َســـلمـــنــي إلى الغَــرام والأرَقْ
الشاعر: شرف الدين ابن هبيرة · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر شرف الدين ابن هبيرة، من العصر الفاطمي، وتقع في 33 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
َســـلمـــنــي إلى الغَــرام والأرَقْ — طـيـفٌ مـتـى شاء على النّأي طرقْ
يـخـبِـطُ جَـفْـنـي بـأبـاطـيـل المُنى — ويَــسْــحَــر العــيــن بـبـشـرٍ ومَـلَقْ
مــا وردتْ أحــلامــه مـن مُـقـلتـي — فـــــصَـــــدَرت إِلاّ بــــرِيِّ وشَــــرَقْ
ولا انــثـنـت عـن كـبِـدي ركـابُهُ — بــخــبــرٍ إلا الزّفــيـر والقـلق
ضــمــانــة مــن حـبّ ليـلى عَـلِقـت — بــمــهــجــة خــاليــةٍ مـن العَـلَق
أحــســبــهــا ثــاويــةً قــد تَـخِـذَت — فـي كـلّ شِعْبٍ من هوى النّفس نفقْ
إليـك يـا خِـلْوَ الهـوى عـن عَـذَلي — مـا وَجْـدُ سـالٍ عـنْهُـمُ كـمـن عـشِق
دعـــانـــيَ الحـــبُّ فـــمِــلْتُ مــعــه — وذو الغــرام مــصــحــب فـمـنـطـلق
يــا راكـب اللّيـل عـلى نـاجِـيـةٍ — قـد خـلطـت وَخْـدَ الذمِّيل بالعَنَق
يَـــؤُمّ نَـــجْــداً والعَــقــيــقُ هــمُّهُ — مُـسـتـرشـداً يـنـفض أخلاق الطرق
عــرج عــلى بـانـات سـلع فـبـهـا — مـا شـئت مـن مُـصـطَـبـحٍ ومُـغْـتـبقْ
دارٌ لليـــلى روّضـــتْ بــقــربــهــا — تلك البِطاح واكتست ذاك العَبَقْ
فــابــلغ سـلامـي إن وجـدتَ أذنـاً — واعــيــةً أو عــطــفَـةً مـمّـن أبـق
آهٍ لسُــــقْـــمٍ كـــلِفَ الآســـي بـــه — وولعٍ حَـــمّـــلنـــي مـــا لم أطِــقْ
وجــــســــدٍ أنْــــحَــــلَه ذكـــرهُـــمُ — ومـضـجـع يـنـبـو إذا النّـجـمُ خَفَق
يـا جُـلَساءَ الوَصْلِ هل دَوْحُ الحِمى — كــعــهــدنــا ريّـان مُـخـضـرّ الورق
وهــل مــجــاري ذلك الشِّعــْب عَـفَـتْ — آثــارُهــا أم روّضــت تـلك الطّـرق
وهـــل ظـــبـــاؤكـــن فــي أرجــائه — تــشــب فــيــه مــرحــاً وتـسـتـبـق
هَــيْهــات مــا تــســأل إِلاّ زفــرةً — جــائلةً بــيــن الضّــلوع والحــدق
سَــقْــيــاً للأيّــامٍ أَطــعْــنَ أَمَــلي — حــتّــى عـلِقـتُ مـن زمـانـي بِـسَـبَـق
وليــلة مــا فــطّـن الواشـي بـهـا — شـهـدِتُ وصـل صُـبْـحـهـا قـبل الشَّفق
وخَــلَوات بــيــن هــاتــيـك الرُّبـا — وقُـــبـــلة أصــبْــتُهــا عــلى فــرق
تــســألنــي لمــيـاء مـاذا غـرسـت — أَشــواقُهـا فـي كـبـدي مـن الحُـرق
أيُّ قـــلوبٍ لم تُـــقـــطّـــع أســفــاً — لبـــعـــدكـــم وأَي دمـــعٍ لم يُــرَقْ
مــــا لي وللدّهــــر أَعـــنْ رَويّـــةٍ — يــجــحــدنــي فــضْـليَ أم ذاك خُـلُقْ
يــا للزّمــان كــيــف ضــاع نَـقْـدُه — لأهــله مــن جــاهــلٍ أو مُـسـتَـحـق
وكـــيـــف أمــســتْ فُــرُطــات صَــرْفِهِ — إلى أولي الفـضـل دِراكاً تستبق
عــارٌ عــليــك يــا زمـانُ مـا أرى — ذا العـلم عـارٍ والجـهـول مُنتَطِق
مــا شــرُفــتْ نــفــس امــرئٍ بــأدبٍ — إلا وعُــدّ فـيـك مـن إحـدى السُّوَق
ويــحَ الرّجــال رفِــعــت آدابــهــم — فـالفـضل فرعٌ عندهم على الحمُق
واسـتـحـوذَ الجـهـلُ عـلى قـلوبـهمْ — حـتّـى لقـد صـار البغيض من نطَق
وعــاد مَــن كــان يُــعــدّ عـالمـاً — يـبـيـع فـي سوق الكساد ما نَفَق
صـبـراً عـلى عـتـب اللّيـالي إنّها — مـا أصْـحـبـت مَجبولةٌ على الخرَق
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الزفير: الزَّفِيرُ : مصــ.-: إخراج النفَس بعد مَدِّهِ، وهو عكس الشهيق فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ.
- العلق: علق: عَلِقَ بالشيءِ عَلَقاً وعَلِقَهُ: نَشِب فِيهِ؛ قَالَ جَرِيرٌ: إِذا عَلِقَتْ مَخَالبُهُ بِقِرْنٍ، ... أَصابَ القَلْبَ أَو هَتَك الحِجابا وَفِي الْحَدِيثِ: فَعَلِقَت الأَعراب بِهِ أَي نَشِبوا وَتَعَلَّقُوا، وَقِيلَ طَ …
- ببشر: بشر: البَشَرُ: الخَلْقُ يَقَعُ عَلَى الأُنثى وَالذَّكَرِ وَالْوَاحِدِ وَالِاثْنَيْنِ وَالْجَمْعِ لَا يُثَنَّى وَلَا يُجْمَعُ؛ يُقَالُ: هِيَ بَشَرٌ وَهُوَ بَشَرٌ وَهُمَا بَشَرٌ وَهُمْ بَشَرٌ. ابْنُ سِيدَهْ: البَشَرُ الإِن …
- بخبر: خبر: الخَبِيرُ: مِنْ أَسماء اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الْعَالِمُ بِمَا كَانَ وَمَا يَكُونُ. وخَبُرْتُ بالأَمر[[. قوله: [وخبرت بالأَمر] ككرم. وقوله: وخبرت الأَمر من باب قتل كما في القاموس والمصباح]]. أَي عَلِمْتُهُ. وخَبَرْتُ …
- خلو: (خَلَوَ) الْخَاءُ وَاللَّامُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى تَعَرِّي الشَّيْءِ مِنَ الشَّيْءِ. يُقَالُ هُوَ خِلْوٌ مِنْ كَذَا، إِذَا كَانَ عِرْوًا مِنْهُ. وَخَلَتِ الدَّارُ وَغَيْرُهَا تَخْلُو. وَا …
- ركابه: الرَّكَابُ : الكثير الرُّكوب، إنه رَكّابُ خيلٍ كثير السَّفَر.