مـا بـالُ عَـيْـنِـي دُمْـعُها ذَرِيفُ
الشاعر: رؤبة بن العجاج · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر رؤبة بن العجاج، من عصر بين الدولتين، وتقع في 6 أبيات. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مـا بـالُ عَـيْـنِـي دُمْـعُها ذَرِيفُ — مِــنْ مَــنْــزِلاتٍ خِـيـمُهـا وُقُـوفُ
وَقَــدْ تُــرَى يَـوْمـاً بِهـا صَـدُوفُ — كَالشَمْسِ لا في ضَوْئِها النَصِيفُ
مَهِــيــلُ أَفْــيــافٍ لَهــا فُـيُـوفُ — أَنْـتَ إِذا مـا انْـحَـدَرَ الخَشيفُ
ثَـــلْجٌ وَشَـــفّـــانُ لَهُ شَـــفِــيــفُ — وَلَّتْ حُــبــاراهُــمْ لَهـا حَـفِـيـفُ
وَرَدْتُ وَاللَيْــــلُ لَهُ سُــــجُــــوفُ — وَرَاكِــبُ المِــقْــدارِ والرَدِيــفُ
أَفْـنَـى خُـلُوفـاً قَـبْـلَهـا خُـلُوفُ — بِــيَــعْــمَــلاتٍ سَــيْــرُهـا ذَرِيـفُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخشيف: الخَشِيفُ : ما جَمد من الماء؛ هاتِ لي من الثلاّجة قطعاً من الخَشيف. -: الثّلج الخشِن يُسمع له صوت عند وَطئِة. - من الماء: الّذي يجري لمُدَّة ثمّ يذهب؛ ميْلُه إلى الدراسة يشبه الخشيفَ من الماء.-: ما يبس من الزعفران. -: ال …
- المقدار: المِقْدَارُ :- من الشّيْءِ: مِثْلُهُ في العَدَد أو الكَيْل أو الوزن أو المساحة تَعْرُجُ المَلاَئِكَةُ وَالرُّوحُ إلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ.-: القضاءُ والحُكْمُ وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ ب …
- النصيف: النَّصِيفُ : نِصْفُ الشيء؛ بلغَ نَصيفَ الطريق. -: كل ما غَطَّى الرأسَ من خِمارٍ أو عِمامة؛ سَقطَ النَّصيفُ ولم ترِدْ إسقاطَه ** فَتناوَلَتْهُ واتَّقََتْـنا باليَدِ. ج أَنْصِفَةٌ. -: الخادِمُ ج نُصَفاءُ.
- انحدر: انْحدَرَ يَنْحَدِرُ انحِدَاراً : هبط من أعلى إلى أسفل؛ انحدر القطيع من الجبل.- الدمع: جرى؛ انحدر الدمع على خديه حزنا وفَرقاً.- منه: تفرَّع منه وانتسب إليه؛ انحدرت حضارة الغرب من الإغريق والعرب.- الجرحُ: تورّم.
- ثلج: ثلج: الثَّلْجُ: الَّذِي يَسْقُطُ مِنَ السَّمَاءِ، مَعْرُوفٌ. وَفِي حَدِيثِ الدُّعَاءِ: واغْسِلْ خَطايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ والبَرَدِ، إِنما خَصَّهُمَا بِالذِّكْرِ تأْكيداً لِلطَّهَارَةِ وَمُبَالَغَةً فِيهَا لأَنهما ماءَان …
- حفيف: الحَفِيف مصــ.-: صوت أوراق الأشجار تمر بها الريح، أو صوت لهيب النار أو جناحي الطائر.- من النبات والكلأ: اليابس.