أطع الخليفة واعص ذا عزف
الشاعر: ابو نواس · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«أطع الخليفة واعص ذا عزف» من شعر ابو نواس، من العصر العباسي، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الفاء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَطِعِ الخَليفَةَ وَاِعصِ ذا عَزفِ ... وَتَنَحَّ عَن طَرَبٍ وَعَن قَصفِ
عَينُ الخَليفَةِ بي مُوَكَّلَةٌ ... عَقَدَ الحِذارُ بِطَرفِهِ طَرفي
صَحَّت عَلانِيَتي لَهُ وَأَرى ... دينَ الضَميرِ لَهُ عَلى حَرفِ
فَلَئِن وَعَدتُكَ تَركَها عِدَةً ... إِنّي عَلَيكَ لَخائِفٌ خُلفي
دارَت فَواقِعُها فَناظِرُهُ ... مُتَصَنِّعٌ بِخِلافِ ما يُخفي
وَمُدامَةٍ تَحيا النُفوسُ بِها ... جَلَّت مَآثِرُها عَنِ الوَصفِ
قَد عُتِّقَت في دَنِّها حِقَباً ... حَتّى إِذا آلَت إِلى النِصفِ
سَلَبوا قِناعَ الطينِ عَن رَمَقٍ ... حَيِّ الحَياةِ مُشارِفُ الحَتفِ
فَتَنَفَّسَت في البَيتِ إِذ مُزِجَت ... كَتَنَفُّسِ الرَيحانِ في الأَنفِ
مِن كَفِّ ساقِيَةٍ مُقَرطَقَةٍ ... ناهيكَ مِن حُسنٍ وَمِن ظُرفِ
نَظَرَت بِعَينَي جُؤذَرٍ خَرِقٍ ... وَتَلَفَّتَت بِسَوالِفِ الخِشفِ
قالَت وَقَد جَعَلَت تَمايَلُ لي ... كَتَمايُلِ الماشي عَلى الدَفِّ
وَجهي إِذا أَقبَلتُ يَشفَعُ لي ... وَعَذابُ قَلبِكَ حُسنُ ما خَلفي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحتف: حتف: الحَتْفُ: الْمَوْتُ، وَجَمْعُهُ حُتُوفٌ؛ قَالَ حَنَشُ بْنُ مَالِكٍ: فَنَفْسَك أَحْرِزْ، فإنَّ الحُتُوفَ ... يَنْبَأْنَ بالمَرْءِ فِي كلِّ وَادِ وَلَا يُبْنى مِنْهُ فِعْل. وَقَوْلُ الْعَرَبِ: مَاتَ فُلَانٌ حَتْفَ أَن … (لسان العرب)
- الحذار: حذر: الحِذْرُ والحَذَرُ: الْخِيفَةُ. حَذِرَهُ يَحْذَرُهُ حَذَراً واحْتَذَرَهُ؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي، وأَنشد: قلتُ لقومٍ خَرجُوا هَذالِيلْ: ... احْتَذِرُوا لَا يَلْقَكُمْ طَمالِيلْ ورجلُ حَذِرٌ وحَذُرٌ[[. قوله: [ … (لسان العرب)
- النصف: نصف: النِّصْفُ: أَحد شقَّي الشَّيْءِ. ابْنُ سِيدَهْ: النِّصْفُ والنُّصف، بِالضَّمِّ، والنَّصِيفُ والنَّصْفُ؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ جِنِّي: أَحد جزأَي الْكَمَالِ، وقرأَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: فَلَهَا النُّصْف. وَفِي الْحَدِيث … (لسان العرب)
- بخلاف: خلف: اللَّيْثُ: الخَلْفُ ضِدُّ قُدّام. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: خَلْفٌ نَقِيضُ قُدَّام مُؤَنَّثَةٌ وَهِيَ تَكُونُ اسْمًا وظَرفاً، فَإِذَا كَانَتِ اسْمًا جَرت بِوُجُوهِ الإِعراب، وَإِذَا كَانَتْ ظَرْفًا لَمْ تَزَلْ نَصْبًا عَ … (لسان العرب)
- بطرفه: طرف: الطَّرْفُ: طرْفُ الْعَيْنِ. والطَّرْفُ: إطْباقُ الجَفْنِ عَلَى الجفْن. ابْنُ سِيدَهْ: طَرَفَ يَطْرِفُ طَرْفاً: لَحَظَ، وَقِيلَ: حَرَّكَ شُفْره ونَظَرَ. والطَّرْفُ: تَحْرِيكُ الجُفُون فِي النَّظَرِ. يُقَالُ: شَخَصَ ب … (لسان العرب)
- تركها: ترك: التَّرْكُ: وَدْعُك الشَّيْءَ، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه. وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خَلَّيْتُهُ. وتارَكْتُه الْبَيْعَ مُتارَكَةً. وتَراكِ: بِمَعْنَى اتْرُك، وَهُوَ اسْمٌ لِفِعْلِ الأَمر؛ قَالَ طُفَيْلُ بْنُ يَ … (لسان العرب)