من «الأمثال» لزيد بن رفاعة (ت بعد ٤٠٠هـ)
فصل (٦)
- حرّك لها حوارها تحنّ. أي ذكّره بعض أشجانه يهج له، وأصله في النّاقة يحرّك لها ولدها لتحنّ إليه.
- حفظا من كالئك. أي احفظ مالك ممّن استحفظته إيّاه.
- حبّذا التّراث لولا الذّلّة. قاله بيهس لمّا استغنى من بعد قتل إخوته.
- حور في محارة. أي نقصان في نقصان.
- حين قلت: أخوك أو الذّئب. أي في سحرة قبل انبلاج الصّبح.
- حدّث حديثين امرأة فإن لم تفهم فأربع. أي اكفف، ويروى «فأربعة» أي إن لم تفهم منك بعد التّكرير.
- حتفها تحمل ضأن بأظلافها. يعني شحومها، لأنّها إذا سمنت ذبحت. وقاله حريث بن حسّان الشّيبانيّ لقيلة التّميميّة في حديث طويل.
- حذو القذّة بالقذّة. أي مثلا بمثل، وأصله في السّهم.
النص من طبعة دار سعد الدين بدمشق (١٤٢٣هـ)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع