تجاوز إلى المحتوى

من «رسالة الطيف» لبهاء الدين الإربلي (ت ٦٩٢هـ)

رسالة الطيف

الصفحة ٣ من ٣

وجرت عند مشاهدة جمالها، وشغلني حسنها عن السلام عليها. وسؤالها، فوقفت ذاهلا، وقد أصبح سحبان بياني باقلا، فابتدرني بالتسليم، وابتسمت عن مثل الدر النظيم، وقالت كيف وجدت نفسك بعدنا، وهل شكوت بعدنا أم هل عندك مما عندنا، وهلا أحسنت تلقينا من الصبابة ما لقينا، وكيف دهشت حين قدمنا، وهل عدمت الجلد كما عدمنا، وهل غلبك الهوى فلم يجر لسانك أم هل استوى عليك الوجد فسلب بيانك، خبرني عن ضميرك، واشرح لي كنه أمورك، فأنشدت وقلبي طائر، ودمعي في المآقين حائر:

لم أنسه لما بدا متمايلايهتز من لين الصبى ويقول
ماذا لقيت من الهوى فأجبتهفي قصتي طول وأنت ملول

فتبسمت عن مثل اللالي وقالت: اسمع ما قال الجمال ياقوت في وصف حالي الحالي:

صدقتم في الوشاة وقد مضىفي حبكم عمري وفي تكذيبها
للشاعر ياقوت المستعصمي، اقرأ القصيدة
وزعمتم أني مللت حديثكممن ذا يمل من الحياة وطيبها
للشاعر ياقوت المستعصمي، اقرأ القصيدة

أما نحن فأشواقنا إليك متزايدة، وأنفاسنا لبعدك متصعدة، وليلنا بعدك طويل، ونومنا وقد غبت قليل، نتعلل بلقائك ونتعرض للنسيم، إذا هب تلقائك:

ما أظلمت ليلة والعين ساهرةيعتادها من نزاع نحوكم أرق
ألا تمنيت أن الريح لي نفسيسري إليكم وأن النجم لي حدق

وإيه كيف صبرك على فراقنا، وحالك بعد انطلاقنا، وهل ساعدك الجلد أم استولى عليك الكمد، وهل ذقت مناما هجرناه، أو عرفت قرارا أنكرناه. من المتقارب.

وحقك كدرت صفو الحياة وطيب الرقاد بهذا الصدود ولو نلت من زمني ما أريد لناديت يا ليلة الأنس عودي وهد الجملة والتفصيل، والأولى الاختصار إذا لم يفد التطويل، فإن أنكرت أمرا، فسل قلبك فهو عارف، أو استقلك دمعا، فشاهده دمعك الذارف، وقد حالك أيام البعاد، وتحققت كلما جرى فلا حاجة إلى التعداد، ووقفت على الحقيقة، وحمدت ما ظهر من تلك الطريقة، وقد كايتك الصبابة، وما صرحت ومعي من الصبر صبابة، من الطويل.

ألفنا التجافي واطمأنت قلوبناعليه وهذا آخر العهد بالصبر

فمر بما تريد واحكم حكم المالك على العبيد، فحين سمعت كلامها، وفهمت نظامها، زاد غرامي اضعافا، واستخفني الطرب استخفافا، وكدت أطير فرحنا وجذلا، ولو لم أتتماسك لصرت مثلا:

إِذا الخَبَرُ اِستَخَفَّكَ مِن بَعيدٍنَثاهُ فَكَيفَ ظَنُّكَ بِالعَيانِ
للشاعر البحتري، من قصيدة «رويدك إن شأنك غير شاني»

فقلت يا قرة العين الساهرة وقرار القلوب النافرة شفيت نفسا أشفت على التلف، ونعشت قلبا أودى به وارد الأسف، وكفكفت دمعا ما نهنهته إلا وكف، ورفعت أملا كان في الحضيض فنال الشرف، وأحييت روحا أماتها الجفاء، ولازمها الهم فعليها العفاء، فاستدركت ما بقي من ذمائها، وبقيت عليها فضل مائها، وسقيتها فعادت مخضرة الأوراق، وأعديتها على دواعي الوجد وعوادي الفراق، من السريع

رأيت أن الوجد قد شفنيوخانني في بعدك الصبر
فعدت بالحسنى على مغرمذاب اشتياقا فلك الأجر

فقالت خلنا من هذه الأقوال، فلك المنة في كل الأحوال، وعد إلى الدار.

وانتظرنا وقت الاصفرار فأنا الليلة لك ضيوف، وعليك عكوف، وخل هذا الغلام الذي بين يديك، ليكون مع عوانا إليك دليلنا عليك، وحظنا في هذا أوفر ونصيبنا منه أكثر، فاستعد لوصالنا، فنعم البدل نحن من خيالنا فتوثقت منها بالعهود وراجعتها في الوفاء بالوعود، وأذكرتها تلك الخدعة، وأن لا تعيدها جذعة فتبسمت عن واضحات كالدرر، ونظرت عن طرف وسنان ذي حور، وقالت تلك حال وهذه حال، ولم يبق إلا اللقاء والوصال، ولقد ندمت على تلك الليلة التي ذهبت ضياعا، فقد كان الصواب أن نأتيك فيها سراعا ولكن لا حيلة فيما مضى، ومن الذي أعطاه دهره الرضى، وقد أصحب الدهر الشامس وابتسم الحظ العابس، وحضر الحبيب، وغاب الرقيب، وضحك العيش بعد القطوب، ولم تبق حاجة في نفس يعقوب، فعدت إلى الدار، أخذا في الاستعداد، جازما بحصول المراد فسألني بعض الأخوان، إذ رأى مسرعة العهود مع قرب المسير، وشاهد الطلاقة على الأسارير، فأنشدته الأبيات النوادر، التي أقر بحسنها كل ناظم وناثر.

من الوافر

أجل عينيك في عينها تجدهامشربة جنى ورد الخدود
وصافحني تجد عبقا بكفييضوع إليك من ردع النهود
وها سمعي إليك فإن فيهبقايا من حديث كالعقود
وعد عن الفؤاد ففيه سرأضن به على الوجود

وقلت هذه جملة يطول شرحها، وليلة قد أسفر صبحها، واستدعيت المشروب والمشموم وهيأت الظاهر والمكتوم، وأعددت المنثور والمنظوم، وأحضرت أنواع الرياحين، وتفاءلت بالجمع بين الورد والياسمين، ونضدت مجلسا للشراب، ومجمعا للأوطار والأطراب، وروقت سلافا أرق من الماء وأجرى من الهواء، أحسن من الذهب، وأنور من اللهب، وأسلس من النسيم وأصفى من النسيم، وأشد إشراقا من الشم، كأنما أفرغت في الزجاج من القلب، فحببت إلى النفس:

أُفرِغَت في الزُجاجِ مِن كُلِّ قَلبٍفَهيَ مَحبوبَةٌ إِلى كُلِّ نَفسِ
للشاعر البحتري، من قصيدة «صنت نفسي عما يدنس نفسي»

وقال آخر:

لا ينزل الليل حيث حلتفدهر شرابها نهار

وقال آخر:

ترى حيث ما كانت من البيت مشرقاوما لم تكن فيه من البيت مغربا

وقد أجاد الشعراء في وصف المدامة والنديم، وأبدعوا في نعت مجالس الشراب، فجاءوا بالفظ الرائع، والمعنى السليم، وأنا أجري على عادتي في ذكر ما يخطر من ذلك بالبال، وأعود إلى شرح ما يتم لنا في ليلة الوصال، لأبي نؤاس في نعت الشراب، الفضيلة على الأواخر والأوائل، وهو الذي إذا قال سكت كل قائل، وقد اشتمل ديوانه من ذلك على الغرر. البدائع، والمعاني التي هي أعذب من جنا النحل. ممزوجا بماء الوقائع والألفاظ التي اصحب له أبيها، وأطاعه عصيها، وانثالت عليه انثيالا، وثنت أعناقها إليه إرسالا، فحكم فيها حكم العارف الخبير وأبرزها بحسن نظمه كالروض النضير، وأنا أذكر من أشعاره ما حضر، ومن أراد الزيادة فعليه بديوانه يستخرج منه الدرر، قال:

قامَت تُريني وَأَمرُ اللَيلِ مُجتَمِعٌصُبحاً تَوَلَّدَ بَينَ الماءِ وَالعِنَبِ
للشاعر أبو نواس، من قصيدة «ساع بكأس إلى ناش على طربي»
كان صغرى وكبرى من فواقعهاحصباء در على ارض من ذهب
للشاعر أبو نواس، من قصيدة «ساع بكأس إلى ناش على طربي»

هذا التشبيه في غاية الحسن، وقد أخذ عليه في صغرى وكبرى، ما هو معلوم عند من رغب في جداله، وما هذه الرسالة مما تحتمل الخوض في هذا أو أمثاله، وقال:

قال أبغني المصباح قلت له اتئدحسبي وحسبك ضوءها مصباحا
للشاعر أبو نواس، من قصيدة «ذكر الصبوح بسحرة فارتاحا»
فسكبت منها في الزجاجة شربةكانت له حتى الصباح صباحا
للشاعر أبو نواس، من قصيدة «ذكر الصبوح بسحرة فارتاحا»
من قهوة جاءتك قبل مزاجهاعطلا فألبسها المزاج وشاحا
للشاعر أبو نواس، من قصيدة «ذكر الصبوح بسحرة فارتاحا»
عمرت يكاتمك الزمان حديثهاحتى إذا بلغ السئامة باحا
للشاعر أبو نواس، من قصيدة «ذكر الصبوح بسحرة فارتاحا»

وقال:

لا تبك ليلى ولا تطرب إلى هندواشرب على الورد من حمراء كالورد
للشاعر أبو نواس، من قصيدة «لا تبك ليلى ولا تطرب إلى هند»
كأسا إذا انحدرت من كف شاربهاأجدته حمرتها في العين والخد
فَالخَمرُ ياقوتَةٌ وَالكَأسُ لُؤلُؤَةٌمِن كَفِّ جارِيَةٍ مَمشوقَةِ القَدِّ
للشاعر أبو نواس، من قصيدة «لا تبك ليلى ولا تطرب إلى هند»
تسقيك من يدها خمرا ومن فمهاخمرا فمالك من سكرين من بد
لي نَشوَتانِ وَلِلنُدمانِ واحِدَةٌشَيءٌ خُصِصتُ بِهِ مِن بَينِهِم وَحدي
للشاعر أبو نواس، من قصيدة «لا تبك ليلى ولا تطرب إلى هند»

وقال:

وَمُدامَةٍ تَحيا النُفوسُ بِهاجَلَّت مَآثِرُها عَنِ الوَصفِ
للشاعر أبو نواس، من قصيدة «أطع الخليفة واعص ذا عزف»
من كف ساقية مقرطقةناهيك من أدب ومن ظرف

وقال:

عنقت في الدنان حتى استفادتنور شمس الضحى وبرد الظلال
وَلِعَمرُ المُدامِ إِن قُلتَ فيهاإِنَّ فيها لَمَوضِعاً لِلمَقالِ
للشاعر أبو نواس، من قصيدة «لا تعرج بدارس الأطلال»

وقال:

فَطِب بِحَديثٍ عَن نَديمٍ مُساعِدٍوَساقِيَةٍ سِنِّ المُراهِقِ لِلحِلمِ
للشاعر أبو نواس، من قصيدة «ألا لا أرى مثلي امترى اليوم في رسم»
ضعيف كر الطرف تحسب أنهاقريبة عهد بالإفاقة من سقم

هذا هو الشعر الذي تستشعر به النفوس مسرة، ويلوح على وجه الأشعار غرة، وماذا عسى أن يقال في شيخ الصناعة، وفارس البراعة، وقال:

يا شَقيقَ النَفسِ مِن حَكَمٍنِمتَ عَن لَيلي وَلَم أَنَمِ
للشاعر أبو نواس، من قصيدة «يا شقيق النفس من حكم»

وقد قيل أنها قيلت فيه، والذي قالها والبة بن الحباب والمشهور أنها له، يقول فيه:

عُتِّقَت حَتّى لَوِ اتَّصَلَتبِلِسانٍ ناطِقٍ وَفَمِ
للشاعر أبو نواس، من قصيدة «يا شقيق النفس من حكم»
لاحتبت في القوم مائلةثم قصت قصة الأمم
قَرَّعَتها بِالمِزاجِ يَدٌخُلِقَت لِلكَأسِ وَالقَلَمِ
للشاعر أبو نواس، من قصيدة «يا شقيق النفس من حكم»
في ندامى سادة زهرأخذوا اللذات عن أمم
فَتَمَشَّت في مَفاصِلِهِمكَتَمَشّي البُرءِ في السَقَمِ
للشاعر أبو نواس، من قصيدة «يا شقيق النفس من حكم»
فعلت في البيت إذ مزجتمثل فعل النار في الظلم
فاهتدى ساري الظلام بهاكاهتداء السفر بالعلم
للشاعر أبو نواس، من قصيدة «يا شقيق النفس من حكم»

وليكن هذا المقدار من شعره كافيا في هذا المختصر، ولو أردت الإطالة، لأتيت بكل شعره، فكله غرر، وقال ابن نباتة السعدي وأجاد.

من الطويل

نعمت بها يجلو علي كؤوسهأغر الثنايا واضح الجيد أحور
للشاعر ابن نباتة السعدي، اقرأ القصيدة
فوالله ما ادري أكانت مدامةمن الكرم تجنى أم من الشمس تعصر
للشاعر ابن نباتة السعدي، اقرأ القصيدة
إذا صبها جنح الظلام وعبهارأيت رداء الليل يطوي وينشر
للشاعر ابن نباتة السعدي، اقرأ القصيدة

وقال ابن الجهم: قلت لجارية، نجعل الليلة مجلسنا في القمر، فقالت: ما أولعك بالجمع بين الضرائر، قلت فأي الشراب أحب إليك.

قالت: ما ناسب روحي في الخفة ونكهتي في الطيب، وريقي في اللذة، ووجهي في الحسن وخلقي في السلاسة،.

وقال ديك الجن:

فقام تكاد الكأس تخضب كفةوتحسبه من وجنتيه استعارها
مشمشعة من كف ظبي كأنماتناولها من خده فأدارها

وقال آخر مجزوء الكامل

رق الزجاج ورقت الخمرفتشابها فتشاكل الأمر
للشاعر السهروردي المقتول، اقرأ القصيدة
فَكَأَنَّما خمرٌ وَلا قَدحٌوَكَأَنَّما قَدحٌ وَلا خمرُ
للشاعر الصاحب بن عباد، من قصيدة «رق الزجاج ورقت الخمر»

قال آخر:

وحمراء قبل الزج صفراء بعدهبدت بين ثوبي نرجس وشقاق
حكت وجنة المعشوق صرفاً فساطواعليها مزاجا فاكتسبت لون عاشق

وقال ابن دريد من الكامل

ثقلت زجاجات أتتنا فرغاحتى إذا ملئت بصرف الراح
للشاعر ابن الشبل البغدادي، اقرأ القصيدة
خفت فكادت أن تطير بما حوتوكذا الجسوم تخف بالأرواح
للشاعر ابن الشبل البغدادي، اقرأ القصيدة

وقال أبو عثمان الخالدي:

هَتَفَ الصُّبْحُ بِالدُّجَى فَاسْقِنِيْهَاقَهْوَةً تَتْرُكُ الحَلِيْمَ سَفِيْهَا
للشاعر كشاجم، من قصيدة «هتف الصبح بالدجى فاسقنيها»
لست أدري من رقة وصفاءهي في كأسها أم الكأس فيها

وقال التنوخي من المتقارب

وراح من الشمس مخلوقةبدت لك في قدح من نهار
للشاعر القاضي التنوخي، اقرأ القصيدة
هواء ولكنه جامدوماء ولكنه غير جاري
كأن المدير لها باليمينإذا قام للشرب أو باليسار
تدرع ثوبا من الياسمينله فرد كم من الجلنار
للشاعر القاضي التنوخي، اقرأ القصيدة

وقيل وتروى ليزيد بن معاوية:

وَإِنّي مِن لَذّاتِ دَهري لَقانِعٌبِحُلوِ حَديثٍ إِو بِمُرِّ عَتيقِ
للشاعر يزيد بن معاوية، من قصيدة «وداع دعاني والنجوم كأنها»
هما ما هما لم يبق شيء سواهماحديث صديق أو عتيق رحيق
للشاعر يزيد بن معاوية، من قصيدة «وداع دعاني والنجوم كأنها»

وقال آخر:

ومدامة حمراء في قارورةزرقاء تحملها يد بيضاء
فَالرّاحُ شَمْسٌ والحَبَابُ كَوَاكِبٌوالكَفُّ قُطْبٌ والإِناءُ سَماءُ
للشاعر أبو بكر الخالدي، اقرأ القصيدة

وقال محي الدين رحمه الله يصف مجلسا. من الكامل

في المجلس ظهرت سرائر حسنهوجلت بصائرنا وجوه سروره
فكأنه فلك السماء كؤوسهكشموسه وسقاته كبدوره
للشاعر محيي الدين ابن زيلاق العباسي، اقرأ القصيدة

وقال الحماني من الكامل

في مجلس جعل السرور جناحهظلا لنا من طارق الحدثان
للشاعر الحماني الكوفي، اقرأ القصيدة
لا تسمع تصفيق الجليس ونقرهوبكاء راووق وضحك قناني

وأنشدني محيي الدين رحمه الله من الخفيف

أنا في منزلي وقد وهب الله صديقا وقينة وعقارا

فابسطوا العذر في التأخر عنكم شغل الحلي أهله أن يعارا

فهذه أشعار روائع، ومعان نواصع، وألفاظ حلوة المبادئ والمقاطع، وهذا المختصر لا يحتمل التطويل، وقد يستغني عن الكثير بذكر القليل، فلما أنجزت كل الأمور وأعددت أسباب السرور، أخذت في الانتظار وقد تقوضت خيام النهار وحال لون الشمس إلى الاصفرار، وخلعت لباس الورد، وارتدت بالبهار، أقبلت تميس كأنها غصن بان وترنو بعين ظبي وسنان.

من الكامل

تمشى قناة ثم تذكر قدهاأن التثني للغصون فتثني

فأضاء الأفق بنورها وسلبت الليلة لباس ديجورها، من الطويل

فوالله ما أدري أأحلام نائمألمت بنا أم كان في الركب يوشع
للشاعر أبو تمام، من قصيدة «أما إنه لولا الخليط المودع»

وخلفت الشمس عند مغيبها، وزادت عليها بحسنها وطيبها، فتلقيتها بدمع أجراه الفرح والجذل، وأطلقه السرور فسح وهمل، فقالت ما هذا البكاء، وقد واصل الحبيب وغاب الرقيب، وعالج الداء الطبيب:

فأجبته لما رأيتك زائريوسمحت لي بعد النوى بتداني
طفح السرور علي حتى أننيمن عظم ما قد سرني أبكاني

فدخلت أمامها إلى الدار، ونعمت عينا بالجار، وشممت نشر درك الأماني والإطار، واستقر بها المجلس فأعجبها ترتيبه، وراقها لوجه وطيبه، وأخذنا في شاننا، واستنطقنا ألسن عيداننا، وكدنا نطير ونحن في مكاننا، ودارت كؤوس الراح ورشفنا شفاه الأقداح، فلما أخذت مأخذها من الهام، ودبت دبيب البرء في السقام، انبسطت وتم أنس، وتحرك ساكن، وصفا أجن، واجتمع أحباب، وجرت أسباب، وعطفت أجياد على أجياد، وقرب فؤاد، وواصل محب حبيبه، وأمن عاذله ورقيبه. من الوافر

تأمل من خلال الشك فانظربعينك ما شربت ومن سقاني
تجد شمس الضحى تسري بشمسإلي من الرحيق الخسرواني

وهصرت قدود، وجنيت خدود، وضمت نهود ورشفت ثغر برود، وقبلت شفاه وثغور، وتمت أحوال وأمور، واستحكم فرح وسرور، وأشرق على وجه الأنس نور، وخلع عذار ونبذ وقار، وشربت عقار، وطلب عند الهم ثار، وطافت كؤوس، وطابت نفوس، وجنيت غروس، وجليت عروس، وزال هم وبؤس، وأدال دهر، وجرى نهر، وفتح زهر، وقرب وصل، وبعد هجر، وتدانت قلوب، وساعف محبوب، وحصل مطلوب، وأصحب محبوب، وأنشد، ولبى ذاهل، ونادى الأنس أهل:

رعى الله ليلا ضمنا بعد فرقةوأدنى فؤادا من فؤاد معذب
فبتنا جميعا لو تراق زجاجةمن الراح فيما بيننا لم تسرب
للشاعر علي بن الجهم، اقرأ القصيدة

وجربنا في ميدان الخلاعة، وبذلنا في طاعة الهوى جهد الاستطاعة، وعاصينا الوقار والنهى، وبلغنا كل قلب ما اشتهى، وأعطينا النفوس أمانيها، وسلمنا قوس التصابي إلى باريها، وجنيت ثمار المعاني وحصلت على المطالب والأماني، وأنشدت أبيات أبزون العماني: من البسيط.

أفدي الذي زارني والليل معتكروالأفق مما اكتسى من عرفه عطر
للشاعر أبزون العماني، اقرأ القصيدة
فلم نزل نتجارى في العتاب معاأشكو إليه جفاه وهو يعتذر
للشاعر أبزون العماني، اقرأ القصيدة
حتى إذا ما اعتنقنا واستتب لناعلى إرادتنا عيش له خطر
للشاعر أبزون العماني، اقرأ القصيدة
ناديت يا ليل دم ليلا بلا سحرفقال ليلك هذا كله سحر

وذكرت في وصف الحال، والاستعانة بالليل على استمرار الوصال، قول من قال:

بتنا على حال نسوء العدىوربما لا يمكن الشرح
بَوَّابُنا اللَّيْلُ وَقُلْنا لَهُإِنْ غِبْتَ عَنّا دَخَلَ الصُّبْحُ
للشاعر كمال الدين ابن النبيه، اقرأ القصيدة

وحثحثنا الطاس والكأس، ودبت الحميا في القدم والرأس، وتمشت في المطا والقوائم، وسرت سرى الكرى في مقلة النائم، وأنشدت الأبيات النوادر، الدالة على قوة عارضة الشاعر، التي تجاري نسيم السحر لطفا، وتفوق نظم الدرر وصفا ورصفا.

من الكامل

عاطيته والليل يسحب ذيلهصباء كالمسك الفتيق لناشق
للشاعر ابن بقي القرطبي، اقرأ القصيدة
وضممته ضم الكمي لسيفهوذؤابتاه حمائل ي عانقي
للشاعر ابن بقي القرطبي، اقرأ القصيدة
حتى إذا مالت بهسنة الكرىزحزحته عني وكان معانقي
أبعدته عن أضلع تشتاقهكيلا يبيت على فراش خافق

ولم أتبع الشاعر في شفقته، ولا اختصرت شيئا من العناق عملا بطريقته، وذكرت قصر ليل الوصال، فأخذت في الحنين والأعوال.

وقد أطال الشعراء في وأجادوا فيما قصدوه منه ما أرادوا، وأنا أورد منه ما يليق بهذا المختصر، واذكر منه ما حضر، وقد يستدل على الشجرة بالوحدة من الثمر، قال بعضهم من المنسرح

يا ليلة كاد من تقاصرهايعثر فيها العشاء بالسحر

تطول في هجرنا وتقصر في الوصل فما نلتقي على قدر

وقال سيدوك من البسيط

عهدي بهم ورداء الوصل يجمعناوالليل أطوله كاللمح بالبصر
فاليوم ليلي وقد بانوا فديتهمليل الضرير فصبحي غير منتظر

وقال آخر من البسيط.

الليل إن هجرت كالليل إن وصلتأشكو من الطول ما شكو من القصر

وقال ابن التعاويذي:

وأطلتم ليلي وكم من ليلةذهبت بوصلكم كظل الطائر

وقال آخر، من الكامل

كل الليالي المضيات خلاعةتفدي نعيمك يا ليالي حاجر
ما كنت في اللذات إلا خلسةسمحت بها الأيام سمحة غادر

فحين بلغت إلى هذا المقام، وأتيت بما أتيت من النشر والنظام، رعدت راعدة، أيقظتني من المنام، فانتبهت ولا محبوبة، ولا مدام، ولا آس ولا خزام، فعجبت من قوة الخيال، واستمرار هذا المحال، وأنا أستغفر الله من التجوز في المقال، وتحقيق هذه الحال، والحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد وآله خير آل، كتبها ياقوت بن عبد الله بمدينة السلام، في العشر الأول من شعبان سنة أربع وسبعين وستمائة هجرية حامدا الله تعالى على نعمه ومصليا على نبيه محمد وآله الطيبين الطاهرين ومسلما تسليما كثيرا.

النص كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف الحواشي. مصادر الموقع

فهرس الكتاب

جارٍ التحميل…

التعليقات (٠)

سجّل الدخول لإضافة تعليق.