصُــــونُ البَــــانِ لَوْلاَكِ

وَهَــــلْ سُــــعَــــادٌ وَسَــــلْمَى والرَّبَابُ إذَا ... عُــــدَّتْ مَــــحَــــاسِــــنُ حُــــسْــــنَــــاهُــــنَّ إلاَكِ

تيهِي عَلَى الغِيدِ وَاسْبِي الزَّهْرَ بَهْجَتَهُ ... فَالْغِيدُ وَالزَّهْرُ مِنْ أسْرَارِ مَغْنَاكِ

أعِيذُ بِالنَّجْمِ صَادَ اللَّحْظِ مِنْكِ كمَا ... بِالنُّورِ وَالْفَجْرِ عَوَّذْنَا مُحَيَّاكِ

نَبَّتْ يَدَا زُمَرِ الْعُذَّالِ فِي قَمَرٍ ... كَــــالشَّمــــْسِ مَا ضَرَّهَا خَنَّاسُ أفَّاكِ

تُرْكِيَّةُ اللَّحْظِ لَوْلاَ عُرْبُ مَنْطِقِهَا ... مَــــا هِــــمْــــتُ وَجْداً بِأعْرَابٍ وَأتْرَاكِ

هَــــارُوتُ أجْــــفَــــانِهَا ألْقَى حَبَائِلَهُ ... فَــــأوْقَــــعَ الْقَــــلْبَ فِــــي مَهْوَاةِ أشْرَاكِ

شَكَوْتُ سُقْمِي لِشَاكِي لَحْظِهَا فَرَنَا ... شَزْراً وَقَالَ أنَا الْمَشْكُوُّ لاَ الشَّاكِي

وَصَالَ إذْ سَلَّ فِي الأجْفَانِ نَاظِرُهُ ... مُهَـــــــنَّداً لِفُـــــــؤَادِي غَــــــيْــــــرَ تَــــــرَّاكِ

مَلِيكَةَ الحُسْنِ رِفْقاً بِالفؤَادِ وَلاَ ... تــــبغي عَلَيَّ فَإنِّيـــ مِنْ رَعَايَاكِ

أنَــــزّهُ الطَّرْفَ عَــــنْ رُؤْيَا سِوَاكِ كَمَا ... أوَحِّدُ القَــــلْبَ عَــــنْ تَــــثْــــلِيــــثِ إشْــــرَاكِ

البحر والقافية

القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.

تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.

القافية: رويّها حرف الكاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.

معاني المفردات في القصيدة

معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:

  • الناظر: نظر: النَّظَر: حِسُّ الْعَيْنِ، نَظَره يَنْظُره نَظَراً ومَنْظَراً ومَنْظَرة ونَظَر إِليه. والمَنْظَر: مَصْدَرُ نَظَر. اللَّيْثُ: الْعَرَبُ تَقُولُ نَظَرَ يَنْظُر نَظَراً، قَالَ: وَيَجُوزُ تَخْفِيفُ الْمَصْدَرِ تَحْمِلُه … (لسان العرب)
  • ببتار: بتر: البَتْرُ: اسْتِئْصالُ الشَّيْءِ قَطْعًا. غَيْرُهُ: البَتْرُ قَطْعُ الذَّنَبِ وَنَحْوِهِ إِذا استأْصله. بَتَرْتُ الشيءَ بَتْراً: قَطَعَتْهُ قَبْلَ الإِتمام. والانْبتارُ: الانْقِطاعُ. وَفِي حَدِيثِ الضَّحَايَا: أَنه ن … (لسان العرب)
  • تريق: ريق: راقَ الماءُ يَرِيقُ رَيْقاً: انْصَبَّ؛ حَكَاهُ الْكِسَائِيُّ، وأَراقَه هُوَ إِراقة وهَراقَه عَلَى الْبَدَلِ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَقَالَ: هِيَ لُغَةٌ يَمَانِيَّةٌ ثم فشَت في مصر، وَالْمُسْتَقْبَلُ أُهَرِيقُ، وَالْ … (لسان العرب)
  • ثويت: (ثَوِيَ) الثَّاءُ وَالْوَاوُ وَالْيَاءُ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ صَحِيحَةٌ تَدُلُّ عَلَى الْإِقَامَةِ. يُقَالُ ثَوَى يَثْوِي فَهُوَ ثَاوٍ. وَقَالَ: آذَنَتْنَا بِبَيْنِهَا أَسْمَاءُ ... رُبَّ ثَاوٍ يُمَلُّ مِنْهُ الثَّوَاءُ وَي … (مقاييس اللغة)
  • حلاك: حلأ: حَلأْتُ لَهُ حَلُوءاً، عَلَى فَعُولٍ: إِذا حَكَكْتَ لَهُ حجَراً عَلَى حجَر ثُمَّ جَعَلْتَ الحُكاكةَ عَلَى كفِّك وصَدَّأْتَ بِهَا المِرآةَ ثُمَّ كَحَلْتَه بِهَا. والحُلاءَة، بمنزلة فُعالةٍ، بالضم. والحَلُوءُ: الَّذِي … (لسان العرب)

قصائد ذات صلة

  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة