من «شرح معاني شعر المتنبي: السفر الثاني» لابن الإفليلي (ت ٤٤١هـ)
الجزء الثاني (٣)
الصفحة ٢ من ٢
كلاب: قبيلة معروفة من قيس بن عيلان، كان الخارجي الذي قاتله أبو الطيب قبل إقبال دلير منهم، والضب: دابة تأكلها الأعراب.
فيقول: أرادت كلاب، هذه القبيلة الضعيفة الحال، المتأخرة القليلة المال، أن تقوم
بسلطان ودولة، وتتسور على ملك وإمرة، فلمن كانت تترك رعي شويهاتها وإبلها، وما هي عليه من إقلالها وجهدها؟!.
ثم قال: أبى ربها أن يظفرها من ذلك بما طلبته، ويعنيها على ما حاولته ورغبته، وأن يترك الوحش في القفر من مجاورتها، عادما لما هو بسبيله من مساكنتها، وأن يؤمن الضب الخبيث من تصيدها، وما هي عليه من استعمالها للتفوت بها. فأشار إلى أن الله قد حكم على بني كلاب بسكنى القفار، والتقوت بالضباب، فكيف لهم مع ذلك بالتسمي بالإمرة، والتعاطي لمنازل الرفعة؟!.
وَقَادَ لَها دِلَّيرُ كُلَّ طِمرَّةٍتُنيفُ بِخَدَّيهَا سَحُوقُ مِنَ النَّخلِ
وَكُلَّ جَوادٍ تَلطِمُ الأرضَ كَفُّهُبِأَغنَى عَنِ النَّعلِ الجَديدِ مِنَ النَّعلِ
الطمرة: الفرس الكريمة السريعة، والسحوق: النخلة الطويلة.
فيقول، وهو يريد بني كلاب؛ هذه القبيلة: وقاد لها دلير كل فرس طمرة سريعة الجري، كريمة عظيمة الخلق، كأن ما يشرف برأسها من عنقها، سحوق ترفعه، وجذع ينيف به على من تأمله. وأشار بالخدين إلى الرأس؛ لأنهما منه غير منفصلين عنه.
ثم قال: وقاد لها كل حصان جواد، قوي أسره، شديد خلقه، تلطم الأرض كفه لصلابتها وقوتها، وسلامتها وصحتها، بما هو أغنى من نعل الحديد من ذلك النعل عن نفسه، وما هو أثبت منه في حقيقة جنسه.
فَمَرَّتْ تُريغُ الغَيثَ والغَيثَ خَلَّفَتْوَتَطلُبُ ما قد كانَ في اليَدِ بالرِّجلِ
تُحَاذِرُ هَزْلَ المَالِ وهِي ذَليلَةٌوأَشهَدُ أَنَّ الذُّلَّ شَرٌّ مِنَ الهَزْلِ
وأَهدَتْ إلينَا غَيرَ قاصِدَةٍ بِهِكَريمَ السَّجايا يَسْبِقُ القولَ بالفِعْلِ
الإراغة: الارتياد والمحاولة، والغيث معروف، وأشار به إلى ما يكون من الخصب والكلأ، والمال: السائمة من الإبل وغيرها، وهزل ذلك: إضاعته حتى
يغلب الضعف عليه، يقال: هزل فلان إبله يهزلها هزلا، إذا أضاعها حتى تهزل، روى ذلك أبو حاتم عن شيوخه، والسجايا: الخلائق، الواحد سجية.
فيقول، وهو يريد بني كلاب، هذه القبيلة: فمرت تريغ الغيث، وتطلب الخصب، وقد خلقت ذلك في البلاد التي نفاها عنها دلير، بخلافها على السلطان الذي جرده نحوها، وقلد مناصبتها وحربها، فصارت تطلب ما كان في أييدها وملكها وهي وادعة آمنة، بالانتقال والرجل وهي متوقعة خائفة. وأشار باليد والرجل إلى هاتين الحالين، وكنى بهما عن هاتين الطريقتين.
ثم قال: تحاذر على مالها الضياع والهزل، وتستسهل لأنفسها الصغار والذل، وأشهد أن الذل أشد من الهزل، وأن الصغار أوجع لقلوب الحرار من الفقر.
ثم قال: وأهدت إلينا بنو كلاب، بما أظهرته من العصيان، وما عملت به من خلاف السلطان، غير عامدة إلى ما أهدته، ولا قاصدة لما أوجبته من (قدوم) الأمير دلير، كريم الخلائق، مشكور المذاهب، يسبق في الإفضال فعله قوله، ويتقدم في الإحسان إنجازه وعده.
تَتَبَّعَ آثارَ الرَّزايا بِجُودِهِتَتَبُّعَ آثارِ الأَسِنَّةِ بالفُتلِ
شَفَى كُلَّ شَاكٍ سَيفُهُ ونَوالُهُمِنَ الدَّاءِ حَتَّى الثَّاكلاتِ مِنَ الثُّكلِ
عَفِيفٌ تَرُوقُ الشَّمسَ صُورَةَ وَجهِهِفَلَو نَزَلَتْ شَوقَاً لَحادَ إلى الظِّلِّ
الرزايا: الفجائع، وآثار الأسنة: الجراح التي تحدثها، والفتل: معروف، واحدها فتيل، والنوال: العطاء، والثاكلات: المفجعات، والثكل: المصاب.
فيقول مشيرا إلى دلير: تتبع آثار الفجائع فسلى عنها بجوده، وتقصى بقايا المكاره فعزى عنها بفضله، وتلافى ذلك كما تتلافى جراح الأسنة بالفتل، التي تجبر خللها، وترفع عواديها وألمها.
ثم قال، وهو يريده: شفى من الداء كل من يتشكاه؛ فأذهب الآجال بسيفه، وقرب
الآمال بجوده، حتى انه أجار الثواكل من الثكل، وأعداهن على مؤونة الحرب. يشير إلى أنه عم بالإحسان والفضل، وأجار بكرمه من نوائب الدهر.
ثم قال، وهو يشير إليه: عفيف يروق الشمس بحسن صورته، ويبهرها بجماله وبهجته، فلو نزلت إليه مشتاقة إلى قربه، لحاد عنها إلى الظل، غير مسعد لها بوصله.
شُجَاعٌ كَأَنَّ الحَربَ عَاشِقَةٌ لَهُإذا زارَها فَدَّتهُ بالخَيلِ والرَّجلِ
وَرَيَّانُ لا تَصدَى إلى الخَمرِ نَفسُهُوَعَطشَانُ لا تَروَى يَداهُ مِنَ البَذلِ
وتَملِيكُ دِلَّيرٍ وتَعظِيمُ شَأنِهِشَهِيدٌ بِوَحدَانيَّةِ اللَّهِ والعَدلِ
الريان: الذي قد بلغ غاية الري، والصدى: العطش، والبذل: العطاء.
فيقول، وهو يريده: شجاع كأن الحرب تصبو إليه، وتعشقه وتعجب به، فهو عند زيارته لها، وما يتسرع إليه من الإلمام بها، تفديه من الخيل والرجل بما يطلبه، وتمكن له من الصنع أفضل الذي يرغبه.
ثم قال: وهو ريان الجوانج بما هو عليه من صيانته، مترفع عن المحارم بما يؤثره من توفير مروءته، فنفسه لا تعطش إلى الخمر، ورأيه لا يعدل به إلى الباطل واللهو، ولكنه عطشان من الكرم، فيداه لا تروى منه، ورغبته تتأكد فيه، ورأيه لا ينصرف عنه.
ثم قال: فتمليك دلير، وتمكين الله لأمره، وتأييده على ما يوجب له تعظيم قدره، مع ما هو عليه من إيثار الإحسان، وما يعتقده من مواصلة التطول والإنعام، شهيد بوحدانية الله وعدله، وما جدد به من لطائفه وصنعه.
وما دَامَ دِلَّيرٌ يَهُزُّ حُسَامَهُفلا نَابَ في الدُّنيا لِلَيثٍ ولا شِبلِ
وما دامَ دِلَّيرٌ يُقَلِّبُ كَفَّهُفلا خَلقَ مِن دَعوى المكارِمِ في حِلِّ
الناب: السن الذي يلي الرباعية، وبه تكون غاية السبع، والليث: الأسد.
فيقول: أن دلير مادام يهز سيفه في وقائعه، ويمضيه على الأعداء في ملاحمه، فالليوث وأشبالها مستسلمة لا يخاف عاديتها، وأنيابها كليلة لا تتوقع مضرتها.
ثم قال: وما دام يقلب كفه بما يستعملها فيه من الكرم، وما يمطر بها من سحائب النعم، فلا أحد في حل من دعوى المكارم، والانتساب إلى ما انفرد به من الفضائل؛ لأنه المستولي على ذلك، والمنفرد فيه بجميل الذكر، والمشهور به، والمتقدم فيه لأنباء الدهر.
فَتىً لا يُرجِّي أَن تَتِمَّ طَهَارَةٌلِمَنْ لَم يُطَهِّرْ راحَتَيهِ مِنَ البُخلِ
فلا قَطَعَ الرَّحمنُ أَصلاً أَتى بِهِفَإنِّي رَأيتُ الطَّيِّبَ الأَصلِ
الطهارة: التبرؤ من الدنس.
فيقول: أن دلير مستبصر في أصل الفضل، محبول على الكرم والبذل، يكره البخل وينافره، ويبغضه ويخالفه، ولا يعد الدنس إلا في الالتباس به، ولا الطهارة إلا في المجانبة (له).
ثم قال: فلا قطع الرحمن أصلا أنجب مثله، وحرس النسل الذي نشر علينا فضله، فأني رأيت الفروع إنما تطيب بحسب طيب أصولها، وتكرم بمقدار كرم من إليه يكون مصيرها.
وسأله أشراف أهل الكوفة أن يهجو ضبة بن يزيد، وكان فيمن كان مع الخارجي الذي كان في بني كلاب، فقال هذه القصيدة في الميدان وهو على ظهر فرسه.
ما أَنصَفَ القَومُ ضَبَّهْوأُمَّهُ الطُّرطُبَّهْ
رَمَوا بِرَأسِ أَبيهِونُاكوا الأُمَّ غُلُبَّهْ
فَلاَ بِمَنْ مَاتَ فَخرٌولا بِمَنْ نِيكَ رَغبَهْ
وإنَّما قُلتُ ما قُلتُرَحْمَةً ولا مَحَبَّهْ
وَحِيلَةً لك حَتَّىعُذِرت لو كُنتَ تَيْبَهْ
وما عَلَيكَ مِنَ القَتلِإنَّما هِي ضَربَهْ
الطرطبة: طويلة الثديين، والغلبة: لغة في الغلبة، ونيك: بمعنى نكح، يقال بالباء والنون، وتيبه: بمعنى تشعر.
وما عَلَيكَ مِنَ الغَدْرِ،إنَّما هِي سُبَّهْ
وما عَلَيكَ مِنَ العارِأَنَّ أُمَّكَ قَحبَهْ
وما يَشُقُّ على الكَلبِأَنْ يكونَ ابن كَلْبَهْ
ما ضَرَّهَا مَنْ أَتَاهاوإنَّما ضَرَّ صُلبَهْ
ولم يَنِكْهَا ولكِنْعِجَانُها نَاكَ زُبَّهْ
وقَلبُهُ يَتَشَهَّىويُلزِمُ الجِسمَ ذَنبَهُ
لو أَبصَرَ الجِذْعَ فِعلاًأَحَبَّ في الجِذْعِ صَلبَهْ
يَلُومُ ضَبَّةَ قَومٌولا يَلُومُونَ قَلبَهْ
السبة: ما يسب الرجل به، والقحبة: المرأة الفاجرة، والعجان: السوءة من المرأة والرجل، والزب: الذكر، والجذع: عمود النخلة.
يا أَطيَبَ النَّاسِ نَفَسَاًوأَلبَنَ النَّاسِ رُكبَهْ
وأَخبَثَ النَّاسِ أَصلاًفي أَخبَثِ الأرضِ تُربَهْ
وأَرخَصَ النَّاسِ أُمَّاًتَبِيعُ أَلفاً بِحَبَّهْ
كُلُّ الفُعولِ سِهامٌلِمَريَمٍ وهِيَ جَعبَهْ
وما عَلَى مَن بِهِ الدَّاءُمِنْ لِقاءِ الأَطِبَّهْ
ولَيسَ بَينَ هَلُوكٍوَحُرَّةٍ غَيرُ خِطبَهْ
الجعبة: كنانة النشاب، والهلوك: المرأة الفاجرة، والخطبة (والخطبة) لغتان في خطبة المرأة إلى نفسها.
يا قاتِلاً كُلَّ ضَيفٍ غِنَاهُضَيحُ وعُلبَهْ
وخَوفَ كُلِّ رَفِيقٍأَباتَكَ اللَّيلُ جَنبَهْ
كَذا خُلِقْتَ ومَنْ ذَا الَّذِييُغالِبُ رَبَّهْ
وَمَنْ يُبَالِي بِذَمٍّإذا تَعَوَّدَ كَسبَهْ
أَما تَرَى الخَيلَ في النَّخلِسُربَةً بَعدَ سُربَهْ
على نِسَائِكَ تَجلوفُعُولَها مُنذُ سَنبَهْ
الضيح: اللبن يخالطه الماء، والعلبة: قدح ضخم، والسربة: القطعة من الخيل والوحش والنساء وما أشبه ذلك، والسنبة: الدهر.
وَهُنَّ حَولَكَ يَنظُرْنَوالأُحَيراحُ رَطبَهْ
وَكُلُّ غُرمُولِ بَغلٍيَرَينَ يَحسُدْنَ قُنبَهْ
فَسَلْ فُؤادَكَ يا ضَبْبَأَينَ خَلَّفَ عُجبَهْ
وإن يَخُنكَ فَعَمرِيلَطَالَما خَانَ صَحبَهْ
وكَيفَ تَرغَبُ فِيهِوقَدْ تَبَيَّنْتَ رُعبَهْ
ما كُنتَ إلاَّ ذُبَابَاًنَفَتْكَ عَنهُ مَذَبَّهْ
الغرمول: الذكر الضخم، والقنب من الفرس والبغل والحمار: وعاء القضيب، والعجب: الزهو والكبر.
وكُنْتَ تَنخُرُ تِيَهاًفَصِرتَ تَضْرِطُ رَهبَهْ
وإنْ بَعُدنا قَليلاًحَمَلتَ رُمحَاً وحَربَهْ
وَقُلْتَ لَيثٌ بِكَفِّيعَنانَ جَردَاَء شَطبَهْ
إنْ أَوحَشتْكَ المَعَاليفإنَّها دارُ غُربَهْ
أو آنسَتْكَ المَخَازِيفإنَّها لَكَ نِسبَهْ
وإنْ جَهِلتَ مُرَاديفإنَّهُ بِكَ أَشبَهْ
الليث: الأسد، والجرداء: الفرس القصيرة شعر الجلد، وذلك يدل على كرمها، والشطبة: الطويلة الحسنة، والرهبة: المخافة، والحربة: أقصر من الرمح.
هذا جميع ما قاله أبو الطيب بالكوفة من الشعر.
-
النص من طبعة مؤسسة الرسالة ببيروت (١٤١٢هـ)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع