قَالَتْ سُلَيْمَى إِذْ رَأَتْ حُفُوفِي
الشاعر: رؤبة بن العجاج · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر رؤبة بن العجاج، من عصر بين الدولتين، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قَالَتْ سُلَيْمَى إِذْ رَأَتْ حُفُوفِي ... مَعَ اضْطِرابِ اللَحْمِ والشُسُوفِ
أَحْدَبُ كَالمُقَيَّدِ المكْتُوفِ ... مَا شَأْن أَعْلا رَأْسِك المَنْتُوفِ
فَقُلْتُ بَيْنَ الخَفْضِ وَالتَأْسِيفِ ... غَيَّرَ لَوْنَ اللِمَّةِ الخَصِيفِ
وَدَاجِياً كَالكرْمِ ذِي القُطُوفِ ... أَثْمَرَ فِي مَاءِ النَدَى النَطُوفِ
حَفْزُ اللَيَالِي أَمَد التَدْلِيفِ ... وَالدَهْر إِن أَضْعَفَ ذُو تَضْعِيفِ
باقٍ يُدَانِي القَيْدَ لِلرُّسُوفِ ... أَوْ نَاجِل الأَتْلافِ لِلْتَتْلِيفِ
بَعد اضَطِرَابِ العُنُقِ الغِطْرِيفِ ... فِي دَغْفَلِيِّ عَيْشِنَا المَغْدُوفِ
فَقُلْ لِذَاكَ الوالِهِ المَشْعُوفِ ... إِنَّ الَّذِي تَرْجُو مِنَ الصَدُوفِ
كَالْبَرْقِ بَيْنَ القَيْظِ وَالمَصِيفِ ... أَبْعَدَ حِلْمَ المُسْلِمِ الحَنِيفِ
سَيْبُكِ ذاتَ العِقْدِ وَالسُيُوفِ ... بِمُقْلَتَيْ مَكْحُولَةِ الذَرِيفِ
صَفْراءُ فِي بَيْضَاءَ كَالنَزِيفِ ... تَسْقِي بِأَذْكَى مِسْكِهَا المَدُوفِ
حُرَّ المُحَيَّاـ لَيِّنَ الغَضْرُوفِ ... كَأَنَّ تَحْتَ المِرْطِ وَالشُفُوفِ
رَمْلاً حَبَا مِنْ عُقَدِ الغَرِيفِ ... إِلَى عِنَانَيْ ضَامِرٍ لَطِيفِ
عَجْزاءُ رَمْلٍ وَعْثَةُ الرَدِيفِ ... تَجْلُو نَقِيّاً مُظْلِمَ الشُفُوفِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الخصيف: خصف: خَصَفَ النعلَ يخْصِفُها خَصْفاً: ظاهَرَ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وخَرَزَها، وَهِيَ نَعْلٌ خَصِيفٌ؛ وكلُّ مَا طُورِقَ بعضُه عَلَى بَعْضٍ، فَقَدْ خُصِفَ. وَفِي الْحَدِيثِ: أَنه كَانَ يَخْصِفُ نَعْلَه، وَفِي آخَرَ: وَهُو … (لسان العرب)
- الخفض: خفض: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى الخَافِضُ: هُوَ الَّذِي يَخْفِضُ الجبّارِينَ وَالْفَرَاعِنَةَ أَي يضَعُهم ويُهِينُهم ويَخْفِضُ كُلَّ شيءٍ يُرِيدُ خَفْضَه. والخَفْضُ: ضِدُّ الرفْع. خَفَضَه يَخْفِضُه خَفْضاً فانْخَفَضَ وا … (لسان العرب)
- الصدوف: صدف: الصُّدُوفُ: المَيْلُ عَنِ الشَّيْءِ. وأَصْدَفَني عَنْهُ كَذَا وَكَذَا أَي أَمالَني. ابْنُ سِيدَهْ: صَدَفَ عَنْهُ يَصْدِفُ صَدْفاً وصُدُوفاً: عَدَلَ. وأَصْدَفَه عَنْهُ: عَدَل بِهِ، وصَدَفَ عَنِّي أَي أَعْرَضَ. وَقَوْ … (لسان العرب)
- العنق: عنق: العُنْقُ والعُنُقُ: وُصْلة مَا بَيْنَ الرَّأْسِ وَالْجَسَدِ، يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: قَوْلُهُمْ عُنُق هَنْعَاءُ وعُنُق سَطْعاءُ يَشْهَدُ بِتَأْنِيثِ العُنُق، وَالتَّذْكِيرُ أَغلب. يُقَالُ: ضَرَب … (لسان العرب)
- الغطريف: (الْغِطْرِيفُ) : السَّيِّدُ يَغْشَى بِكَرَمِهِ وَإِحْسَانِهِ. وَمِنْ ذَلِكَ (مقاييس اللغة)
- القطوف: قطف: قطَف الشيءَ يَقْطِفُه قَطْفاً وقَطفاناً وقَطَافاً وقِطَافاً؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ: قَطعه. والقِطْف: مَا قُطِف مِنَ الثَّمَرِ، وَهُوَ أَيضاً العُنْقود سَاعَةَ يُقْطَف. والقِطْف: اسْمُ الثِّمَارِ الْمَقْطُوفَةِ، وَالْ … (لسان العرب)
- اللحم: لحم: اللَّحْم واللَّحَم، مُخَفَّفٌ وَمُثَقَّلٌ لُغَتَانِ: مَعْرُوفٌ، يَجُوزُ أَن يَكُونَ اللحَمُ لُغَةً فِيهِ، وَيَجُوزُ أَن يَكُونَ فُتح لِمَكَانِ حَرْفِ الْحَلْقِ؛ وَقَوْلُ الْعَجَّاجِ: وَلَمْ يَضِعْ جارُكم لحمَ الوَضَ … (لسان العرب)