قَـالَتْ سُـلَيْمَى إِذْ رَأَتْ حُفُوفِي
الشاعر: رؤبة بن العجاج · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر رؤبة بن العجاج، من عصر بين الدولتين، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قَـالَتْ سُـلَيْمَى إِذْ رَأَتْ حُفُوفِي — مَـعَ اضْـطِرابِ اللَحْمِ والشُسُوفِ
أَحْــدَبُ كَـالمُـقَـيَّدِ المـكْـتُـوفِ — مَا شَأْن أَعْلا رَأْسِك المَنْتُوفِ
فَـقُـلْتُ بَيْنَ الخَفْضِ وَالتَأْسِيفِ — غَــيَّرَ لَوْنَ اللِمَّةــِ الخَــصِـيـفِ
وَدَاجِـيـاً كَالكرْمِ ذِي القُطُوفِ — أَثْمَرَ فِي مَاءِ النَدَى النَطُوفِ
حَـفْـزُ اللَيَالِي أَمَد التَدْلِيفِ — وَالدَهْـر إِن أَضْـعَفَ ذُو تَضْعِيفِ
بـاقٍ يُـدَانِـي القَـيْدَ لِلرُّسُوفِ — أَوْ نَـاجِـل الأَتْلافِ لِلْتَتْلِيفِ
بَعد اضَطِرَابِ العُنُقِ الغِطْرِيفِ — فِـي دَغْـفَـلِيِّ عَـيْشِنَا المَغْدُوفِ
فَـقُـلْ لِذَاكَ الوالِهِ المَشْعُوفِ — إِنَّ الَّذِي تَـرْجُـو مِـنَ الصَـدُوفِ
كَالْبَرْقِ بَيْنَ القَيْظِ وَالمَصِيفِ — أَبْـعَـدَ حِـلْمَ المُـسْلِمِ الحَنِيفِ
سَـيْـبُـكِ ذاتَ العِـقْدِ وَالسُيُوفِ — بِـمُـقْـلَتَـيْ مَـكْـحُـولَةِ الذَرِيـفِ
صَـفْـراءُ فِـي بَـيْضَاءَ كَالنَزِيفِ — تَـسْـقِي بِأَذْكَى مِسْكِهَا المَدُوفِ
حُـرَّ المُـحَـيَّاـ لَيِّنـَ الغَـضْرُوفِ — كَـأَنَّ تَـحْـتَ المِـرْطِ وَالشُـفُـوفِ
رَمْـلاً حَـبَـا مِـنْ عُقَدِ الغَرِيفِ — إِلَى عِــنَــانَــيْ ضَـامِـرٍ لَطِـيـفِ
عَـجْـزاءُ رَمْـلٍ وَعْـثَـةُ الرَدِيـفِ — تَـجْـلُو نَـقِـيّـاً مُـظْلِمَ الشُفُوفِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اضطراب: جمع: ـات. [ض ر ب]. (مصدر اِضْطَرَبَ). 1."أَحْدَثَ الأَوْلادُ اضْطِراباً في الْمَلْعَبِ": الفَوْضى، الشَّغَب. 2."شَعَرَ باضْطِرابٍ في مَعِدَتِهِ" : بِحَرَكَةٍ غَيْرِ عَادِيَّةٍ، بِأَلَمٍ.
- الخصيف: الخَصِيفُ الحِذاء الذى خُصِفَ. -: اللبن الرَّائب يُزاد عليه الحليب. -: الرماد؛ إن تحت الخصيفِ لَجْمراً وقَّاداً. -: لَوْن كلون الرماد. -: كل من له لونان مجتمِعان مع غلبة السواد على البياض / طائر خصيف.
- الخفض: خفض: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى الخَافِضُ: هُوَ الَّذِي يَخْفِضُ الجبّارِينَ وَالْفَرَاعِنَةَ أَي يضَعُهم ويُهِينُهم ويَخْفِضُ كُلَّ شيءٍ يُرِيدُ خَفْضَه. والخَفْضُ: ضِدُّ الرفْع. خَفَضَه يَخْفِضُه خَفْضاً فانْخَفَضَ وا …
- العنق: عنق: العُنْقُ والعُنُقُ: وُصْلة مَا بَيْنَ الرَّأْسِ وَالْجَسَدِ، يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: قَوْلُهُمْ عُنُق هَنْعَاءُ وعُنُق سَطْعاءُ يَشْهَدُ بِتَأْنِيثِ العُنُق، وَالتَّذْكِيرُ أَغلب. يُقَالُ: ضَرَب …
- الغطريف: (الْغِطْرِيفُ) : السَّيِّدُ يَغْشَى بِكَرَمِهِ وَإِحْسَانِهِ. وَمِنْ ذَلِكَ
- القطوف: القَطُوفُ :- من الدوابِّ التي تسيء السّير وتبطىء، وقد يوصف بها الإنسان؛ وهو غلام قطوفٌ لا يُسرع إلى عمله ج قُطُفٌ.
- اللحم: لحم: اللَّحْم واللَّحَم، مُخَفَّفٌ وَمُثَقَّلٌ لُغَتَانِ: مَعْرُوفٌ، يَجُوزُ أَن يَكُونَ اللحَمُ لُغَةً فِيهِ، وَيَجُوزُ أَن يَكُونَ فُتح لِمَكَانِ حَرْفِ الْحَلْقِ؛ وَقَوْلُ الْعَجَّاجِ: وَلَمْ يَضِعْ جارُكم لحمَ الوَضَ …