خـدود جـلا التـوديـع منها خدودها
الشاعر: أبو منصور ابن مهدي الخوافي · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر أبو منصور ابن مهدي الخوافي، من العصر الفاطمي، وتقع في 7 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الجيم، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خـدود جـلا التـوديـع منها خدودها — كــمــا فــتــقــت أكـمـام ورد مـضـرج
ولم أدر بدراً قبلها عض في الدجى — عــلى عــنــم بــالأقـحـوان المـفـلج
لهــا جــيــد آرام وأعــجـاز مـسـحـل — وأعــطــاف ثــعـبـان وألحـاظ تـدرج
تـضـاهي الدجى فرعا وعيناً وحاجباً — سـوى أنـهـا كـالصـبـح عـنـد التبلج
دخلنا على اللذات من جانب الصبا — وقـلت لأحـداث الزمـان ألا اخـرجي
وبتنا على رغم الهوى ننشر الهوى — ونـطـوي رداء الليـل طـيـاً ونـنتجي
فـلمـا تـجـلى الصـبـح ثـارت كـأنها — غــزال صــريــم لا غــزالة مــنـبـج
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الجيم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اخرجي: [خ ر ج]. (فعل: رباعي لازم متعد). أخْرَجْتُ، أُخْرِجُ، أَخْرِجْ، مصدر إِخْرَاجٌ. 1. "أَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ جَيْبِهِ" : جَبَذَهَا، سَحَبَهَا. "أَخْرَجَ فَجأةً سِلاَحَهُ مِنْ مِعْطَفِهِ". 2."طَلَبَ مِنْهُ أَنْ يُخْرِجَ لِسَا …
- التبلج: تَبَلَّجَ يَتَبَلَّجُ تَبَلُّجاًَ : أسفر وأنار، تَبَلَّج الصبح فأخذت الأزهار تتفتح والطيور تزَغرد.- إليه: هشَّ وضحك.
- التوديع: [و د ع]. (مصدر وَدَّعَ). "جَاءَ لِتَوْدِيعِهِ فِي الْمَطَارِ" : لِوَداعِهِ. "أقَامَ حَفْلَةَ تَوْدِيعٍ عَلَى شَرَفِهِ".
- المفلج: المُفَلَّجُ : مفعـ.-: المُنْفَرِجُ الثَّنَايَا مِنَ الرِّجَالِ؛ مُفَلَّجَةُ الأنْيَابِ لَوْ أَنَّ رِيقَهَا ** يُدَاوَى بِهِ المَوْتَى لَقَامُوا مِنَ القَبْرِ / الأُمُورُ المُفَلَّجَةُ، هي المضطربة غير المُستقيمة.
- تدرج: تدَرّجَ يَتَدَرَّجُ تَدَرُّجاً : تقدم شيئا فشيئاً، أي درجة فدرجة؛ تتدرج هذه الأمة في سلّم التقدم/ تَدَرّج في الوظيفة أي ارتقى فيها شيئاً فشيئًا.
- ثعبان: الثُّعْبَانُ : ج الثَّعْب.-: اسم عام لكلِّ حيوانٍ من مرتبة الثعابين، أي الأفاعي وهي الحرشفيات من الزواحف يتميّز بجسمه الطويل غير ذي الأرجل المغطّى بفلوس قرنية وهو على أنواع فَأَلْقَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِين …