تجاوز إلى المحتوى

من «مختارات شعراء العرب» لابن الشجري (ت ٥٤٢هـ)

بشر بن أبي خازم

وقال بشر بن أبي خازم؛ واسمُ أبي خازم عمرو بن عوف ابن حميري بن ناشرة بن أسامة بن والبة بن الحارث ابن ثعلبة بن دودان بن أسد بن خزيمة بن مدركةً وهو عمرو بن إلياس بن مضر يهجو أوس بن حارثة بن لأم الطائي.

قال عبد الله بن صالح العجلي: حمل بشرٌ على هجاءِ أوسٍ، وجعلت له في ذلك جعالة، فقال:

تعنى القلبَ من سلمى عناءُفما للقلب إذ بانت شفاءُ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تعنى القلب من سلمى عناء»

تعنى القلب: لزمه. والعناء: المشقة.

وآذن آلُ سلمى بارتحالٍفما للقلبِ إذ ظعنوا عزاءُ
هدوءاً ثم لأياً ما استقلوالوجهتهمْ وقد تلعَ الضحاءُ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تعنى القلب من سلمى عناء»

هدوءاً: حين هدأت العيون: أي نامت. والضحاءُ: الضحا. وتلع: ارتفع.

فلما آذنوا ذرفتْ دموعِيوجهلٌ من ذوي الشيبِ البكاءُ
كَأَنَّ حَمولَهُم لَمّا اِستَقَلّوانَخيلُ مُحَلِّمٍ فيها اِنحَناءُ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تعنى القلب من سلمى عناء»

الحمول: الإبل التي عليها النساءُ. محلم: نهر بالبحرين. فيها انحناء: أي مائلة الأعذاق.

وفي الأظعان أبكارٌ وعونٌكعين الرملِ أوجهها وضاءُ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تعنى القلب من سلمى عناء»
عَفا مِنهُنَّ جِزعُ عُرَيتِناتٍفَصارَةُ فَالفَوارِعُ فَالحِساءُ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تعنى القلب من سلمى عناء»
فيا عجبا عجبتُ لآلِ لأمٍفليس لهمْ إذا عقدوا وفاءُ
وَأَنكاسٌ إِذا اِستَعَرَت ضَروسٌتَخَلّى مِن مَخافَتِها النِساءُ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تعنى القلب من سلمى عناء»

الأنكاس: الذين لا خير فيهم الجبناء البخلاء. وأصله من السهم إذا قلبَ نصله مكان فوقه. واستعرت: توقدت. والضروس: الحرب. ويقال للناقة السيئة الخلق ضروس، تعض من دنا إلى ولدها. تخلى من مخافتها: أي تظهر من الفزع.

حلفتُ لتأتينهمُ قوافٍلها منْ بعدِ هلكهم بقاءُ

ويروى: سأقذفُ نحوهم بمشنعات. هي القوافي التي يشنع عليهم فيها.

فإنكم ومدحكم بجيراًأبا لجإٍ كما مدحَ الألاءُ

الألاء: شجر الدفلى؛ وله رواءٌ ومنظرٌ حسنٌ. وأبو لجإ بجير بن أوس بن حارثة.

يراه الناسُ أخضرَ من بعيدويمنعه المرارةُ والإباءُ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تعنى القلب من سلمى عناء»

مصدر أبيته إباءٌ. الإباءُ يخشى على ما يأكله من الدواب أن يوبأ.

وحولي من بني أسدٍ حلولٌكمثلِ الليلِ، ضاقَ بها الفضاءُ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تعنى القلب من سلمى عناء»

كمثل الليلِ في كثرتهم وسوداهم، وبريق أسلحتهم كبريق الكواكب. ويروى: عرضتها اللقاءُ؛ أي هي قويةٌ عليه. ويقال: له جاريةٌ عرضةٌ للزواج: أي بلغت أن تزوج. وناقة عرضةٌ للسفر: أي قوية على السفر.

هُمُ وَرَدوا المِياهَ عَلى تَميمٍكَوِردِ قَطاً نَأَت عَنهُ الحِساءُ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تعنى القلب من سلمى عناء»

الحسيُ: المكان إذا نحي عنه الرمل أمهى.

فظلَّ لهم بنا يومٌ طويلٌلنا في عرضِ حوزتهم نداءُ

حوزتهم: ناحيتهم. وعرضها: جانبها؛ يقال: أعطاه من عرض المال: أي جانبه.

وجمعٍ لا يرام إذا تهافىولا يخفي رقيبهم الضراءُ

تهافى: خفَّ وأسرع. والرقيب: الطليعة. والضراءُ: ما واراكَ من شجر. ومثله الخمر.

لَهُ سَلَفٌ تَنِدُّ الوَحشُ عَنهُعَريضُ الجانِبَينِ لَهُ زُهاءُ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تعنى القلب من سلمى عناء»
صَبَحناهُ لِنَلبِسَهُ بِزَحفٍشَديدِ الرُكنِ لَيسَ لَهُ كِفاءُ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تعنى القلب من سلمى عناء»

لنلبسه: لنخلطه. والزحفُ: الجيش. والركنُ: الجانب. والكفاءُ: المثلُ.

بشيبٍ لا تخيمُ عن المنادِيومردِ لا يروعها اللقاءُ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تعنى القلب من سلمى عناء»

لا تجبنُ عن المنادي للبراز.

عَلى شُعثٍ تَخُبُّ عَلى وَجاهاكَما خَبَّت مُجَوِّعَةً ضِراءُ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تعنى القلب من سلمى عناء»

الوجا: أن يجد الفرسُ في حافره وجعاً يظلعُ منه.

وقال يهجوه:

تغيرتِ المنازلُ بالكثيبِوغير آيَها نسجُ الجنوبِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل بالكثيب»
وقفتُ بها أسائلها ودمعيعلى الخدينِ في مثلِ الغروبِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل بالكثيب»

الغروب: الدليُّ.

يقول: كأن دمعي من جريه في غربينِ.

نأتْ سلمَى فغيرها التنائيوقد يسلو المحبُّ عنِ الحبيبِ
فإنْ تكُ قد نأتنِي اليومَ سلمىوصدتْ بعدَ إلفٍ، عن مشيبي
فقد ألهو إذا ما شئتُ يوماًإلى بيضاَء آنسةٍ لعوبِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل بالكثيب»
أَلا أَبلِغ بَني لَأمٍ رَسولاًفَبِئسَ مَحَلُّ راحِلَةِ الغَريبِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل بالكثيب»
إذا عقدوا لجارٍ أخفروهكما غرَّ الرشاءُ من الذنوبِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل بالكثيب»

أخفرتُ الرجلَ: نقضتُ عهده. وأخفرته: جعلتُ معه خفيرا. وخفرته: أجرته. وهي الخفارة.

غرَّ: قطع. والذنوب: الدلو.

وَما أَوسٌ وَلَو سَوَّدتُموهُبِمَخشِيِّ العُرامِ وَلا أَريبِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل بالكثيب»

العرام: الشرُّ. والأريب: العاقل.

أتوعدني بقومكَ يا بنَ سعدَىوذلكَ من ملماتِ الخطوبِ
وحولي منْ بني أسدٍ عديدٌمبنٌّ بينَ شبانٍ وشيب

مبنٌّ: مقيم.

هُمُ ضَرَبوا قَوانِسَ خَيلِ حُجرٍبِجَنبِ الرَدهِ في يَومٍ عَصيبِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل بالكثيب»

حجر بن الحارث أبو امرئ القيس.

وَهُم تَرَكوا عُتَيبَةَ في مَكَرٍّبِطَعنَةِ لا أَلَفَّ وَلا هَيوبِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل بالكثيب»

عتيبة بن الحارث بن شهاب، طعنه ذؤابٌ الأسدي. والألف: الثقيل. في لسانه لفف؛ أي ثقل.

وَهُم تَرَكوا غَداةَ بَني نُمَيرٍشُرَيحاً بَينَ ضِبعانٍ وَذيبِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل بالكثيب»
وَهُم وَرَدوا الجِفارَ عَلى تَميمٍبِكُلِّ سَمَيدَعٍ بَطَلٍ نَجيبِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل بالكثيب»
وَأَفلَتَ حاجِبٌ تَحتَ العَواليعَلى مِثلِ المُوَلَّعَةِ الطَلوبِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل بالكثيب»

المولعة: العقاب فيها سوادٌ وبياض. والطلوب: التي تطلب الصيد.

وَحَيَّ بَني كِلابٍ قَد شَجَرنابِأَرماحٍ كَأَشطانِ القَليبِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل بالكثيب»

القليب: البئر؛ لأنه فقلب ترابها.

إِذا ما شَمَّرَت حَربٌ سَمَوناسُمُوَّ البُزلِ في العَطَنِ الرَحيبِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل بالكثيب»

وقال يفتخر:

غشيتَ لليلى بشرقٍ مقامافهاجَ لك الرسمُ فيها سقاما
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «غشيت لليلى بشرق مقاما»

المقام: الموضع الذي كانت تقيم فيه. المقام أيضاً: الإقامة. والمقام: منزلها الذي أقامت به.

والمقام: مقامكَ الذي تقوم فيه، كما قال:

وقمت مقاماً لم تقمهُ العواوِرُ

بسقطِ الكثيبِ إلى عسعسٍتخالُ منازلَ سلمى وشامَا
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «غشيت لليلى بشرق مقاما»

سقط الكثيبِ: طرفه حيث سقط في الجدد. والوشام: جمع وشم. والوشم: النقش.

تَجَرَّمَ مِن بَعدِ عَهدي بِهاسَنونَ تُعَفّيهِ عاماً فَعاما
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «غشيت لليلى بشرق مقاما»

تجرم: تقضي وكمل، يقال: جرم الأربعين إذا استوفاها. وتعفيه: تمحوه يعني المقام، والرسم.

ذَكَرتُ بِها الحَيَّ إِذ هُم بِهافَأَسبَلَتِ العَينُ مِنّي سِجاما
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «غشيت لليلى بشرق مقاما»

سجمت العينُ سجوما وسجاماً: إذا سالت.

أبكِّي بكاَء أراكيةعلى فرعِ ساقٍ تنادِي حماما
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «غشيت لليلى بشرق مقاما»

أراكية: حمامة على شجرِ الأراك. والفرع: أعلاها.

والساق: عودها.

سراة الضحى ثم هيجتهامروح الضحى تستخفُّ الزماما
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «غشيت لليلى بشرق مقاما»

سراة النهار: ارتفاعه. هيجتها وهي تمرح في ذلك الوقت.

كأنَّ قتودي على أحقبيريدُ نحوصاً تدق السلاما
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «غشيت لليلى بشرق مقاما»

الأحقبُ: حمار الوحش الأبيض الحقوين، وقيل الدقيق الحقوين، والأنثى حقباءُ. النحوص: الأتان ليس في بطنها ولد.

شتيم، تربعَ في عانةِحيالٍ، يكادم عنها كداما
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «غشيت لليلى بشرق مقاما»
فسائلْ بقومِي غداةَ الوغَىإذا ما العذارَى جلونَ الخدامَا
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «غشيت لليلى بشرق مقاما»
بنَا كيفَ نقتصُّ آثارهمكما تستخفُّ الجنوبُ الجهاما
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «غشيت لليلى بشرق مقاما»

تستخفه: تسوقه وتطرده.

وكعباً فسائلهُم والربابَوسائلْ هوازنَ عنا إذا مَا
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «غشيت لليلى بشرق مقاما»

كعب: من بني عامر بن صعصعة. والرباب: قبائل منهم تيم وعكل وضبة.

لقيناهمْ كيف نعليهمُبواترَ يفرينَ بيضاً وهاما
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «غشيت لليلى بشرق مقاما»

الإفراء: القطع والشق في إفساد. والفرى في إصلاح.

على كل ذي ميعةِ سابقٍيقطعُ ذو أبهريهِ الحزاما

الأبهر: عرق مستبطن الصلب متصلٌ بالقلب. والبهر: النفس.

وَجَرداءَ شَقّاءَ خَيفانَةٍكَظِلِّ العُقابِ تَلوكُ اللِجاما
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «غشيت لليلى بشرق مقاما»

شقاءُ: طويلة. الخيفانة: الجرادةُ إذا صار فيها خطوط مختلفة.

ويومُ النسارِ ويومُ الجفار كانا عذاباً وكانَا غراما
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «غشيت لليلى بشرق مقاما»

الغرام: اللازم.

فَأَمّا تَميمٌ تَميمُ بنُ مُرٍّفَأَلفاهُمُ القَومُ رَوبى نِياما
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «غشيت لليلى بشرق مقاما»

قوم روبى: خثراءُ الأنفس. وقد رابت نفسُه تروبُ.

وأما بنو عامرٍ بالنسارِغداةَ لقوا القوم كانوا نعاما

قال أبو محمد الأخفش: غزار بشر بن أبي خازم طيئاً، فأغار على بني نبهان، فجرح فأثخن، وهو يومئذ يحمي أصحابه. وإنما كان في بني والبة، فأسره بنو نبهان فخبؤوه كراهة أن يبلغَ خبره أوس بن حارثة، فسمع أوسٌ أنه عندهم فكتموه؛ فآلى أن يدفعوه إليه، وكانوا يخافون أن يقتله.

فلما أبوا عليه أعطاهم مائتي بعير وأخذه وأوقد له ناراً ليحرقه.

قال: وحدثني بعض بني أسد قال: لم تكن نارٌ، ولكنه أدخله في جلدِ بعير حين سلخهُ. وقيل في جلد كبش، ثم تركه حتى جف عليه، فصار فيه كأنه عصفورٌ. فبلغ ذلك أمه سعدى بنت حصن، وهي من طيء من سادتهم، فخرجت إليه، فقالت: ما تريدُ أن تصنع؟ فقال: أحرقُ هذا الذي شتمنا. فقالت: قبح الله قوماً يسودونكَ أو يقتبسونَ من رأيك! واللهِ لكأنما أخذت به رهدناً، والرهدن: طائر أصغر من العصفور؛ أما تعلم ما منزلته في قومه؟ أو ما تعلم أنه هجاك في بني بدر!

خل سبيله وأكرمه؛ فإنه لا يغسل عنك ما صنع غيره وأيم اللهِ لو فعلت

ما استقلتها أنت ولا قومك أبداً.

فاحتبسه عنده، وداوى جراحه، وكتمه ما يريد أن يصنع به، وقال: ابعث إلى قومك ليفدوك؛ فإني قد اشتريتك بمائتي بعير.

فأرسل بشرٌ فهيئوا له الفداء، وبادرهم أوس فأحسن إليه وكساه اليمنة وغيرها.

وحمله على نجيبه الذي كان يركب، وسار معه حتى بلغ أداني غطفان.

وقال عبد الله بن صالح العجلي: حمل بشر بن أب خازم على هجاء أوس ففعل، ثم أسر بشر فوجه أوس فاشتراه فدفعَ إلى رسله فقالوا له: غننا، فكأن قد تغنى الناس بما يصنع بك أوس، يهددونه بذلك، فزجر الطير فرأى ما يحب فقال:

أما ترى الطيرَ إلى جنبِ النعمْوالعيرَ والعانةَ في وادِي سلمْ

سلامةٌ ونعمةٌ من النعمْ

فقال بعض الرسل:

إنكَ يا بشرُ لذو همٍّ وهمْفي زجركَ الطيرَ على إثرِ الندم
أبشر بوقع مثلِ شؤبوبِ الرهمْوقطع كفيك ويثنى بالقدمْ
وباللسانِ بعدها وبالأشمْإنَّ ابنَ سعدَى ذو عقابٍ ونقمْ

فلما أتى به قال له: هجوتني ظالماً؛ فاختر بين قطع لسانك وحبسك في سرب حتى تموت؛ وبين قطع يديك ورجليك وتخليةِ سبيلك.

ثم دخل على أمه سعدى وقد سمعت كلامه؛ فقالت له: يا بني؛ لقد مات أبوك فرجوتك لقومك عامةً، فأصبحتُ والله

لا أرجوك لنفسك خاصةً. أزعمتَ أنكَ قاطعٌ رجلاً هجاكَ، من يمحو إذاً ما قال فيك؟ قال: فما أصنعُ به؟ قالتْ: تكسوه حلتكَ وتحمله على راحلتك، وتأمر له بمائة ناقة حتى يغسل مديحه هجاءه.

ففعل فامتدحه فأكثر.

قال أبو محمد الأخفش: مدح بشرٌ أوساً وأهل بيته مكانَ كل قصيدة هجاهم بها قصيدة، وكان هجاهم بخمس فمدحهم بخمس؛ فمن ذلك قوله:

كفى بالنأي منْ أسماَء كافوليس لحبها إذ طالَ شافِ
للشاعر أبو حية النميري، اقرأ القصيدة
بلى إن العزاَء لهُ دواءٌوطولُ الشوقِ ينسيكَ القوافي
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «كفى بالنأي من أسماء كافي»
فيالكِ حاجةً ومطالَ شوقٍوقطعَ قرينة بعدَ ائتلافِ
كأنَّ الأتحميةَ قام فيهالحسنِ دلالها رشأ موافِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «كفى بالنأي من أسماء كافي»

الأتحمية: ثيابٌ من ثياب اليمن. الموافي: المشرف ينظر. يقال: أوفى يوفي إيفاء، ووافى يوافي موافاة.

من البيض الخدودِ بذي سديرٍينشن الغضَّ من ضالٍ قضاف
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «كفى بالنأي من أسماء كافي»

ينشنَ: يتناولنَ من شجرِ دقيقِ العيدان صغير.

أَوِ الأَدمِ المُوَشَّحَةِ العَواطيبِأَيديهِنَّ مِن سَلَمِ النِعافِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «كفى بالنأي من أسماء كافي»

العواطي: التي تتناولُ بأيديها. عطتْ تعطو، وذلك أن ترفع يدها فتضعهما على الغصن.

وإنكِ لو رأيتِ غداةَ بنتمْخشوعِي للتفرقِ واعترافي

الاعتراف: الصبر.

إِذاً لَرَثَيتَ لي وَعَلِمتِ أَنّيبِوُدّي غَيرُ مُطَّرَفِ التَصافي
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «كفى بالنأي من أسماء كافي»

المطرف: المستحدث، أخذ من الطريف والطارف.

فَسَلِّ طِلابَها وَتَعَزَّ عَنهابِناجِيَةٍ تَخَيَّلُ بِالرِدافِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «كفى بالنأي من أسماء كافي»

سل طلابها: أي اتركه وانسهُ. تخيلُ: تبختر في مشيتها وتشولُ بذنبها. والرداف: الرديف.

يقول: إذا حملتْ رديفاً رأيتَ لها نشاطاً.

على أني على هجران ليلىأمنيها المودةَ في القوافي

أمنيها: أقرئها في قوافي شعري أني أودها. قال الله تعالى: إذا تمنى ألقى الشيطان في أمنيته؛ أي في قراءته.

وخلةِ آلفِ بدلتُ هجراًإذا همَّ القرينةُ بانصرافِ

بدلت هجراً: هجرته حين أراد قطيعتي.

بِحُرجوجٍ يَئِطُّ النَسعُ فيهاأَطيطَ السَمهَرِيَّةِ في الثِقافِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «كفى بالنأي من أسماء كافي»

الحرجوج: الناقة الشديدة الخفيفة، أخذت من الريح الحرجوج؛ وهي الشديدة البرد. وقيل الحرجوج من الإبل: الضامرة. والسمهرية: منسوبة إلى قرية بالبحرين يقال لها سمهر. والأطيط: الصوت.

كأن مواضعَ الثفناتِ منهاإذا بركتْ وهنَّ على تجافِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «كفى بالنأي من أسماء كافي»

الثفنات: ما لزم الأرض منها حين تبرك. والتجافي: الارتفاع عن الأرض.

مُعَرَّسُ أَربَعٍ مُتَقابِلاتٍيُبادِرنَ القَطا سَمَلَ النِطافِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «كفى بالنأي من أسماء كافي»

شبه آثار ثفناتها بمواقع أربعٍ من القطا. والأسمال: بقايا الماء. والنطاف: المياه؛ الواحدة نطافة.

فأبقى الأينُ والتهجيرُ منهاشجوباً مثل أعمدةِ الخلافِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «كفى بالنأي من أسماء كافي»

الأين: الإعياءُ. والتهجير: السير نصف النهار. والشجوب: القوائم. الواحد شجبٌ.

تَخِرُّ نِعالُها وَلَها نَفِيٌّمِنَ المَعزاءِ مِثلُ حَصى الخِذافِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «كفى بالنأي من أسماء كافي»

تخر نعالها: تسقط من أيديها وأرجلها. والنفي: ما تنفيه بأيديها وأرجلها من الحصى.

شبهه بحصى الخذاف الذي يخذف به. والمَعْزاءُ: الحجارة البيض تكون في الأرضِ الخشنة.

كأنَّ السوطَ يقبضُ جنبَ طاوٍبأجمادِ اللبينِ من جفافِ

طاوٍ: أي ثور ضامر. ويقال للذي يخرج من أرضٍ إلى أرضٍ طاوِ. والأجماد: ما صلبَ من الأرضِ. واللبين: موضع.

شججتُ بها إذا الآرامُ قالترءوس اللامعاتِ من الفيافي
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «كفى بالنأي من أسماء كافي»

اللامعات: التي تلمع بآلال. والأرآم: الظباء البيض. والفيافي: الصحارى، واحدها فيفاء.

فليتي قد رأيتُ العيس ترميبأيديها المفاوز عن شراف
عوامدَ للملاَ وجنوبِ سلمىعلى أعجازها دُكُنُ العطافِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «كفى بالنأي من أسماء كافي»

سلمى: أحد جبلى طيئ. وأراد بالعطاف: مطارف الخز. والعطاف أيضاً: السيوف. والعطاف: القسي، الواحدة عطيفة. والملا: الصحراءُ.

إلى أوس بنِ حارثةَ بن لأمٍلربكِ فاعملي إنْ لم تخافي
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «كفى بالنأي من أسماء كافي»

أراد إلى ربك. اعمل: أي سيري إن لم يلزمك الخوف.

فما صدعٌ بخبةَ أو بشرجعلى زلقٍ زوالقَ ذي كهافِ

الزلق: جمع زلوق. يريد بها الجبال الملس. مكان زلوق ومزلق. والكهاف: الغيران في الجبال. والصدع: الوعل الخفيف الجسم. خبة: أرض. والخبة: الطريق في الرمل.

تزلُّ الِّلقوَةُ الشغواءُ عنهامخالبها كأطرافِ الأشافي
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «كفى بالنأي من أسماء كافي»

الشغواء: التي ركب منقارها الأعلى الأسفل. يقال: قد شغتْ سن الغلام: إذا ركبت العليا السفلى. ويروى: الغشواء، وهي التي غشيت ببياض رأسها.

ويقال: لَقْوَة ولِقْوَة.

بأحرز موئلاً من جابرِ أوسٍإذا ما ضيمَ جيرانُ الضعافِ
وما ليثٌ بعثرَ في غريفٍتغنيهِ البعوضُ على النطافِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «كفى بالنأي من أسماء كافي»

عثر: موضع. والغريف: الشجر الملتف.

مغبٌّ، ما يزالُ على أكيلٍيناغي الشمس ليس بذي عطافِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «كفى بالنأي من أسماء كافي»

يروى: مكبٌّ ما يزال يريد الأسد. ومغب: يصيب يوماً ويوماً لا يصيب، ما يزال هذه حاله. يناغي: يرقب وينظر. وقيل يناغي الشمس من صفة الأكيل؛ لأنه ألقاه على قفاه، فكأنه ينظر إلى الشمس. والأكيل: ما يأكله السبع. ليس بذي عطاف: أي ليس عليه لباس. والعطاف: الملحفة. ورجل معتطف: ملتحف. يناغي الشمس، لأن الأسد عينه إلى الشمس يرقب سقوطها فخرج عند الليل.

بِأَبأَسَ سَورَةً لِلقِرنِ مِنهُإِذا دُعِيَت نَزالِ لَدى الثِقافِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «كفى بالنأي من أسماء كافي»

بأبأس سورةً: بأشد وثبةً. وساوره: واثبه. والنقاف: الضرب بالسوطِ والطعن.

وما أوس بن حارثة بن لأمٍبغمرٍ في الأمورِ ولا مضافِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «كفى بالنأي من أسماء كافي»

الغمرُ: الذي لم يجرب الأمور. والمضاف: الذي قد أضيف إلى قومٍ ليس منهم.

تمت

وقال بشر:

تَغَيَّرَتِ المَنازِلُ مِن سُلَيمىبِرامَةَ فَالكَثيبِ إِلى بُطاحِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل من سليمى»
فأوديةِ اللوى فبراقِ خبتٍعفتها العاصفاتُ من الرياح

واحد البراق برقة. والبرقة والأبرق والبرقاء: أرض سهلة، أو رمل مختلط به الحصى.

دِيارٌ قَد تَحُلُّ بِها سُلَيمىهَضيمَ الكَشحِ جائِلَةَ الوِشاحِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل من سليمى»

هضيم الكشح: دقيقة الخصر. وكل ضامر مهضوم وهضيم. جائلة الوشاح: أي يجولُ وشاحها: يذهب ويجيء. وذلك من دقة خصرها.

لَيالِيَ تَستَبيكَ بِذي غُروبٍيُشَبَّهُ ظَلمُهُ خَضِلَ الأَقاحي
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل من سليمى»

تستبيك: تذهب بعقلك. يقال لحدِ كلِّ شيء غرب. وقيل غروبه صفاؤه وماؤه. والظلمُ أن يكونَ الثغرُ صافياً. والخضل: الندى. والأقاحي: جمع أقحوانة.

كأن نطافةً شيبتْ يمزنهدوءاً في ثناياها براحِ

يروى: من ماءِ مزنٍ. النطافة: الماءُ. وشيبتْ خلطت. وقوله: بمزن أراد من مزن. هدوءاً:

بعد نوم الناس. قيل لها راح لأنها تريح صاحبها من الهموم.

سلي إنْ كنتِ جاهلةً بقوميإذا ما الخيلُ فئنَ من الجراحِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل من سليمى»

فئنَ: أي رجعنَ من الحرب.

نحلُّ بجوِّ كلِّ حميً وثغرٍوما بلدٌ نليهِ بمستباح

الحمى: كل موضع يحمي.

بكلِّ طمرةِ وأقبَّ نهدٍشديدِ الأسرِ طرف ذي مراح

الطمرة فيها وجهان: بعضهم يقول: هي المشرفة. وبعضهم يقول: هي الوثوب. طمر: إذا وثب. والأقب: الضامر. والطرف: الجواد. والنهدُ: العظيم الحسن. والأسر: الخلق. والمراح: النشاط.

وماحيٌّ نحلُّ بعقوتيهممن الحربِ العوانِ بمستراحِ

عقوتاهم: جانباهم. والعوان: الشديدة التي كان قبلها حرب. بمستراح: أي مراح.

إذا ما شمرتْ حربٌ سموناسمو البزلِ في العطِ الفياحِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل من سليمى»

شمرت: شمر ألها فيها، أي خفوا وأسرعوا. سمونا: ارتفعنا ومشينا إليها كما تفعل البزل إذا مشت إلى البزل فتطاولت في مشيها ورفعت أعناقها. والعطن: مبرك الإبل. والفياح: الواسع.

عَلى لُحُقٍ أَياطِلُهُنَّ قُبٍّيُثِرنَ النَقعَ بِالشُعثِ الصِباحِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل من سليمى»

الأياطل: الخواصر. الواحد أيطل. ومن قال آطال جعل واحده إطلاً. والنقع: الغبار.

وَمُقفِرَةٍ يَحارُ الطَرفُ فيهاعَلى سَنَنٍ بِمُندَفِعِ الصُداحِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل من سليمى»

المقفرة: التي أقفرت من الأنيس. وعلى سننٍ: على طريق. ويقال: خلِّ عن سننِ الفرس: أي عن طريقه ووجهه والصداح: وادِ. ومندفعه: حيث يندفع ماؤه.

تجاوبُ هامُهَا في غورتيهاإذا الحرباءُ أوفى بالبراح
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل من سليمى»

الهامة: ذكر البوم وغورتاها: جانباها. والبراح: الأرض المستوية.

وخرقٍ قد قطعتنُ بذات لوثٍأمونِ ما تشكَّى من جراح

الخرق: البعيد من الأرض. واللوث: القوة. والأمون: التي يؤمنُ عثارها.

مُضَبَّرَةٍ كَأَنَّ الرَحلَ مِنهاوَأَجلادي عَلى لَهَقِ لَياحِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل من سليمى»

المضبرة: الموثقة الخلق. وأجلاده: شخصه. يقال: ما أشبه أجلاده بأجلادِ أبيه، أي شخصه. واللهق: الأبيض، وكذلك اللياح. واللياح: الذكر أيضاً.

ومعركِ كأنَّ الخيلَ فيهقطا شركٍ تشبُّ من النواحي

المعترك: موضع القتال. شبه الخيل وهي تختلف فيه وتضرب بأيديها بقطاً قد وقع في شرك فهو ينزو من نواحيه. يقال شب الفرس شباباً وشبيبا. وشب الغلام شباباً، وشببتُ الحربَ أشبها شباً وشبوبا.

شهدتُ ومحجر نفستُ عنهرعاع الخيلِ تنحطُ في الصباحِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل من سليمى»

ويروى: في الرماح. المحجر: المنهزم. ورعاع الخيل: جماعتها. ورعاع الناس: سفلتهم. تنحط: يسمع لها شبه الزفير من أجوافها.

وخيلٍ قد لبستُ بجمعِ خيلٍفوارسها بعجلزةٍ وقاحِ

العجلزة: الشديدة. والوقاح: الصلبة الحافر.

ويروى:

بجمع خيلٍعلى شقاَء عجلزةٍ وقاحِ
يُشَبَّهُ شَخصُها وَالخَيلُ تَهفوهُفُوّاً ظِلَّ فَتخاءِ الجَناحِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل من سليمى»

تهفو: تعدو. ويقال للطائر إذا طار قد هفا. فتخاء الجناح: لينة الجناح تقلبه كيف شاءت. وقيل الفتخ: العرض في الظهر والجناح والكف.

إذا خرجت يداها من قبيلٍأيممها قبيلاً ذا سلاح
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل من سليمى»

يقول: إذا رجعت عن قوم أقصد بها قوماً آخرين.

أجالد صفهم ولقد أرانيعلى زوراء تسجد للرياح
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل من سليمى»

أي على فرس كأنها زوراء، يريد بالزوراء سفينة. ثم أخذ في وصف السفينة لما ذكرها. وتسجد للرياح: تتبعها.

معبدةِ المداخلِ حين تسمومضبرة جوانبها، رداح

معبدة: موطأة. والرداح: الواسعة. ويقال للمرأة العظيمة العجيزة: رداح. وقد قيل معبدة: مقيرة كالبعير المعبد المهنوء.

إذا قطعت براكبها خليجاًتذكر ما لديه من جناح

أي رجع إلى نفسه وذكر ذنوبه مما هو فيه.

يمر الموجُ تحت مسخراتٍيلينَ الماَء بالخشبِ الصحاحِ

المسخرات: السفن شبه خيلهم بها.

ونحن على جوانبها قعودٌتغضُّ الطرفَ كالإبلِ القماحِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل من سليمى»

أي نكف أبصارنا فرقاً، ويكون ذلك أن الرجل إذا حمله فرسه فلم يقدر على رده، وكان سيئ الركوب، امتلأت عينه. وقوله: على جوانبها: أراد الخيل. والمعنى لها، واللفظ للسفن لما كان في نعتها. والقماح: العطاش الرافعة رءوسها.

وقد أوقرن من قسطٍ ورندٍومن مسكِ أحمَّ ومن سلاح

أو قرن: يعني الخيل. واللفظ للسفن.

يقول: نحن على خيلنا، ويوجد منا رائحة المسك، والرند، والقسط؛ ونحن محتقبو السلاح. والرند: ضربٌ من الريحان.

فَطابَت ريحُهُنَّ وَهُنَّ جونٌجَآجِئُهُنَّ في لُجَجٍ مِلاحِ
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «تغيرت المنازل من سليمى»

جآجئهنَّ: صدورهن. واللجة: الماء الذي لا يرى له طرف. ولجة البحر: معظمه. وماء ملح، ومياه ملاح.

تمت.

كان غلام من الأبناء رمى بشر بن أبي خازم بسهم فأثخنه، والأبناء: وائلة، ومرة، ومازن، وغاضرة، وسلول بنو صعصعة؛ فكل ولد صعصعة غير عامر يسمون الأبناء.

وأما سلول فهي ابنة شيبان بن ذهل بن ثعلبة، تزوجها مرة بن صعصعة،

فولدت له عمراً، فغلب عليهم سلول. والغلام من بني وائلة بن صعصعة.

وإن بشراً أسر الوائلي، ثم أيقن بشرٌ أنه ميت، فأطلق الغلام في بعض الطريق، وقالوا: انطلق فأخبر أهلك أنك قتلت بشر بن أبي خازم.

ثم اجتمع إليه أصحابه فقالوا له: أوصِ؛ فقال هذه القصيدة، وهو يجود بنفسه:

أسائلةٌ عميرةُ عن أبيهاخلال الجيش تعترف الركابا
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «أسائلة عميرة عن أبيها»

اعترف الرجلُ القوم: سألهم عن خبر ليعرفه.

ترجى أن أؤوب لها بنهبٍولم تعلم بأنَّ السهمَ صابا
وإن أباكِ قد لاقاهُ قرنٌمن الأبناءِ يلتهبُ التهابا
وَإِنَّ الوائِلِيَّ أَصابَ قَلبيبِسَهمٍ لَم يَكُن يُكسى لُغابا
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «أسائلة عميرة عن أبيها»

أبو عبيدة: اللغاب: الفاسد الذي لا يحسن عمله. فعلى قوله ينشد: نكساً لغابا. واللغاب: أن يلي بطونَ الريش ظهروها. واللوأم: اتفاق القذذ، وهو أجود ما يكون.

فرجى الخير وانتظري إيابيإذا ما القارظُ العنزيُّ آبا
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «أسائلة عميرة عن أبيها»

القارظ العنزي: رجل من عنزة خرج يطلب القرظ فلم يرجع إلى أهله، فضربته العرب مثلاً لكل شيء يفوت فلا يرجع.

فَمَن يَكُ سائِلاً عَن بَيتِ بِشرٍفَإِنَّ لَهُ بِجَنبِ الرَدهِ بابا
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «أسائلة عميرة عن أبيها»

الرده: الماء يكون في أصل الجبل، الواحدة ردهة. وبشر دفن في هذا المكان.

هوى في ملحد لا بدَّ منهُكفى بالموتِ نأياً واغترابا
رَهينَ بِلىً وَكُلُّ فَتىً سَيَبلىفَأَذري الدَمعَ وَاِنتَحِبي اِنتِحابا
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «أسائلة عميرة عن أبيها»
مَضى قَصدَ السَبيلِ وَكُلُّ حَيٍّإِذا يُدعى لِمَيتَتِهِ أَجابا
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «أسائلة عميرة عن أبيها»
فإنْ أهلكْ عميرَ فربَّ زحفٍيشبهُ نقعه رهواً ضبابا
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «أسائلة عميرة عن أبيها»

الرهو: الساكن. وقيل المتتابع.

سموتُ لألبسهُ بزحفٍكما لفتْ شآميةٌ سحابا
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «أسائلة عميرة عن أبيها»
عَلى رَبِذٍ قَوائِمُهُ إِذا ماشَأَتهُ الخَيلُ يَنسَرِبُ اِنسِرابا
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «أسائلة عميرة عن أبيها»

ربذ: خفيف القوائم. انسرب الوحشيُّ: دخل في سربه.

شَديدِ الأَسرِ يَحمِلُ أَريَحِيّاًأَخا ثِقَةٍ إِذا الحَدَثانُ نابا
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «أسائلة عميرة عن أبيها»

أريحي: يراح إلى المعروف: يرتاح إليه.

صبوراً عند مختلفِ العواليإذا ما الحرب أبرزتِ الكعابَا
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «أسائلة عميرة عن أبيها»
وطال تشاجر الأبطالِ فيهاوأبدتْ ناجذاً منها ونابا
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «أسائلة عميرة عن أبيها»

الناجذ: السن بين النابِ والضرس. وقيل الأضراسُ كلها نواجذ.

يعز علي أن ألقَى المناياولما ألقَ كعباً أو كلابا

كعب وكلاب: ابنا عمر، وهم قتلوا بشراً.

ولما ألقَ خيلاً من نميرتضب لثاتها تبغي النهابا

تضب لثاتها مثلٌ؛ يقال لكل من اشتد حرصه: دمى فوه، وإن لثته لتضبُّ. وصف الخيل بشدة شهوتها للقاءِ. والمعنى لأصحابها.

ولما يختلط قومٌ بقومٍفيطعنوا ويضطربوا اضطرابا
فيا للناس إنَّ قناة قوميأبت بثقافها إلا انقلابا
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «أسائلة عميرة عن أبيها»

الثقاف: الذي تسوى به القناة.

يقول: نحن إذا غمزنا انقلبنا كما تنقلب القناة إذا صلبت. ويقال للرجل لا ينكسر من أمر يصيبه ولا يضعف فيه: إنه لصلبُ القناة، وإنه لصلبُ العود؛ أي صلب البدن، شديد القلب.

هم جدعوا الأنوفَ فأوعبوهاوهم تركوا بني سعد يبابا
للشاعر بشر بن أبي خازم، من قصيدة «أسائلة عميرة عن أبيها»

أوعبوها: استأصلوها. جدعه الله جدعاً وعيباً، أي مستأصلاً. واليباب: الخراب.

النص من طبعة مطبعة الاعتماد بمصر (١٣٤٤هـ)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف الحواشي. مصادر الموقع

فهرس الكتاب

جارٍ التحميل…

من القسم الثاني

التعليقات (٠)

سجّل الدخول لإضافة تعليق.