لكَ في النَّدى ورَدَى ذوي الإِشراكِ
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الكاف، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لكَ في النَّدى ورَدَى ذوي الإِشراكِ ... شيمٌ تفوقُ بها على الأَملاكِ
لمّا شَكَا دينُ الهُدَى أَشْكَيْتَهُ ... بشَديدِ بأْسِكَ والسِّلاحِ الشِّاكي
دَعَتِ المعالي يا أَباها دَعْوةً ... لَزِمَتْ عليكَ فقُلْتَها لبّاكِ
جرَّدْتَ يومَ الأَرْبِعاءِ عَزيمةً ... خَفِيَتْ عواقِبُها عن الإِدْراكِ
وأَقَمتُ في يومِ الخَميسِ مُبالِغاً ... في الجمَعْ بَيْنَ طوائف الأَتراكِ
وَوَقَفْتَ في يومِ العُروبةِ مَوْقِفاً ... أَوْسَعْتَ فيهِ الفَتْكَ بالفُتَّاكِ
قَيَّدْتَ أَبطالَ التَّتارِ بصَوْلةٍ ... تَرَكَتْهُمُ كالصيَّدِ في الأَشْراكِ
وأَطَرْتَ مِنْهمْ هامَ كلِّ مُدَججٍ ... لِلهِ كــــــلُّ مُــــــوحِّدٍ سَــــــفَّاــــــكِ
فالطَّعْنُ والطَّاعونُ أَسْلَمَهُمْ إِلى ... حَرْبٍ كأَشداقِ المخاضِ دِراكِ
برَّدْتَ أَكبادَ الوَرَى بقَواضبٍ ... قُذِفَتْ عليهمْ كالضِّرامِ الذَّاكي
أَضْحكْتَ سِنَّ ثُغورِنا مِنْ بَعْدِ ما ... ظَفِرُوا بها فبكَى عليها الباكي
غادَرْتَهُمْ صَرْعَى كأَنَّ كماتَهُمْ ... في المَرْجِ صَرْعَى مِنْ سُلافِ حُناكِ
ثم ارْتَحَلْتَ إِلى دِمْشَقَ مُوَضِّحاً ... سُبلَ الرَّشادِ المَحْضَ للسُلاَّكِ
ورَجَعْتَ في غُرَرِ الجيوشِ مُعاجلاً ... مِنَّاــ رِهانَ نفوسِنا بِفَكاكِ
فلقد أَنَمْتَ المُحْصَناتِ أَوامناً ... ولقد أَقَمْتَ شعائرَ النُّسَّاكِ
سَلَّمْتَ مُهْجَةَ كلِّ بَرٍّ مُسْلمٍ ... وهَزَمْتَ كلَّ مُعاندٍ أَفَّاكِ
نَوَّهْتُ بِاسْمِكَ في سَماءِ مدائحٍ ... أَعْلَتْهُ فوقَ مَجَرَّةٍ وسِماكِ
يَسْبي العَقائلَ والعُقولَ جميعُها ... مِنْ صائغ لنُضارِها سَبّاكِ
فَلَكَ الهَناءُ بِما مَنَحْتَ ولا يَزَلْ ... يَجْري بِسَعْدِكَ دائرُ الأَفلاكِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الكاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التتار: تأر: أَتأَر إِليه النَّظَرَ: أَحَدَّه. وأَتْأَره بَصَرَهُ: أَتْبَعَه إِياه، بِهَمْزِ الأَلفين غَيْرَ مَمْدُودَةٍ؛ قَالَ بَعْضُ الأَغفال: وأَتْأَرَتْني نَظْرَة الشَّفير. وأَتْأَرتُه بَصَرِي: أَتْبَعْته إِياه. وَفِي الْحَد … (لسان العرب)
- الخميس: خمس: الخمسةُ: مِنْ عَدَدِ الْمُذَكَّرِ، والخَمْسُ: مِنْ عَدَدِ المؤَنث مَعْرُوفَانِ؛ يُقَالُ: خَمْسَةُ رِجَالٍ وَخَمْسُ نِسْوَةٍ، التَّذْكِيرُ بِالْهَاءِ. ابْنُ السِّكِّيتِ: يُقَالُ صُمْنا خَمْساً مِنَ الشَّهْرِ فَيُغَلّ … (لسان العرب)
- الفتك: فتك: الفَتْكُ: رُكُوبُ مَا هَمَّ مِنَ الأُمور ودَعَتْ إِلَيْهِ النفسُ، فَتَك يَفْتِكُ ويَفْتُكُ فَتْكاً وفِتْكاً وفُتْكاً وفُتُوكاً. والفَاتِكُ: الجَريء الصَّدْرِ، وَالْجَمْعُ الفُتَّاك. وَرَجُلٌ فاتِكٌ: جَرِيءٌ. وفَتَك … (لسان العرب)
- بشديد: شدد: الشِّدَّةُ: الصَّلابةُ، وَهِيَ نَقِيضُ اللِّينِ تَكُونُ فِي الْجَوَاهِرِ والأَعراض، وَالْجَمْعُ شِدَدٌ؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، قَالَ: جَاءَ عَلَى الأَصل لأَنه لَمْ يُشْبِهِ الْفِعْلَ، وَقَدْ شَدَّه يَشُدُّه ويَشِدُّه شَد … (لسان العرب)
- تركتهم: ترك: التَّرْكُ: وَدْعُك الشَّيْءَ، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه. وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خَلَّيْتُهُ. وتارَكْتُه الْبَيْعَ مُتارَكَةً. وتَراكِ: بِمَعْنَى اتْرُك، وَهُوَ اسْمٌ لِفِعْلِ الأَمر؛ قَالَ طُفَيْلُ بْنُ يَ … (لسان العرب)
- تفوق: فوق: فَوْقُ: نَقِيضُ تَحْتٍ، يَكُونُ اسْمًا وَظَرْفًا، مَبْنِيٌّ، فَإِذَا أُضيف أُعرب، وَحَكَى الْكِسَائِيُّ: أَفَوْقَ تَنَامُ أَم أَسفَلَ، بِالْفَتْحِ عَلَى حَذْفِ الْمُضَافِ وَتَرْكِ الْبِنَاءِ، وَقَوْلُهُ تَعَالَى: إِ … (لسان العرب)
- جردت: جرد: جَرَدَ الشيءَ يجرُدُهُ جَرْداً وجَرَّدَهُ: قشَره؛ قَالَ: كأَنَّ فداءَها، إِذْ جَرَّدُوهُ ... وَطَافُوا حَوْله، سُلَكٌ يَتِيمُ وَيُرْوَى حَرَّدُوهُ، بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وسيأْتي ذِكْرُهُ. واسمُ مَا جُرِدَ مِنْهُ: … (لسان العرب)