يا خليلاً لم أكن عنه خلي
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الرمل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا خليلاً لم أكن عنه خلي ... وفؤاديَ في هواه مبتلي
إنني مذ غبت عنكم لم يزل ... شخصك الباهي لدى قلبي جلي
يا سقى الله أويقاتٍ مضت ... معكمُ في خير ذاك المنزلِ
وببيت الدين أيام لنا ... أفتديها بأهبلي إذ تلي
يا رعى الله ثنيّاتٍ بها ... قد زهت في كل روض خضلِ
حللٌ باهت بتحدٍ وسمت ... في علاها يالها من حللِ
كيف لم يخضع لها كل حمى ... وبشير السعد فيها ينجلي
ما بها عيبٌ سوى من زارها ... يسلو عن أوطانه والطللِ
وأنا ممن سلا أوطانه ... عندما قد زرتها في أملي
غير إني لو تراني وأنا ... بالمغيريّة ذات الوحلِ
كم بها من زالقٍ أو واقعٍ ... مرتمى في حيها كالجملِ
أو تراني طامساً في طينها ... وعصاي في يدي كالمنجلِ
خلت أني صانع الفخار أو ... راعياً للشاة أو للإبلِ
لا تسل عن سمع أقوالٍ بدت ... للمعنّى مثل ريح الشمّلِ
وينادوني تقدم يا فتىً ... نحو حربٍ لا ديبِ واعجلِ
وكذا الدخان مذ عمّ بنا ... ضيّق النفس وأبكى مقلي
ونقير الدلف في هاماتنا ... كدفوفٍ نقرت في جزلِ
ونفيخ الريح من أبوابنا ... في صفيرٍ فاق صوت البلبلِ
فكأنّا قد صبغنا وجهنا ... زعفراناً أو نقيع الحنظلِ
أو حشونا الجفن من دخاننا ... مروداً من كحل حب الفلفلِ
حبذا أثوابنا منقوشةً ... صاغها الدلف بأنواع الحلي
كلما كفكفت عيناً سجمت ... قال دخان من النار أهطلي
كيف لا والسقف نادى هابطاً ... ودّعوا الأحباب قبل المرحل
وترى أخشابه مكسورةً ... ناشدتنا كل بيتٍ عطلِ
إنما لي شرفٌ يشفي الأسى ... وكذا ينفي عظيم الوجلِ
ببشير المجد ذي الفضل الذي ... قد حبانا كل خير مجزلِ
الأمير المرتضى رب الندى ... من بريّاهُ شفاء العللِ
حيث إني كل صبح ومسا ... فايزٌ من كفهِ بالقبلِ
لا أبالي من أسا الدهر ولا ... من تداني كل خطبٍ مشكلِ
خــــلّد الله لنــــا أيامه ... في هناءٍ وسرورٍ مقبلِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الباهي: بأه: مَا بأَهَ لَهُ أَي ما فَطِنَ [فَطَنَ]. (لسان العرب)
- باهت: بأه: مَا بأَهَ لَهُ أَي ما فَطِنَ [فَطَنَ]. (لسان العرب)
- ثنيات: ثني: ثَنَى الشيءَ ثَنْياً: ردَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ، وَقَدْ تَثَنَّى وانْثَنَى. وأَثْنَاؤُه ومَثَانِيه: قُواه وَطَاقَاتُهُ، وَاحِدُهَا ثِنْي ومَثْنَاة ومِثْنَاة؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. وأَثْنَاء الحَيَّة: مَطاوِيها إِذا تَحَوّ … (لسان العرب)
- خضل: خضل: الخَضِل والخَاضِل: كلُّ شيءٍ نَدٍ يَتَرَشَّش مِنْ نَدَاه، فَهُوَ خَضِلٌ؛ قَالَ دُكَيْن: أُسْقَى بِرَاوُوقِ الشَّبابِ الخَاضِل وَقَدْ خَضِلَ خَضَلًا واخْضَلَّ واخْضالَّ وأَخْضَلَ الثوبَ دمعُه: بَلَّه، وَكَذَلِكَ أَخْ … (لسان العرب)
- زارها: زأر: زَأَرَ الأَسدُ، بِالْفَتْحِ، يَزْئِرُ ويَزْأَرُ زَأْراً وزَئِيراً: صَاحَ وَغَضِبَ. وزَأَرَ الفحلُ زَأْراً وزَئِيراً: رَدَّدَ صَوْتَهُ فِي جَوْفِهِ ثُمَّ مَدَّه؛ قِيلَ لابْنَةِ الخُسِّ: أَيُّ الفِحالِ أَحْمَدُ؟ قَالَ … (لسان العرب)
- شخصك: شخص: الشَّخْصُ: جماعةُ شَخْصِ الإِنسان وَغَيْرِهِ، مُذَكَّرٌ، وَالْجَمْعُ أَشْخاصٌ وشُخُوصٌ وشِخاص؛ وَقَوْلُ عُمَرَ بْنِ أَبي رَبِيعَةَ: فكانَ مِجَنِّي، دُونَ مَنْ كنتُ أَتّقي، ... ثَلاثَ شُخُوصٍ: كاعِبانِ ومُعْصِرُ فإِن … (لسان العرب)